Modà — Meschina tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Meschina", wykonawca: Modà.
Tekst piosenki
se aggiungi veleno alle tue lacrime
sei stata così perfida che
che soffocherei tutti i respiri che fai…
ti voglio restituire
solo un po' del mio dolore
voglio vederti strisciare
e concederti a me Devi dirmi voglio solo te, voglio solo te Devi dirmi hai ragione te, hai ragione te Devi dirmi scusami e feriscimi
e implorarmi di non ucciderti
Dimmi se lui e' meglio di me lui e' meglio di me
e convincimi che tu pensavi a me tu pensavi a me mentre urlavi, godevi, piangevi
e speravi di tradire lui con me Son stato sempre attento
a non farti mancare mai niente
di quello che chiedevi che sognavi
e ricevevi ogni volta che poi lo chiedevi
Son stato in silenzio
quando uscivi vestita da sera
io stanco dicevo «vai pure»
e facevo a due mani da solo l’amore
Ti voglio restituire
solo un po' del mio dolore
voglio vederti strisciare
e concederti a me Devi dirmi voglio solo te, voglio solo te Devi dirmi hai ragione te, hai ragione te Devi dirmi scusami e feriscimi
e implorarmi di non ucciderti
Dimmi se lui e' meglio di me lui e' meglio di me
e convincimi che tu pensavi a me tu pensavi a me mentre urlavi, godevi, piangevi
e speravi di tradire lui con me Meschina ora basta
voglio farla finita per tutte una volta
ma prima inginocchiati saziati
e concediti ancora per l’ultima volta
Accontentami, guardami, piangi prega e chiedi scusa…
Devi dirmi voglio solo te, voglio solo te Devi dirmi hai ragione te, hai ragione te Devi dirmi scusami e feriscimi
e implorarmi di non ucciderti
Dimmi se lui e' meglio di me lui e' meglio di me
e convincimi che tu pensavi a me tu pensavi a me mentre urlavi, godevi, piangevi
e speravi di tradire lui con me…
di tradire lui con me…
di tradire lui con me…
Tłumaczenie tekstu piosenki
jeśli dodasz truciznę do swoich łez
byłaś taka zła, że
że uduszę wszystkie Twoje oddechy.…
chcę cię z powrotem.
tylko trochę mojego bólu
chcę zobaczyć, jak się czołgasz.
chcę tylko ciebie, chcę tylko ciebie, musisz mi powiedzieć, Masz rację, masz rację, musisz mi powiedzieć, wybacz mi i zrań mnie
i błagać, bym cię nie zabijał.
Powiedz mi, jeśli jest lepszy ode mnie, jest lepszy ode mnie.
i przekonaj mnie, że myślałeś o mnie, myślałeś o mnie, kiedy krzyczałeś, cieszyłeś się, płakałeś
i miałeś nadzieję, że go zdradzisz, zawsze byłem ostrożny.
nigdy nie przegap niczego
o to, o co prosiłeś, o co marzyłeś
i dostałeś za każdym razem, gdy o to pytałeś
Milczałem.
kiedy wychodziłaś w wieczorowej sukience.
byłem zmęczony i powiedziałem: "Idź.»
i sam się kochałem.
Chcę cię z powrotem.
tylko trochę mojego bólu
chcę zobaczyć, jak się czołgasz.
chcę tylko ciebie, chcę tylko ciebie, musisz mi powiedzieć, Masz rację, masz rację, musisz mi powiedzieć, wybacz mi i zrań mnie
i błagać, bym cię nie zabijał.
Powiedz mi, jeśli jest lepszy ode mnie, jest lepszy ode mnie.
i przekonaj mnie, że myślałeś o mnie, myślałeś o mnie, kiedy krzyczałeś, cieszyłeś się, płakałeś
i masz nadzieję, że zdradzisz go ze mną.
chcę to zakończyć raz na zawsze.
ale najpierw uklęknij
i zafunduj sobie ostatni raz
Raduj się, patrz na mnie, płacz, módl się i przepraszaj…
Musisz mi powiedzieć, Chcę tylko ciebie, chcę tylko ciebie, musisz mi powiedzieć, Masz rację, masz rację, musisz mi powiedzieć, wybacz mi i zrań mnie
i błagać, bym cię nie zabijał.
Powiedz mi, jeśli jest lepszy ode mnie, jest lepszy ode mnie.
i przekonaj mnie, że myślałeś o mnie, myślałeś o mnie, kiedy krzyczałeś, cieszyłeś się, płakałeś
i miałeś nadzieję, że mnie zdradzisz.…
zdradzić go ze mną…
zdradzić go ze mną…