Mélanie Laurent — Je connais tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je connais", wykonawca: Mélanie Laurent.
Tekst piosenki
Je connais ces montagnes enneigées
Que le soleil soulage
Je sais le vertige de l'été
Quand vient frapper l’orage
J’ai vu des vagues par milliers
Danser au son de la mer
Et sans jamais se fatiguer
Venir échouer sur la terre
Je connais les nuits qui trépassent
Qui font la course avec les heures
Je sais les jours qui se prélassent
Et font de nous des déserteurs
J’ai vu un ciel tâché d'étoiles
Ivre de lumière et de lune
Assoiffé d’air pris en otage
D’un firmament qui se consume
Je crois connaître et ne sais rien
Je suis aveugle et je m’entête
A vouloir savoir avec toi
Je veux connaître mais je sais bien
Que tu es sourd et malhonnête
De me promettre d'être là
Je connais ces routes de hasard
Que le temps ne nous fait plus prendre
Je sais l’attente née de l’espoir
Quand l’amour joue à vous suspendre
J’ai vu un coeur mourir d’amour
Puis renaître d’un amour plus fort
Devenir chercheur et d’un coup
Faire glisser dans ses mains de l’or
Je crois connaître et ne sais rien
Je suis aveugle et je m’entête
A vouloir savoir avec toi
Je veux connaître mais je sais bien
Que tu es sourd et malhonnête
De me promettre un lendemain
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znam te ośnieżone góry.
Niech słońce rozjaśni
Wiem, zawroty głowy lata
Kiedy nadchodzi burza
Widziałem fale tysiącami.
Taniec przy dźwiękach morza
I nigdy nie zmęczony
Dojść do porażki na ziemi
Znam noce, które drżą
Które biegną z zegarem
Znam dni, które wygrzać się
I robią z nas dezerterów.
Widziałem niebo z gwiazdami.
Pijany światłem i Księżycem
Spragniony powietrza, wzięty jako zakładnik
Z nieba, który
Chyba wiem i nic nie wiem.
Jestem ślepy i uparty
Chcę wiedzieć z Tobą
Chcę wiedzieć, ale wiem dobrze
Że jesteś głuchy i nieuczciwy.
Obiecuję, że tu będę.
Znam te drogi losów.
Że czas już nas nie zmusza
Wiem, oczekiwanie zrodzone z nadziei
Kiedy miłość gra cię zawiesić
Widziałem, jak Serce umiera z miłości
Następnie odrodzić się z silniejszej miłości
Zostań odkrywcą i za jednym zamachem
/ Align = "left" /
Chyba wiem i nic nie wiem.
Jestem ślepy i uparty
Chcę wiedzieć z Tobą
Chcę wiedzieć, ale wiem dobrze
Że jesteś głuchy i nieuczciwy.
Obiecaj mi jutro