Modena City Ramblers — I giorni della crisi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I giorni della crisi", wykonawca: Modena City Ramblers.
Tekst piosenki
Erano giorni finiti a pezzi e amori arresi
Pallidi entusiasmi e concorsi a premi
Giorni indigesti di sogni appesi
A promesse scambiate a tasso variabile
Erano giorni messi in lustro e giàtimbrati
Di facili attese spese a comode rate
Erano giorni presi in prestito e poi targati
Passate a fare il frocio col culo negli altri
E ogni volta tutti a dire:
Ma che bella storia!
Che bella storia!
E ogni volta tutti a dire:
Ma che bella storia!
Che bella storia!
Erano giorni insonni appoggiati al comodino
Tra la sveglia e un libro che non vuole finire
Giorni che ci si perdeva come da bambino
Di mete inseguite solo al cellulare
Erano giorni armati di pistole a salve
Percorsi a ritroso mirando alla luna
Erano giorni trascorsi pensando altrove
Di parole dette in codice o mai ascoltate
E ogni volta tutti a dire:
Ma che bella storia!
Che bella storia!
E ogni volta tutti a dire:
Ma che bella storia!
Che bella storia!
Solo tu che mi parlavi della crisi
Solo tu che mi parlavi della crisi
Erano giorni di certezze vendute in contanti
Di sorrisi sicuri resi ai migliori offerenti
Giorni di voci suadenti e fiati pesanti
Di sacre messe in suffragio universale
Erano giorni preziosi sparsi ai quattro venti
Di polveri bianche stese nei salotti buoni
Erano giorni allo spiedo strappati con i denti
Giorni che a volte era dura anche cominciare
E ogni volta tutti a dire:
Ma che bella storia!
Che bella storia!
E ogni volta tutti a dire:
Ma che bella storia!
Che bella storia!
Solo tu che mi parlavi della crisi
Solo tu che mi parlavi della crisi
Solo tu che mi parlavi della crisi
Solo tu che mi parlavi della crisi
Solo tu che mi parlavi della crisi
Solo tu che mi parlavi della crisi
Solo tu che mi parlavi della crisi
Solo tu che mi parlavi della crisi
Della crisi
Solo tu che mi parlavi della crisi
Solo tu che mi parlavi della crisi
Solo tu che mi parlavi della crisi
Solo tu che mi annunciavi questa crisi
Questa crisi
Tłumaczenie tekstu piosenki
To były dni rozdarte na kawałki, a miłość się poddała
Blady entuzjazm i losowania nagród
Niewygodne dni wiszących snów
A obietnice sprzedawane po zmiennej stopie procentowej
To były dni spędzone w blasku i już minęły
Łatwe oczekiwanie, zakupy-w ratach
To były pożyczone dni, a następnie kierowane
Przejdź do pedałem z tyłkiem w innych
I za każdym razem wszyscy mówią:
Co za piękna historia!
Co za piękna historia!
I za każdym razem wszyscy mówią:
Co za piękna historia!
Co za piękna historia!
To były nieprzespane dni, opierając się o stolik nocny
Między budzikiem a książką, która nie chce się skończyć
Dni, które przegapiłeś, jak w dzieciństwie
Z realizowanych celów tylko przez telefon komórkowy
Były dni uzbrojone w ślepe pistolety
Drogi powrotne skierowane na Księżyc
To były dni spędzone myśląc gdzie indziej
Słowa wypowiedziane w kodzie lub nigdy nie słyszane
I za każdym razem wszyscy mówią:
Co za piękna historia!
Co za piękna historia!
I za każdym razem wszyscy mówią:
Co za piękna historia!
Co za piękna historia!
Tylko Ty mówiłeś mi o kryzysie.
Tylko Ty mówiłeś mi o kryzysie.
To były dni zaufania sprzedane w gotówce
Pewność uśmiechu świadczonych przez najlepszych klientów
Dni głośnych głosów i ciężkich dętych
O mszach świętych w powszechnym prawie wyborczym
To były cenne dni rozrzucone na czterech wiatrach
Białe proszki rozłożone w dobrych salonach
To były dni na rożnie wyrwane zębami
Dni, które czasami trudno było nawet zacząć
I za każdym razem wszyscy mówią:
Co za piękna historia!
Co za piękna historia!
I za każdym razem wszyscy mówią:
Co za piękna historia!
Co za piękna historia!
Tylko Ty mówiłeś mi o kryzysie.
Tylko Ty mówiłeś mi o kryzysie.
Tylko Ty mówiłeś mi o kryzysie.
Tylko Ty mówiłeś mi o kryzysie.
Tylko Ty mówiłeś mi o kryzysie.
Tylko Ty mówiłeś mi o kryzysie.
Tylko Ty mówiłeś mi o kryzysie.
Tylko Ty mówiłeś mi o kryzysie.
Kryzys
Tylko Ty mówiłeś mi o kryzysie.
Tylko Ty mówiłeś mi o kryzysie.
Tylko Ty mówiłeś mi o kryzysie.
Tylko Ty ogłosiłeś ten kryzys.
Ten kryzys