Многоточие — Белые друзья... tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Белые друзья...", wykonawca: Многоточие.
Tekst piosenki
Я прячу от друзей боли никчемных обид,
И даже если в глазах моих огонек не горит,
Я подношу зажигалку либо ко рту, либо под ложку
И становлюсь самим собой, но только понарошку
Ну, а какая им в принципе разница, особенно теперь,
Когда нирвана ветром прихода пролезла в открытую дверь,
Когда кто-то закрыв глаза, повесив голову тупо молчит,
А кто-то полузакрыв, говорит и говорит и говорит…
Белые друзья
И я не знаю как разорвать этот замкнутый круг,
Врагом номер один уже стал не первый мой лучший друг,
Кто-то уходит, чтобы сменить длинный рукав на футболку,
Вернуться к себе, но это все бестолку,
Че толку в его двухнедельной жизни «как надо»
Ему баян покажи, он тут же спросит: Где вата? Есть, нет?
Тогда дай сигарету, я через фильтр выберу…
А как же футболка?
Через неделю бубу-бубу-бубу…
Белые друзья
И я бегу от себя, от жуткой реальности,
В нормальном состоянии я чую привкус ненормальности,
Простые формальности доводят меня до крайности
И я не вижу в этом даже доли случайности,
Ведь так происходит всегда, когда день не смазан белым
И даже солнце в синем небе мне будет казаться серым,
И мне точно не помогут ваши центры реабилитации,
В которых даже улыбка требует денежной компенсации,
Такие ассоциации имел я в ротовые формации,
Их грязные ассигнации не дают здоровья нации
Не дают здоровья нации…
Белые друзья
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ukrywam przed przyjaciółmi ból bezwartościowych urazów,
I nawet jeśli w moich oczach światło się nie pali,
Wkładam zapalniczkę do ust lub pod łyżkę
I staję się sobą, ale tylko udawałem
Cóż, co to za różnica, zwłaszcza teraz,
Kiedy Nirwana przez wiatr weszła do otwartych drzwi,
Kiedy ktoś zamknie oczy, powieszenie głowy głupio milczy,
A ktoś jest na wpół zamknięty, mówi i mówi i mówi…
Biali przyjaciele
I nie wiem, jak przerwać to błędne koło.,
Wrogiem numer jeden nie był już mój najlepszy przyjaciel.,
Ktoś odchodzi, żeby zmienić długi rękaw na T-shirt,
/ Align = "left" / ,
Co jest przydatne w jego dwutygodniowym życiu " jak należy»
Pokaż mu Bajan, natychmiast zapyta: gdzie jest Vata? Masz, nie?
Więc daj mi papierosa, wybiorę przez filtr.…
A co z koszulką?
Za tydzień Bubu-Bubu-Bubu…
Biali przyjaciele
I uciekam od siebie, od przerażającej rzeczywistości,
W normalnym stanie wyczuwam posmak nienormalności.,
Proste formalności doprowadzają mnie do skrajności
I nie widzę w tym nawet ułamka przypadkowości.,
W końcu dzieje się tak zawsze, gdy dzień nie jest rozmazany na biało
I nawet słońce na niebieskim niebie będzie dla mnie szare,
I na pewno nie pomogą mi twoje Ośrodki odwykowe,
W których nawet uśmiech wymaga rekompensaty pieniężnej,
Takie skojarzenia miałem w formacjach kompanijnych,
Ich brudne przywłaszczenie nie zapewnia zdrowia narodu
Nie dają zdrowia narodu…
Biali przyjaciele