Modena City Ramblers — Mala sirena tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mala sirena", wykonawca: Modena City Ramblers.
Tekst piosenki
Sopra i bambini dell’ONU
sulle toyota con targhe straniere
sopra i tetti bruciati
sopra le cime dei minatori
la vita rinasce
sulle tue cicatrici
la vita rinasce
sulle tue cicatrici
tuzla, mala sirena
tuzla, mala sirena
riprendi la tua libertà
sopra le luci dei piccoli chioschi
sulle parabole arrugginite
sopra gli sguardi persi nel vuoto
nelle baracche dei rifugiati
la vita rinasce
sulle tue cicatrici
la vita rinasce
sulle tue cicatrici
tuzla, mala sirena
tuzla, mala sirena
riprendi la tua libertà
avrai acqua bollente pel lavare via gl’incubi
avrai luce la notte e vetri puliti
avrai la benzina e il barbone
e carne e farina e zucchero e miele
alla sera i vecchi fumeranno le pipe
seduti davanti ai caffè
e i giovani un giorno riusciranno a riempire
il buco nero in fondo al cuore
la vita rinasce
sulle tue cicatrici
la vita rinasce
sulle tue cicatrici
tuzla, mala sirena
tuzla, mala sirena
riprendi la tua libertà
(Grazie a mirco per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nad dziećmi ONZ
dla toyota z zagranicznych tablic rejestracyjnych
nad spalonymi dachami
nad szczytami górników
życie odradza się
na Twoich bliznach
życie odradza się
na Twoich bliznach
Tuzla, Mała Syrena
Tuzla, Mała Syrena
odzyskaj swoją wolność
nad światłami małych straganów
na zardzewiałych przypowieściach
nad poglądami zagubionymi w pustce
w barakach uchodźców
życie odradza się
na Twoich bliznach
życie odradza się
na Twoich bliznach
Tuzla, Mała Syrena
Tuzla, Mała Syrena
odzyskaj swoją wolność
będziesz miał wrzącą wodę, aby zmyć koszmary
będziesz miał światło w nocy i czyste szkło
będziesz miał benzynę i bezdomnego
i mięso, mąka, cukier i miód
do wieczora starcy palą rury
siedząc przed kawiarnią
a młodzi będą w stanie wypełnić
czarna dziura w sercu
życie odradza się
na Twoich bliznach
życie odradza się
na Twoich bliznach
Tuzla, Mała Syrena
Tuzla, Mała Syrena
odzyskaj swoją wolność
(Dzięki Mirko za ten tekst)