Modena City Ramblers — Cent'Anni Di Solitudine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cent'Anni Di Solitudine", wykonawca: Modena City Ramblers.
Tekst piosenki
Colonnello consegna le tue armi
non puoi vincere la lotta ègiàfinita
hai la Chiesa contro,
gli alleati hanno tradito
e hai giàperso troppi amici
in questa guerra
hai preso parte a trentadue rivoluzioni
e trentadue rivoluzioni le hai perdute
Tienes que esperar!
Quando meno te lo aspetti
verràun uomo
con la tua bandiera in mano
Cent’anni (cien años) de soledad
troppe sconfitte, troppi nemici
Tienes que esperar
tienes tienes que esperar
Cent’anni (cien años) de soledad
el presidente, el cardinal
el fundo monetario internacionàl
(Tienes que esperar) Remedios lavora
al mercato a San Cristobal
al banco della frutta di sua madre
a cinque anni ha giàimparato
a fregare sul resto
con i gringos e i turisti giapponesi
discende dai Maya, signori della Terra
per un dollaro la puoi fotografare
e nelle foto non sorride,
ma sembra che ascolti
il suono di una musica lontana
Tienes que esperar
tienes tienes que esperar
Cent’anni (cien años) de soledad
di schiene piegate, donne picchiate
guardie bianche, mani armate
Cent’anni (cien años) de soledad
di vecchie canzoni dimenticate
dei giorni ribelli di Paddy Garcia
Padre Miguel vive nella Favela
cerca ogni giorno
di portare una risposta
ai meserabili, ai ladri,
ai bambini di strada
coi loro sguardi insieme duri e spaventati
alle puttane e alle jineteras
a quelli in fuga ai morti di fame
a loro Dio ha promesso
i cieli e la Terra
e gli altri uomini
li schiacciano nel fango
Tienes que esperar
tienes tienes que esperar
Cent’anni (cien años) de soledad
spera e aspetta, aspetta e spera
nascondi il crocefisso
e la bandiera rossa
Cent’anni (cien años) de soledad
di menzogne, di parate
di coprifuoco di vite rubate
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pułkownik oddaje Broń
nie możesz wygrać walki, to jestfin
Czy masz Kościół przeciwko,
alianci zdradzili
i już wybrałeś zbyt wielu przyjaciół
w tej wojnie
wziąłeś udział w trzydziestu dwóch rewolucjach
i przegrałeś trzydzieści dwie rewolucje.
Tienes que esperar!
Kiedy najmniej się tego spodziewasz
przyjdzie człowiek
z flagą w ręku
Sto lat (cien años) de soledad
zbyt wiele porażek, zbyt wielu wrogów
Tienes que esperar
tienes tienes que esperar
Sto lat (cien años) de soledad
el presidente, el cardinal
MFW
(Tienes que esperar) Remedios działa
na rynku w San Cristóbal
przy ladzie z owocami jej matki
w wieku pięciu lat już się nauczyła
na wakacje
z Gringo i japońskimi turystami
potomkowie Majów, władcy Ziemi
za dolara można zrobić zdjęcie
a na zdjęciach nie uśmiecha się,
ale wygląda na to, że słucha
dźwięk odległej muzyki
Tienes que esperar
tienes tienes que esperar
Sto lat (cien años) de soledad
wygięte Plecy, pobite kobiety
białogwardziści, uzbrojeni w ręce
Sto lat (cien años) de soledad
old forgotten songs
o buntowniczych dniach Paddy ' ego Garcii
Ojciec Miguel mieszka w faveli
Szukaj codziennie
przynieść odpowiedź
do żebraków, do złodziei,
do ulicznych dzieci
z ich ostrymi i przerażonymi spojrzeniami
do dziwek i jineteras
uciekli przed głodem
Bóg im obiecał
niebo i ziemia
i inni
zmiażdżyć je w błocie
Tienes que esperar
tienes tienes que esperar
Sto lat (cien años) de soledad
mieć nadzieję i czekać, czekać i mieć nadzieję
Ukryj ukrzyżowanie
i czerwona flaga
Sto lat (cien años) de soledad
kłamstwa, parady
godzina policyjna skradzionych żyć