Modern Life Is War — I'm Not Ready tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'm Not Ready", wykonawca: Modern Life Is War.
Tekst piosenki
In this life there are no clean breaks…
But starting again is a chance that you can take.
I always thought that someday we would overcome the bad luck
And from the burden the gift would come.
Maybe I should have known better.
But I know we’re coming closer to the end of whatever this has been.
When you’re 16 you don’t know what forever means.
When you are 23 you couldn’t be more sorry to say.
That after all this growing up together all the good has gone away.
Sometimes the boys that should be yours best friends become strangers with
familiar faces.
Just don’t tell me that it’s all too far gone…
That they weren’t meant to live on…
And don’t let go.
I just don’t want to have to pretend…
If we’re not in this together…
If we’re just stuck inside our own heads.
And I’m sorry that it took me so long to find the words to write the song
That we can all still truly believe in But I truly believe that we can still start again.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W tym życiu nie ma czystych przerw…
Ale ponowne rozpoczęcie jest szansą, którą możesz podjąć.
Zawsze myślałem, że pewnego dnia pokonamy pecha.
A z brzemienia miał pochodzić dar.
Może powinienem wiedzieć lepiej.
Ale wiem, że zbliżamy się do końca tego, co to było.
Kiedy masz 16 lat, nie wiesz, co znaczy "zawsze".
Kiedy masz 23 lata, nie możesz być bardziej zmartwiony.
Że po tym wszystkim, jak dorastaliśmy razem, całe dobro odeszło.
Czasami chłopcy, którzy powinni być twoimi najlepszymi przyjaciółmi stają się nieznajomymi z
znajome twarze.
Tylko nie mów mi, że to już za daleko.…
Że nie mają żyć dalej…
I nie puszczaj.
Po prostu nie chcę udawać…
Jeśli nie jesteśmy w tym razem…
Jeśli utkniemy w naszych głowach.
I przepraszam, że tak długo zajęło mi znalezienie słów do napisania piosenki.
W co wszyscy możemy naprawdę wierzyć, ale ja naprawdę wierzę, że możemy zacząć od nowa.