Modena City Ramblers — Il treno dei folli tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il treno dei folli", wykonawca: Modena City Ramblers.
Tekst piosenki
La carovana è pronta per partire
Ultimo annuncio a tutti i passeggieri
Signori su in carrozza il biglietto è regalato
E un bicchiere levato all’avventura!
Es disen tott i dé ed magnar sèimper cla mnèstra
Ma nueter, invece, a vlom salter zò da la fnèstra
Per do andom incoo non serve un gran bagaglio
Ma buone idee e cibo per la mente
Il treno va con i sui vagabondi
E ogni piasa l'è 'na festa e 'na baraca
Con mille suoni, cento ritmi e nuovi amori
E i racconti di tante storie
Lungo i binari si rincorrono veloci
Vecchi sogni e nuovi ritornelli
E tra i vagoni passa Vilmo il controllore
A regalar frammenti di poesia
Ancora tante le mete sconosciute
Da scoprire e raggiungere cantando
E mai scusa sarà così perfetta
Come quella della complicità
E di stazione in stazione il viaggio avanza
C'è chi sale e chi saluta con un bacio
Un vecchio amico che va per la sua strada
Che le stelle lo portino lontano!
Le rotaie accompagnano promesse
Sussurrate alla vita e alla follia
E la locomotiva lancia un fischio a ricordare
Che il lungo inverno è ormai dimenticato
Il treno va con i sui vagabondi
E ogni piazza è una festa e una baracca
Con mille suoni, cento ritmi e nuovi amori
E i racconti di tante storie
Il treno va con i sui vagabondi
E certe volte sbuffa un po' in salita
Con mille suoni, cento ritmi e nuovi amori
E i racconti di tante storie
Il treno va con i sui vagabondi
E ogni piasa l'è 'na festa e 'na baraca
Con mille suoni, cento ritmi e nuovi amori
E i racconti di tante storie
Il treno va con i sui vagabondi
E certe volte rotola in discesa
Con mille suoni, cento ritmi e nuovi amori
E i racconti di tante storie
E la luna dei viaggiatori sorride piena ai finestrini
La carovana insegue un nuovo giorno
E sogna la prossima stazione
(Grazie a mirco per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Karawana gotowa do wyjazdu
Ostatnia reklama dla wszystkich walk-in
Panowie w powozie bilet podarowany
I szklankę, którą podniósł na przygodę!
Es disen tott i dé ed magnar sèimper cla mnèstra
Ale nueter, zamiast tego, w vlom salter zò da la fnèstra
Do andom incoo nie potrzebujesz dużego bagażu
Ale dobre pomysły i jedzenie dla umysłu
Pociąg jedzie ze swoimi włóczęgami
A każdy dzień jest świętem i świętem.
Z tysiącem dźwięków, stu rytmów i nowych miłości
I opowieści z wielu opowieści
Na szynach szybko gonić
Stare sny i nowe refreny
A pomiędzy wagonami przechodzi Wilmo
W daryarze fragmenty poezji
O wiele więcej nieznanych celów
Aby odkryć i osiągnąć śpiew
I nigdy nie usprawiedliwienie będzie tak doskonałe
Jak i współudział
A od stacji do stacji podróż się rozwija
Jest ktoś, kto wstaje, a kto pozdrawia z pocałunkiem
Stary przyjaciel idzie swoją drogą
Niech gwiazdy zabiorą go daleko!
Szyny towarzyszą obietnicom
Szepcze o życiu i szaleństwie
A lokomotywa rzuca gwizdek, aby pamiętać
Że długa zima jest już zapomniana
Pociąg jedzie ze swoimi włóczęgami
A każdy plac jest świętem i chałupą
Z tysiącem dźwięków, stu rytmów i nowych miłości
I opowieści z wielu opowieści
Pociąg jedzie ze swoimi włóczęgami
I czasami parsknie trochę pod górę
Z tysiącem dźwięków, stu rytmów i nowych miłości
I opowieści z wielu opowieści
Pociąg jedzie ze swoimi włóczęgami
A każdy dzień jest świętem i świętem.
Z tysiącem dźwięków, stu rytmów i nowych miłości
I opowieści z wielu opowieści
Pociąg jedzie ze swoimi włóczęgami
I czasami toczy się w dół
Z tysiącem dźwięków, stu rytmów i nowych miłości
I opowieści z wielu opowieści
A księżyc podróżników uśmiecha się szeroko w oknach
Karawana nawiedza nowy dzień
I marzy o następnej stacji
(Dzięki Mirko za ten tekst)