Mobb Deep — Q.U. - Hectic tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Q.U. - Hectic", wykonawca: Mobb Deep.
Tekst piosenki
Queensbridge in the house, aiyyo wordup
Aiyyo Ty yo Ty c’mere Son
(Whattup Boo? Can I buy you a drink or sumpin Boo?)
Whattup whattup?
Where Twins and them at yo?
(The fattie’s bangin!)
I don’t know (damn!)
I think Twins laid up Aiyyo Son gimme two Hennessee
Son I want two Henessee’s yo!
Straight yo, word up man!
Aiyyo what up with them Queens niggaz man!
Hey, fuck you!
What? What the fuck, what?
Think they killers or somethin man
Ay fuck you money, whattup kid
I open my eyes to the streets where I was raised as a man
And learned to use my hands for protection
in scuffles, throw all my blows in doubles
I’m coming from Queens motherfucker carrying guns in couples
And wilding, a Q-U soldier
From Lefrak to Rockaway back to Queensbridge
Black it’s only crack sales makin niggaz act like that
Back in the days we could scrap, now you lay on your back
As things changed with time I traded in my knuckles for a Mac-10
And rather live the life of crime
With my Bed-Stuy connection connected in two
It’s live Boo start shit too wild for you
Peace to, Baesley, Forty-P get down
And when you outta town represent your ground
Them niggaz bleed just like us so show em where we come from
Queens; leavin niggaz done Son
The Mobb gets hectic
Shit is for real up in Queens we get hectic
Shit is for real we abouts to get hectic (3X)
As we sling on the corners like we always do Son get that loot quick, spending dough like I never had shit
I’m living large pushin luxury cars
Though that shit is outta reach, anybody in my wake gets scarred
Permanently bed-ridden
And if you’re pussy, then motherfucker get in where you fit in As I walk around the streets
Son I got mad beef, I’ma blast you before you blast me That’s my philosophy cause nowadays you gotta be relentless
Grab my Mac and slap a nigga senseless
Don’t try to play me if you do you better D.O.A. me Son I got em shook grab a little baby for shields
You got drama run for shelter for real
Pour some beer for the ill ain’t no time to chill
Hit em up cause I’m quick to erupt like this
Wet em up with the Mac scratch em off my list
Show em, the real meaning of drama you never had it Til you bumped heads with the Havoc
Ain’t nuttin soft or sweat, I lift you off your feet
When I cock back the heat, whole crews retreat
Ain’t nothing soft or sweet, I lift you off your feet
When I cock back the heat whole crews retreat
We gets hectic
Shit is for real we abouts to get hectic (2X)
Everything is real inside my mind; these days
you can’t make it if you ain’t affiliated with crime
A lifetime of street living
Throughout the beef I’ve accumulated many slugs have been given
But wilding ain’t the way to be living
You’re only gonna end up bloody on a floor shivering
Or locked up, caught inside the beast
Meanwhile on the street saying no more peace
My man, Sto-Bo, kid hold your own
In a cell locked down not far from home
And at the same time on the outside I’m representing
Still packin heat make you cowards keep stepping
Getting high, it’s cause of the lye, I can’t lie
I could move the crowd poppin slugs in the sky
Why come around if you afraid of what’s over here
My man Havoc put the bug in my ear
On the real, for real, but wait it gets realer
Real like an innocent child that turn killer
It’s thing like that that only makes things iller
and makin cream doin sticks if you ain’t a drug dealer
only facts coming out of my mouth feeds
As far as I can see these streets is getting sour
Q, U, too much drama to get into
And niggaz regret when they begin to Regardless of your name or what you been through
Pause for a second, open your eyes and think dude
Life ain’t the game that it seems to be Fuck a fantasy I’m leaving in reality
Caught up in this untouchable mentality
Hit you up bad, make you loose a few calories
I need to slow down, movin through life at a high speed
Watchin all the slow runners pass by me
I can see through you, due to, my Queens education
Speaking in behalf of this drug-game nation
The Foundation, the Queens nation
Up in Queens, shit is for real we abouts to get hectic
Word up Shaolin, shit is for real we abouts to get hectic
Word up kid
The B.K., the shit is for real we abouts to get hectic
KnowhatI’msayin? (No doubt!)
And Manhattan, shit is for real we abouts to get hectic
Up in the Bronx we abouts to get hectic
Word up, knowhatI’msayin? The whole world kid
Shit is over dead, Mobb Deep say party UHH
KnowhatI’msayin? Party UHH
Tłumaczenie tekstu piosenki
Queensbridge in the house, aiyyo wordup
Aiyyo Ty yo Ty c ' mere Son
(Whattup Boo? Mogę postawić ci drinka albo sumpin Boo?)
Co jest?
Gdzie są bliźniaki?
(The fattie ' s bangin!)
Nie wiem (cholera!)
Myślę, że bliźnięta położyły Aiyyo Son daj mi dwa Hennessee
Synu, chcę dwa henessee ' s yo!
Hetero yo, słowo na słowo!
Aiyyo, co jest z tymi królowymi czarnuchami?
Pierdol się!
Co? Co jest, kurwa?
Think they killers or somethin man
Pierdol się, co za dzieciak.
I open my eyes to the streets where I was raised as a man
I nauczyłam się używać rąk do ochrony
/ align = "left" /
Przybywam z Queens, skurwielu, niosąc broń w parach.
I wilding, żołnierz Q-U
From Lefrak to Rockaway back to Queensbridge
Black it ' s only crack sales makin niggaz act like that
W czasach, gdy mogliśmy złomować się, teraz ty leżałeś na plecach.
Jak wszystko się zmieniło z czasem wymieniłem moje kostki na Mac-10
And rather live the life of crime
With my Bed-Stuy connection connected in two
It ' s live Boo start shit too wild for you
Peace to, Baesley, Forty-P get down
A kiedy wyjedziesz z miasta, reprezentujesz swoją ziemię.
* Them niggaz bleed just like us * * so show em where we come from *
Queens; leavin niggaz done Son
The Mobb gets hectic
Gówno jest prawdziwe w Queens mamy gorączkę
Shit is for real we about to get hectic (3X)
Jak się włóczymy po zakrętach, jak zawsze, Synu, szybko zdobądź ten łup, wydając forsę, jakbym nigdy nie miał gówna.
I ' m living large pushin luxury cars
Choć to gówno jest poza zasięgiem, każdy po mojej stronie ma blizny.
/ Align = "left" /
A jeśli jesteś cipą, to skurwiel wskakuje tam, gdzie ty pasujesz, gdy ja chodzę po ulicach.
Son I got mad beef, I 'm blast you before you blast me That' s my philosophy cause nowadays you gotta be nieustępliwy
Złap mojego Maca i uderz czarnucha bezsensownie
Don ' t try to play me if you do you better D. O. A. me Son I got em shook grab a little baby for shields
Masz dramę, uciekasz do schronu.
Pour some beer for the ill ain ' t no time to chill
Uderz je, bo szybko wybucham.
Wet em up with the Mac scratch em off my list
Pokaż im prawdziwe znaczenie dramatu. nigdy go nie miałeś, dopóki nie uderzyłeś głową w spustoszenie.
Ain ' t nuttin soft or sweat, I lift you off your feet
Kiedy cofam ogień, cała załoga się wycofuje.
Ain ' t nothing soft or sweet, I lift you off your feet
Kiedy cofnę się, cała załoga się wycofa.
Robi się gorąco.
Shit is for real we about to get hectic (2X)
Wszystko jest prawdziwe w moim umyśle; te dni
nie dasz rady, jeśli nie jesteś powiązany z przestępczością.
A lifetime of street living
Przez całą wołowinę zebrałem wiele kulek, które otrzymałem
Ale wilding nie jest sposobem na życie.
Skończysz zakrwawiony na podłodze drżąc
Albo zamknięty, złapany w środku bestii.
/ Align = "left" /
Mój człowiek, Sto-Bo, Kid hold your own
In a cell locked down not far from home
I w tym samym czasie na zewnątrz reprezentuję
Still packin heat make you cowards keep stepping
Ćpanie, to przez ług, nie mogę kłamać.
I could move the crowd poppin slugs in the sky
Po co tu przychodzić, skoro boisz się tego, co tu jest?
Mój człowiek Havoc włożył mi pluskwę do ucha.
Na serio, na serio, ale czekaj to staje się realne
Prawdziwy jak niewinne dziecko, które staje się zabójcą.
Takie rzeczy tylko pogarszają sprawę.
# and makin cream doing sticks # # if you ain ' t a drug dealer #
/ align = "left" /
# As far as I can see # # these streets is getting sour #
Q, U, too much drama to get into
I niggaz żałuje, kiedy zaczynają, niezależnie od Twojego imienia i tego, przez co przeszedłeś.
Zatrzymaj się na chwilę, otwórz oczy i pomyśl Stary
Życie nie jest grą, która wydaje się być jebaną fantazją, którą opuszczam w rzeczywistości.
Złapany w tej nietykalnej mentalności
Uderza cię mocno, sprawia, że tracisz kilka kalorii
Muszę zwolnić, iść przez życie z dużą prędkością
* Watchin all the slow runners pass by me *
Przejrzałam cię, dzięki mojej edukacji w Queens.
Przemawiając w imieniu tego narkotykowego narodu
The Foundation, The Queens nation
W Queens, gówno jest prawdziwe.
Słowo Shaolin, gówno jest prawdziwe.
Word up kid
The B. K., the shit is for real we about to get hectic
Wiesz, co mówię? (Bez wątpienia!)
I Manhattan, gówno jest prawdziwe.
W Bronksie mamy gorączkę.
Słowo w górę, wiesz co mówię? The whole world kid
Shit is over dead, Mobb Deep say party UHH
Wiesz, co mówię? Party