Mobb Deep — Drink Away the Pain (Situations) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Drink Away the Pain (Situations)", wykonawca: Mobb Deep.
Tekst piosenki
Yeah, about to get my thug on The 41st side of things
I used to be in love with this bitch named E and J Don’t fuck with her anymore now I fuck with Tanqueray
Tanqueray introduced me to her first cousin Gold
Last name was Ide’s and the first name Old
But Gold couldn’t take the dick and made me lazy
We split apart and now I met this new trick Dany
Now me and Dany, we been together ever since
Our love combines to form a science, what is this
I bust a cherry, took her virginity in ninety-one
Now that she’s open everybody want to tap somethin'
Go get your own don’t make me have to fuckin' clap somethin'
I love my shorty more than life now ain’t that somethin'
So love you Dany more than livin' itself
Even though my friends tell me she ain’t good for my health
When I go pick her up they tell me put her back on the shelf
They say say yo P she only wants you for one thing that’s your wealth
But I don’t pay attention, she’s my baby, the Dany
You know she drive me crazy she’s my number one lady
Met her back in eighty-nine now she’s twenty-two
Actin' like she forty, she said all I need is a man to support me Besides, you from the 41st side of things
and Queensbridge niggaz be actin' like they kings
Pushin' Lexus' wearin' fat diamond rings
My cellular phone reigns supreme, international think rational
The 12th street crew move back when we come through
I think the whole world’s goin' insane
I fill my brain up with Dany and drink away the pain
I think the whole world’s goin' insane
I fill my mind up with liquor and drink away the pain
I think the whole world’s losin' it’s brain
I fill my brain up with liquor and drink away the pain
I think the whole world’s goin' insane
I fill my brain up with Dany and drink away the pain
Tommy Hil was my nigga and other’s couldn’t figure
How me and Hilfiger used to move through with vigor
Had to sit and plan on how to make these seven figures
Said the Brinks is comin' through, at Fashion Avenue
At Tuesday at two, now we gotta form a crew
Now we gotta forum a crew, of motherfuckers
Who ain’t goin' out like suckers
Told me call Karl Kani and all my other brothers
I told my sister Walker, who was the smoothest talker
Negotiate the deal with them other money stalkers
Diesel drove the the beemer, the hatchback of course
Nautica’ll navigate to keep us on course
Polo’s acting bolo trying to say he the Boss
I said shut the fuck up, the kid is out where the loot’s at Got a big trey pound, picture just to swoop back
Timb is on the roof with the twelve gauge rifle
Scope is on the top so you know he livin' Eiffel
Took the aim of Oswald, caught him North in the face
All them other kids they had they tools aimed at space
Levi had the snub so you know they gettin' laced
Donna Karan was cryin', 'cause mad shells was flyin'
Damn all we want is a piece of the pie and
Nike scooped the sess 'cause he moves like air
Threw them shits up in the trunk now we up out here
Got back to the mansion, to divvy up the paper
Helle Hansen was the brain of the whole entire caper
So she felt it was right, for her to get the whole slice
Everybody in the crew didn’t think it was nice
I guess not and guess what’s hot, so guess what
Guess took the jigga and jigged her in the gut
When you play with crime sometime’s it’s not too fly
Even though the goods look deceivin' to the eye
The end situation could leave your ass dry
That’s why you got to walk on by, walk on by Walk on by, walk on by, walk on by My man P put me on to the shorty Henn Rock
Now Henn Rock is strong enough to make your heartbeat stop
One sip I thought the bitch was a fuckin' warlock
The more she started givin' me the stronger I got
Pushed her off to the crew then she started gettin' jealous
Steamed 'cause I spent more cream with the fellaz
Fuck them niggaz spend that cheese on me See if they be around when you need pussy
Then I thought to myself yo this drink is right
Gathered up all my dough, so I spent the night
I can’t help it, she got my brain in a headlock
Niggaz started riffin' why you trickin' yo diz shit must stop
Moms like you need to see the AA
Better hope they help your ass out on the same day
But enough of that, I got the shake so I need dat
Son caught me stressed out I just be that
But when it comes to Hemp Rock dunn I need that
She’s my shorty for life so fuck the weed bag
I think the whole world’s goin' insane
I fill my brain with the Henny and drink away the pain
I think the whole world’s lost it’s brain
I sip away on the liquor and drink away the pain
For the brothers who ain’t here
Pour a little on the floor son
Time to get a little bent do our thing
Word up, the 41st side of Queens
We gettin' bent, know what I mean?
It’s an everyday thing
Henny got my mind in a headlock
Dany got me goin' crazy
Dany take me away
Dany take me away
Dany take me away
Word up, Dany take me away
Tłumaczenie tekstu piosenki
Yeah, about to get my thug on the 41st side of things
Kiedyś byłem zakochany w tej suce o imionach E I J Nie zadzieraj z nią już teraz zadzieram z Tanqueray
Tanqueray przedstawiła mnie swemu kuzynowi Goldowi
/ Align = "center" bgcolor = "# E0ffe0 " / Cesarz Chin / / align = center /
Ale Gold nie mógł wziąć kutasa i mnie rozleniwił.
Rozdzieliliśmy się i teraz poznałem tę nową sztuczkę Dany.
Teraz ja i Dany, jesteśmy razem od tamtej pory.
Nasza miłość łączy się w naukę, co to jest
I bust a cherry, took her virginity in 91
Teraz, gdy jest otwarta, każdy chce coś stuknąć.
Nie każ mi klaskać.
I love my shorty more than life now ain't that somethin'
"So love you Dany more than livin' itself"
Nawet jeśli moi przyjaciele mówią mi, że nie jest dobra dla mojego zdrowia
Kiedy po nią idę, każą mi odłożyć ją na półkę.
Mówią, że chce cię tylko dla jednego, to twoje bogactwo.
But I don 't pay attention, she' s my baby, The Dany
* You know she drive me crazy * * she ' s my number one lady *
Poznałem ją w 89, teraz ma 22 lata.
/ Align = "left" /
i Queensbridge niggaz be actin ' like they kings
Pushin 'Lexus' wearin ' fat diamond rings
Mój telefon komórkowy króluje supreme, international think rational
Ekipa z 12th street wraca, gdy przejdziemy przez
I think the whole world 's goin' insane
Wypełniam swój mózg Dany ' M I drink away the pain
I think the whole world 's goin' insane
Wypełniam swój umysł alkoholem i Piję z bólu
I think the whole world 's losin' it ' s brain
Wypełniam swój mózg alkoholem i Piję z bólu
I think the whole world 's goin' insane
Wypełniam swój mózg Dany ' M I drink away the pain
Tommy Hil was my nigga and other 's couldn' t figure
Jak ja i Hilfiger poruszaliśmy się z wigorem
Musiałem siedzieć i planować jak zrobić te siedem cyfr
Said the Brinks is comin' through, at Fashion Avenue
We wtorek o drugiej, musimy zebrać ekipę.
Teraz musimy zebrać ekipę skurwysynów.
Who ain 't goin' out like suckers
Kazał mi zadzwonić do Karla Kani i wszystkich moich braci.
Powiedziałem mojej siostrze Walker, która była najbardziej wygadana.
/ Align = "left" /
Diesel jeździł beemką, hatchbackiem oczywiście
Nautica będzie nawigować, aby utrzymać nas na kursie
Polo próbuje powiedzieć, że jest szefem.
Powiedziałem Zamknij ryj, dzieciak jest tam, gdzie jest łup.
Timb jest na dachu z karabinem dwunastokalibrowym.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Levi się zlekceważył, więc wiesz, że się z nimi związali.
Donna Karan płakała, bo mad shells latało
Chcemy tylko kawałek ciasta.
Nike zgarnął Sessa, bo porusza się jak powietrze.
Wrzuciłem je do bagażnika.
Wróciłem do rezydencji, żeby podzielić się gazetą.
Helle Hansen była mózgiem całej operacji.
Więc czuła, że to było właściwe, żeby dostała cały kawałek.
Wszyscy w ekipie uważali, że to nie było miłe.
I guess what ' s hot, so guess what
Zgaduję, że wziął jiggę i potrząsnął nią w bebechy.
Kiedy bawisz się zbrodnią czasem nie jest to zbyt lotne
Nawet jeśli towar wygląda oszukańczo
Koniec sytuacji może zostawić twój tyłek suchy.
That ' s why you got to walk on by, walk on by Walk on by, walk on by, walk on by My man P put me on to the shorty Henn Rock
Teraz Henn Rock jest wystarczająco silny, by zatrzymać bicie Twojego serca.
Jeden łyk myślałem, że ta suka jest pieprzonym czarnoksiężnikiem.
The more she started givin ' me the stronger I got
Odepchnęła ją do ekipy, a potem zaczęła być zazdrosna.
"Steamed' cause I spent more cream with the fellaz"
Fuck them niggaz spend that cheese on me See if they be around when you need pussy
Wtedy pomyślałem sobie, że ten drink jest dobry.
Zebrałem całą forsę, więc spędziłem noc.
Nic na to nie poradzę, ona ma mój mózg w głowie.
Niggaz started riffin 'why you trickin' yo diz shit must stop
/ Align = "left" /
Oby pomogli ci tego samego dnia.
Ale dość tego, mam shake ' a, więc potrzebuję dat.
Syn przyłapał mnie na stresie.
Ale jeśli chodzi o Hemp Rock dunn, potrzebuję tego.
Ona jest moją małą na całe życie więc pieprzyć worek trawki
I think the whole world 's goin' insane
Napełniam mój mózg Henny i Piję z bólu
Myślę, że cały świat stracił swój mózg.
I sip away on the liquor and drink away the pain
Dla braci, których tu nie ma
Pour a little on the floor, son
Czas się trochę zakręcić.
"Word up, the 41st side of Queens"
Jesteśmy wykiwani, wiesz o co mi chodzi?
To codzienność.
Henny got my mind in a headlock
Dany got me goin ' crazy
Dany take me away
Dany take me away
Dany take me away
Weź mnie, Dany.