Многоточие — Скажи мне, брат tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Скажи мне, брат", wykonawca: Многоточие.
Tekst piosenki
Два года в зоне - коту под хвост, двери закрылись
Мне в спину вертухай кричал:
«до встречи парень, ты вернёшься!»,
Тёплый ветер свободы мне в лицо подул
С надеждою на завтра в этот новый мир шагнул я
Знал отлично - всё по-другому на свободе
Меня не так поймут, одет я буду не по моде
Знал, что моих друзей сузился круг, стал мал
Знал, что сузился зрак у брата, чей я срок мотал
Меня встречает белый - порошок на ложке
Вогнутой как моя жизнь, как эти крошки беды
Напоминают мне мою свободу,
В воду превратили слова - я закрываю глаза
Ты расскажи мне, брат как докатились до того
Как все вы разбежались, сторчались все до одного?
Не понимаю этого я, ведь все мы были как одна семья
Как же так получилось брат?
И мой срок не стал впрок никому
Из-за наркоты уже двоих заволокли на тюрьму
Как вы скатились, не удержались?
Как же так ведь мы друг другу в братстве на крови клялись
Понятки поменялись или просто проширялись
Скажи мне брат, что будет дальше с нами?!
Послушай, брат я расскажу тебе как было здесь
Как за два года изменился воздух - дам расклад весь
Ты не знаешь, что было, когда тебя заластали
Черные картины для нашей братии настали
Стали грани переступать как будто так и надо
Каждый из друзей стал все больше походить на гада
Наркостадо стало пополняться нашими рядами
Стали бомжами те, кто раньше был в поряде пацанами
Бандиты в погонах – правят тихий беспредел
Каждый третий школьник уже давно на героин подсел
Я не знал, что будет так раньше двумя годами
Я боюсь даже подумать - что будет дальше с нами…
А вот - пацанчик! Он хочет тебе замутить помочь
Он - не барыга, он – помощник, потенциальный торч
Бывший тяжик - чемпион по боксу –
наркоман теперь известный, легковес, в попу даёт за дозу
И, что ужасно что, таких как он слишком много
В наше время молодежь нашла себе другого бога
До итога дойдет она вместе с ним
Каждый второй ребёнок уже сейчас рождается больным
А что же будет дальше - я не знаю даже
С каждым новым днём жить становится всё хуже, гаже
Сам хватаюсь за жизнь иссохшими руками
Даже не спрашивай о том, что будет дальше с нами…
Это навсегда!
В одиночку не спастись нам никогда!
Боги улиц, я не слышу ваши голоса!
Вместе мы!
Изменить этот мир - вот наша судьба!
Скажи мне да!!!
Это навсегда!
В одиночку не спастись нам никогда!
Боги улиц, я не слышу ваши голоса!
Вместе мы!
Изменить этот мир - вот наша судьба!
Скажи мне да!!!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dwa lata w strefie-kotu na koniu, drzwi się zamknęły
Krzyczał mi w plecy.:
"do zobaczenia chłopcze, wrócisz!»,
Ciepły wiatr wolności wiał mi w twarz
Z nadzieją na jutro wkroczyłem do tego nowego świata
Wiedziałem doskonale - wszystko jest INNE na wolności
Nie jestem tak rozumiany, Nie będę ubrany w modzie
/ Align = "left" /
Wiedziałem, że brat, którego odsiadywałem, zawęził się.
Spotyka mnie biały proszek na łyżce
Wklęsłe jak moje życie, jak te okruchy kłopoty
Przypominają mi moją wolność,
Słowa zamieniły się w wodę - zamykam oczy
Powiedz mi, bracie.
Jak wszyscy się rozeszliście?
Nie rozumiem tego, bo wszyscy byliśmy jak rodzina.
Jak to się stało, bracie?
A moja kadencja nie stała się dla nikogo przyszłością
Z powodu prochów dwoje ludzi zostało uwięzionych.
Jak się przewróciłeś, nie mogłeś się oprzeć?
Jak to się stało, że przysięgaliśmy sobie na krew w bractwie
Zrozumiałe zmieniły się lub po prostu przeszły
Powiedz mi, bracie, co się z nami stanie?!
Posłuchaj, bracie. opowiem Ci jak było.
Jak w ciągu dwóch lat zmieniło się powietrze-Dam cały układ
Nie wiesz, co się stało, kiedy zostałeś zalany.
Czarne obrazy dla naszego Bractwa nadeszły
/ Align = "left" /
Każdy z przyjaciół stał się coraz bardziej jak gada
Narcostado dołączyło do naszych szeregów.
Stali się bezdomni ci, którzy byli w porządku, chłopcy
Bandyci w mundurach - rządzą cichy Chaos
Co trzeci uczeń od dawna uzależniony od heroiny
Nie wiedziałem, że tak będzie przez dwa lata.
Boję się nawet pomyśleć , co będzie dalej z nami…
A oto dzieciak! Chce Ci pomóc.
On nie jest dilerem, tylko asystentem, potencjalnym ćpunem.
Były mistrz wagi ciężkiej w boksie –
narkoman jest teraz znany, lekki, w dupie daje za dawkę
I, co jest straszne, że, takich jak on jest zbyt wiele
W dzisiejszych czasach młodzież znalazła sobie innego boga
/ Align = "left" /
Co drugie dziecko rodzi się już chore
A co będzie dalej - Nie wiem nawet
Z każdym dniem życia jest coraz gorzej, Gage
Sam chwytam się życia suchymi rękami
Nawet nie pytaj, co się z nami stanie.…
To na zawsze!
Nigdy nie ocalimy się sami!
Bogowie ulic, nie słyszę waszych głosów!
Jesteśmy razem!
Zmiana tego świata jest naszym przeznaczeniem!
Powiedz TAK!!!
To na zawsze!
Nigdy nie ocalimy się sami!
Bogowie ulic, nie słyszę waszych głosów!
Jesteśmy razem!
Zmiana tego świata jest naszym przeznaczeniem!
Powiedz TAK!!!