Modern Baseball — The Thrash Particle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Thrash Particle", wykonawca: Modern Baseball.
Tekst piosenki
Didn’t watch your ex’s set. I just left and thought about you;
like when your teeth graze those lips, when you begin to smile.
Later, you took my hand. You lead us to the doorway,
but you let go of me once you saw all your friends.
And I’ve known you forever. At least that’s what I tell Jake,
when I’m too drunk to walk home, when your brother’s away.
You suggested I write a song about the first time we met,
but I can’t seem to remember where or when.
Couldn’t watch your ex’s set. Instead I wrote this song about you.
Thought, «would you show your kids, if you found the time was right?»
You’d tell them where and when. You never thought I’d leave the east coast.
We were young and full of sin. And I too dumb to understand.
Yet I’ve loved you forever. At least that’s what I tell Holt,
when I’m too drunk to lie, too drugged to be alone.
You suggested I write a song about the first time we met,
well I don’t wanna remember there or then.
So, is this the hook you wanted?
Is it stuck inside your head?
Can you sing it with your friends, or alone?
So, am I what you needed?
Say you love me to my face,
grin and gossip, walk away and then go…
«So is this the hook you wanted?
To sing about me to my friends?
Well you’re just stuck inside your head, all alone.
Oh, you were all I needed.
Said I loved you to your face,
but you just laughed and walked away.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie oglądałem planu twojego byłego. Wyszłam i pomyślałam o Tobie.;
jak wtedy, gdy zęby głaszczą usta, kiedy zaczynasz się uśmiechać.
Później wzięłaś mnie za rękę. Zaprowadź nas do drzwi.,
ale puściłeś mnie, gdy zobaczyłeś wszystkich swoich przyjaciół.
I znam cię od zawsze. Przynajmniej tak mówię Jake ' owi.,
kiedy jestem zbyt pijany, by iść do domu, kiedy twojego brata nie ma.
Zasugerowałeś, żebym napisał piosenkę o naszym pierwszym spotkaniu.,
ale nie pamiętam gdzie i kiedy.
Nie mogłem oglądać planu twojego byłego. Zamiast tego napisałem piosenkę o Tobie.
Pomyślałem: "pokażesz dzieciom, jeśli uznasz, że czas jest odpowiedni?»
Powiedziałbyś im gdzie i kiedy. Nigdy nie myślałeś, że opuszczę Wschodnie Wybrzeże.
Byliśmy młodzi i pełni grzechu. A ja jestem zbyt głupi, by to zrozumieć.
Ale kocham cię od zawsze. Przynajmniej tak mówię Holtowi.,
kiedy jestem zbyt pijany, by kłamać, zbyt naćpany, by być sam.
Zasugerowałeś, żebym napisał piosenkę o naszym pierwszym spotkaniu.,
nie chcę o tym pamiętać.
To ten hak, o który prosiłeś?
Utkwiło Ci w głowie?
Możesz ją zaśpiewać z przyjaciółmi, czy sama?
Jestem tym, czego potrzebowałeś?
Powiedz mi to prosto w twarz.,
/ align = "left" / …
"Więc to jest ten hak, którego chciałeś?
Żeby zaśpiewać o mnie moim przyjaciołom?
Utknąłeś w swojej głowie, całkiem sam.
Tylko ciebie potrzebowałam.
Powiedział prosto w twarz, że cię kocham.,
ale ty się zaśmiałeś i odszedłeś.»