Moacyr Luz — Saudades da Guanabara tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Saudades da Guanabara", wykonawca: Moacyr Luz.
Tekst piosenki
Eu sei
Que o meu peito é lona armada
Nostalgia não paga entrada
Circo vive é de ilusão (eu sei…)
Chorei
Com saudades da Guanabara
Refulgindo de estrelas claras
Longe dessa devastação (…e então)
Armei
Pic-nic na Mesa do Imperador
E na Vista Chinesa solucei de dor
Pelos crimes que rolam contra a liberdade
Reguei
O Salgueiro pra muda pegar outro alento
Plantei novos brotos no Engenho de Dentro
Pra alma não se atrofiar (Brasil)
Brasil, tua cara ainda é o Rio de Janeiro
Três por quatro da foto e o teu corpo inteiro
Precisa se regenerar
Eu sei
Que a cidade hoje está mudada
Santa Cruz, Zona Sul, Baixada
Vala negra no coração
Chorei
Com saudades da Guanabara
Da Lagoa de águas claras
Fui tomado de compaixão (…e então)
Passei
Pelas praias da Ilha do Governador
E subi São Conrado até o Redentor
Lá no morro Encantado eu pedi piedade
Plantei
Ramos de Laranjeiras foi meu juramento
No Flamengo, Catete, na Lapa e no Centro
Pois é pra gente respirar (Brasil)
Brasil
Tira as flechas do peito do meu Padroeiro
Que São Sebastião do Rio de Janeiro
Ainda pode se salvar
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiem.
Że moje piersi to płótno Armada
Nostalgia nie płacić, wejście
Cyrk żyje w iluzji (wiem,…)
Płacz
Tęsknię za Tobą w Rio de Janeiro
Refulgindo gwiazdy jasne
Z dala od tego zniszczenia (...i wtedy)
Uzbroić
Pic-nic na stole cesarza
I na widok Chiński solucei bólu
Za te zbrodnie, które toczą się przeciwko wolności
Podlewać
Wierzba ty, zmiana wziąć inny oddech
Posadził nowe pędy na pomysłowość w
Aby dusza nie atrofiar (Brazylia)
Brazylia, twój chłopak wciąż jest w Rio de Janeiro.
Trzy na cztery zdjęcia i twoje ciało.
Trzeba się zregenerować.
Wiem.
Że miasto Dzisiaj się zmieniło
Santa Cruz, Dzielnica Południowa, Załadowany
Fosa czarna w centrum
Płacz
Tęsknię za Tobą w Rio de Janeiro
Staw z czystą wodą
Wypełniło mnie współczucie (...i wtedy)
Przeszły
Na plażach wyspy gubernatora
I wstąpił św. Konrad do Odkupiciela
Tam, na wzgórzu, z radością prosiłem o pobożność
Osadzić
Gałęzie drzew pomarańczowych była moja przysięga
W Flamengo, Catete, w łapa i w centrum
Bo to jest dla nas, aby oddychać (Brazylia)
Brasilia
Układanie strzały z klatki piersiowej mojego patrona
Co San Sebastian Rio de Janeiro
Nadal można zapisać