Modena City Ramblers — Per I Morti Di Reggio Emilia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Per I Morti Di Reggio Emilia", wykonawca: Modena City Ramblers.
Tekst piosenki
Compagno cittadino fratello partigiano
teniamoci per mano in questi giorni tristi
Di nuovo a Reggio Emilia di nuovo la` in Sicilia
son morti dei compagni per mano dei fascisti
Di nuovo come un tempo sopra l’Italia intera
Fischia il vento infuria la bufera
A diciannove anni e` morto Ovidio Franchi
per quelli che son stanchi o sono ancora incerti
Lauro Farioli e` morto per riparare al torto
di chi si è gia` scordato di Duccio Galimberti
Son morti sui vent’anni per il nostro domani
Son morti come vecchi partigiani
Marino Serri e` morto e` morto Afro Tondelli
ma gli occhi dei fratelli si son tenuti asciutti
Compagni sia ben chiaro che questo sangue amaro
versato a Reggio Emilia e` sangue di noi tutti
Sangue del nostro sangue nervi dei nostri nervi
Come fu quello dei Fratelli Cervi
Il solo vero amico che abbiamo al fianco adesso
e` sempre quello stesso che fu con noi in montagna
Ed il nemico attuale e` sempre ancora eguale
a quel che combattemmo sui nostri monti e in Spagna
Uguale la canzone che abbiamo da cantare
Scarpe rotte eppur bisogna andare
Compagno Ovidio Franchi, compagno Afro Tondelli
e voi Marino Serri, Reverberi e Farioli
Dovremo tutti quanti aver d’ora in avanti
voialtri al nostro fianco per non sentirci soli
Morti di Reggio Emilia uscite dalla fossa
fuori a cantar con noi Bandiera Rossa!
Morti di Reggio Emilia uscite dalla fossa
fuori a cantar con noi Bandiera Rossa!
Morti di Reggio Emilia
Morti di Reggio Emilia
Morti di Reggio Emilia uscite dalla fossa
fuori a cantar con noi Bandiera Rossa!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Towarzysz obywatel brat partyzantów
trzymajmy się za ręce w te smutne dni
Ponownie w Reggio Emilia ponownie na Sycylii
polegli towarzysze z rąk faszystów
Znowu, jak kiedyś nad całymi Włochami
Gwiżdże wiatr szaleje śnieżyca
W wieku dziewiętnastu lat zmarł Owidiusz Franki
dla tych, którzy są zmęczeni lub jeszcze niepewni
Lauro Farioli zmarł, aby naprawić błąd
kto już zapomniał o Duccio Galimberti
Zmarli w wieku dwudziestu lat na nasze jutro
Umarli jak starzy partyzanci.
Marino Serri nie żyje.
ale oczy braci pozostały suche
Towarzysze, niech będzie jasne, że ta gorzka krew
rozlana w Reggio Emilia krew nas wszystkich
Krew naszej krwi nerwy naszych nerwów
Jak to było u braci jeleni
Jedyny prawdziwy przyjaciel, jakiego mamy.
to zawsze to samo, co było z nami w górach
A obecny wróg i tak
za to, że walczyliśmy w naszych górach i w Hiszpanii
Ta sama piosenka, którą powinniśmy śpiewać
Złamane Buty i nadal trzeba iść
Towarzysz Owidiusz Franki, towarzysz Afro Tondelli
a Ty jesteś Marino Serri, Reverbury i Farioli.
Wszyscy powinniśmy mieć od teraz
jesteś po naszej stronie, aby nie czuć się samotnym
Śmierć Reggio Emilii
tam jest czerwona flaga!
Śmierć Reggio Emilii
tam jest czerwona flaga!
Śmierć Reggio Emilii
Śmierć Reggio Emilii
Śmierć Reggio Emilii
tam jest czerwona flaga!