Mobb Deep — Play tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Play", wykonawca: Mobb Deep.
Tekst piosenki
It’s bad enough I gotta grow up the fast way
These things going on got me thinkin they the last days
Tryin to come up, but shorty with a plan
Doin my best but can’t see the promise in my land
These older cats wildin out over turf dog
I’m caught in the middle and it can’t get worse
Just the other day I saw my homie wheeled off in a hearse
So used to it, it don’t even hurt
My heart’s numb, guess that’s the Dunn Dunn
Can’t speak on it, 'less you been where I come from
Stuck like bubble gum with no help from anyone
Moms got four others -- my four younger brothers
We’re not supposed to do the tender age of ten
Dog, we’re in the same boat I can’t turn to my friends
Fore I lay me down to sleep pray to God that I’ll see the next day
And do my best, hope these streets don’t get me
CHORUS: Havoc (Prodigy) 2x
(It's real) Keep that park open
Baby I just wanna play
(Uh-huh) Keep that park open
Baby I just wanna play
(No doubt) Keep that park open
Baby I just wanna play
(That's right) Keep that park open
Baby I just wanna play
Yo' baby, I’m strugglin for crumbs, survivin the unheard of
Growin up amongst the violence and drugs
Growin up against the world and such (Uh-huh)
We the young black future of the world and plus
We the team that’ll crush anybody you bring
We the one that’s gon' hold it down, it’s no thing no sweat
It barely take no strength, you cowards ain’t built for this
(And it’s real) All we wanna do is hit the park
Play all day and night without a care in the world
But it’s drama in my hood, sho' it’s hard to chill
You gotta stay on point and sharp as hell
Dunn, we just wanna have fun
I just wanna be with my dawgs, cuz we all we got
Don’t why it is, but that’s how it is
I just wanna be with my clique cuz that’s where I fit
(It's real) Where do I turn to, who do I console in?
I know I’m just a shorty but I want my wrist frozen nice
As I sat and thought many a nights
I could do the right thing or get read my rights
It’s life, in the hood
Everything that look, it ain’t
I stole base, now I’m runnin from home plate
Runnin from jake, sweat runnin down my face
And I can pay for every move I make
Just enjoy your youth, you only live once
Lil' dunn control yourself, learn discipline
And show some respect for others
Shit is serious on the street, you playin with fire
Concentrate on yourself and don’t follow nobody
Hit them school books, so you ain’t gotta borrow no money
These is jewels for you that you gon' wear forever
From us to y’all, now listen up to pa
Mothers child
Has to go and travel into the wild
Lord she had a heavenly sky
Sweet saint he Lord
Thank you God
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wystarczy, że muszę szybko dorosnąć.
These things going on got me thinkin they the last days
Trying to come up, but shorty with a plan
Doing my best but can ' t see the promise in my land
Te starsze koty wildin z zewnątrz na torf pies
Jestem w samym środku i nie może być gorzej.
Niedawno widziałem mojego ziomka, który odjechał karawanem.
Tak się przyzwyczaiłem, że nawet nie boli.
Moje serce jest zdrętwiałe, to chyba Dunn Dunn
Nie mogę o tym mówić, 'less you been where I come from
Utknąłem jak guma do żucia bez niczyjej pomocy.
Mamy mają czterech innych. moich czterech młodszych braci .
Nie powinniśmy robić czułego wieku dziesięciu lat.
Psie, jesteśmy na tej samej łodzi. nie mogę zwrócić się do moich przyjaciół.
"Fore I lay me down to sleep"
I do my best, hope these streets don ' t get me
CHORUS: Havoc (Prodigy) 2x
(It ' s real) Keep that park open
Baby I just wanna play
Nie zamykaj parku.
Baby I just wanna play
(No doubt) Keep that park open
Baby I just wanna play
/ Align = "left" /
Baby I just wanna play
Yo 'baby, I' m strugglin for crumbs, survivin the unseard of
Growin up among the violence and drugs
Growin up against the world and such (Uh-huh)
We The young black future of the world and plus
We the team that ' ll crush anyone you bring
We the one that' s Gon 'hold it down, it' s no thing no sweat
To ledwie wymaga siły, tchórze nie są do tego stworzeni.
(And it ' s real) All we wanna do is hit the park
Play all day and night without a care in the world
Ale to dramat w mojej dzielnicy, trudno się wyluzować.
Musisz być na celowniku i bystry jak diabli.
Dunn, chcemy się tylko zabawić.
I just wanna be with my dawgs, cuz we all we got
Nie wiem dlaczego, ale tak właśnie jest.
I just wanna be with my clique cuz that ' s where I fit
(It ' s real) Where do I turn to who do I console in?
I know I ' m just a shorty but I want my wrist frozen nice
As I sat and thought many a nights
Mogę postąpić słusznie, albo odczytać moje prawa.
"It' s life, in the hood"
Everything that look, it ain ' t
Ukradłem bazę, teraz uciekam z bazy.
Runnin from jake, sweat runnin down my face
I mogę zapłacić za każdy mój ruch
Ciesz się swoją młodością, żyje się tylko raz.
Lil ' dunn kontroluj się, ucz się dyscypliny
I okaż trochę szacunku innym.
Gówno jest poważne na ulicy, igrasz z ogniem
Skoncentruj się na sobie i nie idź za nikim.
Przejrzyj książki szkolne, więc nie musisz pożyczać pieniędzy.
To klejnoty dla Ciebie, które założysz na zawsze.
From us to y ' all, now listen up to pa
Mothers child
/ Align = "left" /
Lord she had a heavenly sky
Sweet saint he Lord
Dzięki Ci Boże.