Многоточие — Жизнь и свобода tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Жизнь и свобода", wykonawca: Многоточие.
Tekst piosenki
То ради чего стоит быть в этом мире, через боль переступая-
Это жизнь и свобода!
То, что дано каждому из нас,
У каждого есть свой шанс –
Это жизнь и свобода!
То, что важнее любых слов, любых понятий и суждений -
Это жизнь и свобода!
То, что придаёт нам силу творить и любить –
Это жизнь и свобода!
Приказано выжить - перешагнуть через боль
Чтоб сердце стучало свободой всем бедам назло
Порождает себя внутри наших голов
Ты опускаешь руки – говоришь, что не был готов
Сдаваясь без боя с пустым зраком отбоя
Сжигая себя не думая о будущем
Где стоя над твоей могилой мать
Не сможет удержать слёз
Так подумай хотя бы раз об этом всерьез
В чем твоё предназначенье
Для чего ты родился, на этот свет появился
Неспроста - тебе даны: лист белый - судьба
И краски для творения себя -
Жизнь и свобода! слово за тобой -
Пытаться жить и любить
Или в двадцать пять лет себя похоронить
Сломаться под напором внешних обстоятельств
Повесить на других ярлык причины своей гибели
Родители, вложившие в тебя душу с малых лет
Не осознают никогда, что тебя нет
Чувство вины им оставил ты на этом свете
Фотографию, где ты еще живой в черной ленте
На дубовом кресте капли утренней росы
Сливаясь с горем и бедой отцовской слезы
Тисками сдавливают горло, таким как я
Мне никогда не забыть прохлады того дня,
Когда умер мой друг - проколы рук,
Синее лицо… о, Боже нет! Это - не ты!
Я никогда не верил в то, что жизнь такая хрупкая
Мы шли по лезвию ножа - думая, что так надо!
Но оступился ты, прости, что не был рядом
Во сне вижу тебя теперь и своим взглядом
Говоришь и просишь передать всем всего два слова
То, что потерял ты: Жизнь и Свобода…
То ради чего стоит быть в этом мире, через боль переступая-
Это жизнь и свобода!
То, что дано каждому из нас,
У каждого есть свой шанс –
Это жизнь и свобода!
То, что важнее любых слов, любых понятий и суждений -
Это жизнь и свобода!
То, что придаёт нам силу творить и любить –
Это жизнь и свобода!
Тебе всё время везло - ты думал так будет всегда
Ты считал, что ты свободен и знаешь, как жить
Смерть и тюрьма для тебя роли не играли
Впрочем, как и дружба, как и правда, как чужая боль
Ты думал только о себе и хоть ты плакал
Когда наш общий друг покинул этот мир -
Ты втыкал…
Земля - ему пухом, тебе - тюремные решетки
Скажи всего два слова – спасибо героин
Им ты разрушил свою жизнь и потерял свободу
Оставив - матери слезы, отцу - стыд
Как я смогу тебя простить, когда ты мог лгать
Близким пацанам в глаза, А?
И я не знаю, кто теперь тебя спасет и кто поддержит
Когда я протянул руку – ложью ты в неё харкнул
И кто ты после для меня – лицо пустое
Навечно у тебя на лбу - 228/4
Ты покойник для меня, предатель чести
Обманув раз - обманешь не единожды
Одумайся хотя бы для себя - пока не поздно
Друзей ты потерял таких, каких найти сложно
Невозможно поднять твоё лицо из грязи
Сам в неё залез, увяз, так других не пачкай
И с каждой дачкой - к тебе приходит боль
Не умирай от голода, голый король…
То ради чего стоит быть в этом мире, через боль переступая-
Это жизнь и свобода!
То, что дано каждому из нас,
У каждого есть свой шанс –
Это жизнь и свобода!
То, что важнее любых слов, любых понятий и суждений -
Это жизнь и свобода!
То, что придаёт нам силу творить и любить –
Это жизнь и свобода!
Tłumaczenie tekstu piosenki
To, za co warto być na tym świecie, przez ból przechodzi-
To jest życie i wolność!
To, co jest dane każdemu z nas,
Każdy ma swoją szansę –
To jest życie i wolność!
To, co jest ważniejsze niż jakiekolwiek słowa, wszelkie pojęcia i osądy -
To jest życie i wolność!
To, co daje nam siłę do tworzenia i kochania –
To jest życie i wolność!
Nakazano przetrwać-przejść przez ból
Aby serce biło wolnością dla wszystkich nieszczęść na złość
Rodzi się wewnątrz naszych głów
Opuszczasz ręce i mówisz, że nie byłeś gotowy –
Poddając się bez walki z pustym źrenicą odbicia
Palenie się bez myślenia o przyszłości
Gdzie stoi nad Twoim grobem matka
Nie może powstrzymać łez
Więc pomyśl choć raz o tym poważnie.
Jaki jest twój cel
Dlaczego się urodziłeś?
Nie bez powodu-masz: biały liść-przeznaczenie
I farby do tworzenia siebie -
Życie i wolność! słowo należy do ciebie. -
Próbować żyć i kochać
Lub w wieku dwudziestu pięciu lat pochować się
Złamać pod presją okoliczności zewnętrznych
/ Align = "left" /
Rodzice, którzy włożyli w ciebie duszę od najmłodszych lat
Nigdy nie zdają sobie sprawy, że cię nie ma
Poczułeś się winny.
Zdjęcie, gdzie jeszcze żyjesz w czarnej taśmie
Na dębowym krzyżu krople porannej rosy
Łącząc się z żalem i nieszczęściem ojcowskiej łzy
Imadło ściska gardło, takie jak ja
Nigdy nie zapomnę chłodu tego dnia,
Kiedy umarł mój przyjaciel - przebicie ręki,
Niebieska twarz... To nie ty!
Nigdy nie wierzyłem, że życie jest tak kruche
Szliśmy po ostrzu noża, myśląc, że to konieczne!
Przepraszam, że cię nie było.
We śnie widzę cię teraz i moim spojrzeniem
Mówisz i prosisz, aby przekazać wszystkim tylko dwa słowa
To, co straciłeś: życie i wolność…
To, za co warto być na tym świecie, przez ból przechodzi-
To jest życie i wolność!
To, co jest dane każdemu z nas,
Każdy ma swoją szansę –
To jest życie i wolność!
To, co jest ważniejsze niż jakiekolwiek słowa, wszelkie pojęcia i osądy -
To jest życie i wolność!
To, co daje nam siłę do tworzenia i kochania –
To jest życie i wolność!
Zawsze miałeś szczęście. zawsze tak myślałeś .
Myślałeś, że jesteś wolny i wiesz, jak żyć.
Śmierć i więzienie nie odegrały dla Ciebie żadnej roli.
Jednak, jak przyjaźń, jak prawda, jak czyjś ból
Myślałeś tylko o sobie i płakałeś.
Kiedy nasz wspólny przyjaciel opuścił ten świat -
/ Align = "left" / …
Ziemia - on puch, ty-więzienne kraty
Powiedz tylko dwa słowa - dzięki heroina
Im zrujnowałeś swoje życie i straciłeś wolność.
Zostawiając-łzy matki, ojcu-wstyd
Jak mogę ci wybaczyć, skoro mogłeś kłamać?
Bliscy chłopcy w oczy, co?
I nie wiem, kto cię teraz uratuje i kto cię poprze
Kiedy wyciągnąłem rękę, kłamałeś.
I kim jesteś po mnie-twarz jest pusta
Na zawsze na czole - 228/4
Jesteś dla mnie trupem, zdrajcą honoru.
Oszukując raz-oszukać więcej niż raz
Pomyśl przynajmniej dla siebie-zanim będzie za późno
Straciłeś przyjaciół, których ciężko znaleźć.
Nie da się podnieść twojej twarzy z błota
Sam się w niej wspiął, ugrzęzł, więc nie brudź innych
I z każdą daczką-przychodzi do ciebie ból
Nie umieraj z głodu, nagi królu.…
To, za co warto być na tym świecie, przez ból przechodzi-
To jest życie i wolność!
To, co jest dane każdemu z nas,
Każdy ma swoją szansę –
To jest życie i wolność!
To, co jest ważniejsze niż jakiekolwiek słowa, wszelkie pojęcia i osądy -
To jest życie i wolność!
To, co daje nam siłę do tworzenia i kochania –
To jest życie i wolność!