Modà — L'ultimo viaggio tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'ultimo viaggio", wykonawca: Modà.
Tekst piosenki
E' fantastico
poter vedere a fianco il mio sedile mentre guido
una parte del mio cuore che riposa gia'
Avrei la forza di guidare sotto questa notte,
sotto queste stelle per tutte le strade,
per l’eternita'
Ti vorrei toccare, ti vorrei baciare,
ti vorrei sfiorare anche solo un’istante l’anima
Ma ti potrei svegliare e farti arrabbiare
e potrei soffrire
e finirebbe tutto qua!
E' meglio che ti lascio stare,
che ti lascio riposare
perche' tempo per soffrire c'è ce ne sara'
Tu non puoi capire che cosa vuol dire accompagnarti a casa
e intanto sapere che stavolta e' l’ultima
E vedo che ti muovi vedo che ti svegli
forse perche' hai gia' capito che la tua casa e' gia' qua
Ed io vorrei morire
vorrei un temporale forte per poter restare ancora
un po' di tempo con te in macchina
Ma tu te ne vuoi andare, non ne vuoi sapere,
non mi vuoi baciare,
io ti sto a pregare perche' so che un bacio a me mi basterà
si mi basterà
mi basterà
si mi basterà
Da domani giuro partiro' da zero
non saro' un fastidio se,
se tu non mi vuoi vedere piu'
Solo dormiro', solo parlero'
e tutto quello che non so ancora fare
io facendolo lo imparero'
Ma si che sono vere queste lacrime di fiele
non potrei mentire proprio adesso che stai andando via da me Io non l’ho mai amata, l’ho solo baciata,
scusa la stronzata ma ti prego di non dirmi
che non amo te So che tu vuoi andare, non ne vuoi sapere di starmi ascoltare ma …
ma almeno quando parlerai di me Fallo con amore, senza alcun rancore fallo come se…
io fossi ancora dentro te E se vorrai parlare anche solo per parlare no non esitare a chiamarmi tanto poi lo sai che a me Puo' solo farmi piacere
anzi te lo chiedo per favore
anche se sentirti tanto poi lo so che a me non mi basterà
non mi basterà
non mi basterà
non mi basterà
non mi basterà
non mi basterà
non mi basterà
non mi basterà
Tłumaczenie tekstu piosenki
To świetnie.
zobacz obok mojego siedzenia, podczas gdy ja prowadzę
część mojego serca, która już spoczywa
Miałbym dość siły, żeby jechać pod tą noc.,
pod tymi gwiazdami na wszystkich ulicach,
wieczność
Chcę cię dotknąć, chcę cię pocałować.,
chcę, żebyś choć przez chwilę dotknął swojej duszy.
Ale mógłbym cię obudzić i wkurzyć.
i mógłbym cierpieć
i to się skończy!
Zostawię cię w spokoju.,
że pozwolę ci odpocząć.
ponieważ czas cierpieć będzie jeść
Nie możesz zrozumieć, jak to jest towarzyszyć Ci w domu
i wiedzieć, że tym razem ostatni
Widzę, że się poruszasz. widzę, że się budzisz.
może dlatego, że już wiesz, że twój dom już tu jest.
I chcę umrzeć.
chciałbym, żeby burza była silna, abym mógł zostać jeszcze
trochę czasu z Tobą w samochodzie.
Ale chcesz odejść, nie chcesz wiedzieć.,
nie chcesz mnie całować.,
modlę się do ciebie, bo wiem, że jeden pocałunek mi wystarczy.
wystarczy mi.
to mi wystarczy.
wystarczy mi.
Od jutra, przysięgam, zacznę od zera.
Nie będę przeszkadzał, jeśli,
jeśli nie chcesz mnie więcej widzieć.
Tylko spać, tylko rozmawiać.
i wszystko, czego jeszcze nie wiem
nauczę się tego.
Ale to prawda, te łzy żółci
nie mogę teraz kłamać, kiedy odeszłaś ode mnie. nigdy jej nie kochałem, tylko ją całowałem.,
przepraszam za to gówno, ale proszę, nie mów mi.
że cię nie kocham, wiem, że chcesz iść, nie chcesz wiedzieć, aby mnie słuchać, ale …
ale przynajmniej kiedy mówisz o mnie, zrób to z miłością, bez urazy, zrób to tak, jakby…
wciąż byłem w tobie i jeśli chcesz porozmawiać, po prostu porozmawiać Nie, Nie wahaj się zadzwonić do mnie tak bardzo, to wiesz, że mogę tylko mnie zadowolić
właściwie proszę cię, proszę
nawet jeśli usłyszysz tak wiele, Wiem, że mi to nie wystarczy.
to mi nie wystarczy.
to mi nie wystarczy.
to mi nie wystarczy.
to mi nie wystarczy.
to mi nie wystarczy.
to mi nie wystarczy.
to mi nie wystarczy.