Modena City Ramblers — Morte Di Un Poeta tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Morte Di Un Poeta", wykonawca: Modena City Ramblers.
Tekst piosenki
Se dovessi cadere nel profondo dell’Inferno dentro un fiume nero come
l’inchiostro
rotolare perduto tra i sacchi di immondizia in un baratro senza ritorno,
Se dovessi sparire nei meandri della terra e non vedere piùla luce del giorno
ma èsempre soltanto la stessa vecchia storia e nessuno lo capirà
Ma lasciatemi qui nel mio pezzo di cielo ad affogare i cattivi ricordi
nelle vie di New York il poeta èda solo e nessuno lo salverà
Nel distretto 19 la vita corre svelta tra i palazzi e i boulevards di Parigi
gli emigrati che ballano ritmi zigani si scolano le nere e le verdi
lo sdentato inseguiva le ragazze straniere dai cappelli e dai vestiti leggeri
ma èsempre soltanto la stessa vecchia storia e nessuno lo capirà.
Ma lasciatemi qui nel mio pezzo di cielo ad affogare i cattivi ricordi
nelle vie di Parigi il poeta èda solo e nessuno lo salverà
Vecchia sporca Dublino per un figlio che ritorna sei una madre che attende al tramonto
con la puzza di alcool coi baci e le canzoni per chi èstato un prigionero
lontano
c'èuna bomba e una pistola, un inglese da accoppare e una divisa dell’esercito
in verde
ma èsempre soltanto la stessa vacchia storia e nessuna lo capirà.
Ma lasciatemi qui nel mio pezzo di cielo ad affogare i cattivi ricordi
nelle vie di Dublino il poeta èda solo e nessuno lo salverà
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybym spadł głęboko do piekła wewnątrz czarnej rzeki, jak
atrament
toczyć się wśród worków na śmieci w otchłań bez powrotu,
Gdybym musiał zniknąć w zakrętach ziemi i nigdy więcej nie ujrzeć światła dziennego
ale to tylko ta sama stara historia i nikt tego nie zrozumie
Ale zostaw mnie tutaj, w moim kawałku nieba, aby utopić złe wspomnienia
na ulicach Nowego Jorku poeta jest samotny i nikt go nie uratuje
W dzielnicy 19 życie szybko przechodzi między pałacami i bulwarami Paryża
emigranci Tańczący rytmy zygańskie łączą czerń i zieleń
bezzębny gonił za zagranicznymi dziewczynami w kapeluszach i lekkich sukienkach
ale to wciąż ta sama stara historia i nikt jej nie zrozumie.
Ale zostaw mnie tutaj, w moim kawałku nieba, aby utopić złe wspomnienia
na ulicach Paryża poeta jest samotny i nikt go nie uratuje
Stary brudny Dublin dla syna, który wraca jesteś matką, która czeka o zachodzie słońca
z zapachem alkoholu z pocałunkami i piosenkami dla tych, którzy zostali uwięzieni
odległy
jest bomba i pistolet, Anglik do sparowania i Mundur armii
na Zielono
ale to tylko ta sama historia i nikt jej nie zrozumie.
Ale zostaw mnie tutaj, w moim kawałku nieba, aby utopić złe wspomnienia
na ulicach Dublina poeta jest samotny i nikt go nie uratuje