Многоточие — В отдалении tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "В отдалении", wykonawca: Многоточие.
Tekst piosenki
Всё кончено, я полюбить тебя не смог
Окончился отпущенный нам богом срок
Вместе быть с тобой не суждено
Не тревожь меня звонками, мне уже всё равно
Всё равно, всё, что было с нами
Исчезнет вместе с пожелтевшими листами
Уйдёт из моей памяти, надеюсь навсегда
И уже не потревожит мою душу никогда
Да и не надо этой грязи её и так уж много было
И я хочу лишь одного, чтоб ты меня забыла
Всё равно же ты ни хуя не понимала
И сам не знаю для чего, пути к моей душе искала
Ты лезла туда, куда тебе было нельзя
А я пускал тебя, мудак, наверно это было зря
Фря, наверно ты думаешь, я фря - надменный и гордый
Ни хуя, ни хуя, я не такой
С поникшей от резкой боли головой
Стой постой не крикну тебе
Всё окончено увидимся только во сне
Чужими руками тебя буду ласкать
Чужими пальцами с глаз слезы вытирать
Ты будешь плакать и молить о прощении
Но я не слышу тебя - я уже в отдалении...
В отдалении, в отдалении, в отдалении...
Я не слышу тебя, я уже в отдалении...
В отдалении, в отдалении, в отдалении...
Надоело мне думать такие думы
Тем более что мысли мои стали слишком грубы
Моя лексика давно за рамками приличий
Между мной и дерьмом всего несколько отличий
Я закинут и заброшен как одинокая помойка
От того, что вижу в зеркале - становится мне горько
Только чувствую знакомый запах шмали
Ещё один корабль пацаны - братки достали
Зенки слипаются, уши звенят
А руки по привычке забивают косяк
И кто-то мне расскажет всё новые истории
О том, как шкур ебали в каком-то санатории
О том, как водку пили, потом чертей валили
О том, как черти те просили, чтоб их не залепили
Эти разговоры давно бы в бутылку меня загнали
Но мозг мой был наркотиком одурманен
Бакланка за бакланкой, бакланка за бакланкой
Бодягу разводили - от неё сносило планку
И бестолковкой я уже ничего не понимал
И на мысли о тебе я конкретно наплевал
Я видел и слышал лишь косяка тленье
И тут же догнал - я уже в отдалении!
В отдалении, в отдалении, в отдалении...
И тут же догнал я уже в отдалении
В отдалении, в отдалении, в отдалении...
И тут же догнал я уже в отдалении
В отдалении, в отдалении, в отдалении...
И тут же догнал я уже в отдалении
В отдалении, в отдалении, в отдалении...
И тут же догнал я уже в отдалении
Tłumaczenie tekstu piosenki
To koniec, nie mogłem cię pokochać.
Czas, który Bóg nam dał, dobiegł końca.
Bycie z tobą nie jest przeznaczone.
Nie przeszkadzaj mi, nie obchodzi mnie to.
Wszystko, co było z nami.
Zniknie wraz z pożółkłymi arkuszami
Zniknie z mojej pamięci, mam nadzieję na zawsze
I już nigdy nie będzie przeszkadzać mojej duszy
I nie trzeba tego brudu i tak dużo było
I chcę tylko, żebyś o mnie zapomniała.
I tak nic nie rozumiałaś.
I nie wiem po co, droga do mojej duszy szukała
Wkradłaś się tam, gdzie nie mogłaś.
A ja cię wpuściłem, dupku.
Fry, pewnie myślisz, że jestem Fry-arogancki i dumny
Nie, kurwa, nie jestem taki.
Z opadającym od ostrego bólu głowy
Czekaj, nie krzyczę do ciebie.
Wszystko się skończyło. do zobaczenia we śnie.
Będę cię pieścił obcymi rękami
Cudzymi palcami z oczu łzy wycierać
Będziesz płakać i błagać o przebaczenie.
Ale nie słyszę cię - jestem już w oddali...
W oddali, w oddali, w oddali...
Nie słyszę cię, jestem już daleko...
W oddali, w oddali, w oddali...
Mam dość myślenia o takich myślach
Zwłaszcza, że moje myśli stały się zbyt niegrzeczne
Moje słownictwo dawno przekroczyło granice przyzwoitości
Jest tylko kilka różnic między mną a gównem.
Jestem porzucony i opuszczony jak samotny śmieć.
Z tego, co widzę w lustrze-Staje mi się gorzki
Tylko czuję znajomy zapach szmalu
Kolejny statek.
Zienki trzymają się razem, uszy dzwonią
A ręce z przyzwyczajenia zatykają ościeżnicę
I ktoś mi opowie nowe historie.
O tym, jak skóry pieprzyli się w jakimś sanatorium
O tym, jak pijano wódkę, a potem diabły Waliły
O tym, jak diabły prosiły, by ich nie zaplątały
Te gadki dawno by mnie zapędziły do butelki.
Ale mój mózg był odurzony.
Kormoran za kormoranką, kormoranką za kormoranką
Ciało wyhodowano - z niej wyburzono poprzeczkę
I nie rozumiałem już nic głupiego
A na myśl o Tobie nie miałem nic przeciwko.
Widziałem i słyszałem tylko ościeżnicę.
I natychmiast dogonił - jestem już w oddali!
W oddali, w oddali, w oddali...
I natychmiast dogoniłem już w oddali
W oddali, w oddali, w oddali...
I natychmiast dogoniłem już w oddali
W oddali, w oddali, w oddali...
I natychmiast dogoniłem już w oddali
W oddali, w oddali, w oddali...
I natychmiast dogoniłem już w oddali