Modena City Ramblers — Valzer Chiuso In Soffitta tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Valzer Chiuso In Soffitta", wykonawca: Modena City Ramblers.
Tekst piosenki
Questo non è un paese per vecchi, il nuovo che avanza va troppo veloce,
non c'è più posto per le vecchie cose,
un giro di valzer, un mondo in cornice.
Questo non è un paese per vecchi,
PEr chi non capisce le nuove parole, lascia sbiadire in fondo a un cassetto
vecchi album di foto e lettere d’amore.
Chiusi in soffitta,
I vecchi ricordi inseguono i giorni,
Chiuso in soffitta,
il tempo si perde tra polvere e suoni.
Questo non è un paese per vecchi,
le nostre città non hanno bisogno di chi resta in disparte perchè sordo ai richiami,
incredibili offerte promozionali.
Questo non è un paese per vecchi,
per chi preferisce il suono al rumore,
e ancora si incanta su una vecchia canzone,
che gira e rigira e non vuole finire.
Chiusi in soffitta,
I vecchi ricordi inseguono i giorni,
Chiuso in soffitta,
il tempo si perde tra polvere e suoni. (2 volte)
(Grazie a Tiziana per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
To nie jest kraj dla starych, nowy postęp idzie zbyt szybko,
nie ma już miejsca na stare rzeczy,
krąg walca, świat w kadrze.
To nie jest kraj dla starców.,
Dla tych, którzy nie rozumieją nowych słów, niech znikną w dolnej części pudełka
stare albumy ze zdjęciami i listy miłosne.
Zamknięte na poddaszu,
Stare wspomnienia nawiedzają dni,
Zamknięte na poddaszu,
czas marnuje się wśród kurzu i dźwięków.
To nie jest kraj dla starców.,
nasze miasta nie potrzebują tych, którzy stoją na uboczu, ponieważ są głuche na opinie,
niesamowite oferty promocyjne.
To nie jest kraj dla starców.,
dla tych, którzy wolą dźwięk od hałasu,
i nadal fascynuje stara piosenka,
który się kręci i nie chce skończyć.
Zamknięte na poddaszu,
Stare wspomnienia nawiedzają dni,
Zamknięte na poddaszu,
czas marnuje się wśród kurzu i dźwięków. (2 razy)
(Dzięki Tycjanowi za ten tekst)