Modern Life Is War — Marshalltown tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Marshalltown", wykonawca: Modern Life Is War.
Tekst piosenki
Driving in from the edge of town.
Ice cold winter sun is going down.
And I’m staring just the way I used to through that dirty all night restaurant
window.
Just thinkin' bout the things I wish I could give up and the things that won’t
let me go.
But I know I’m gonna be alright.
My mind won’t focus
I take an out of the way drive in and around the north side of town
Where the smoke from hell’s exhaust pipe lingers above the cheap rent in the
dark night.
Hours pass through me.
I’m tired of wasting time.
Half hour later towards the downtown lights.
I don’t know what I’m still doing here.
The Coliseum Blue Room has been empty for a long time.
You have to push these kind of thoughts right out of your mind…
And I try.
Something has been wasted.
At least that’s what it seems.
All the bars have long closed down.
There’s no one but me in the streets of my hometown.
I’ve already said too much.
I’m all lovesick for endless broken white lines.
And I say to all the young wild ones…
For you…
Yeah on your way up…
The world isn’t against you, my dear, it just doesn’t care.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wjeżdża z przedmieścia.
Zimne słońce zachodzi.
I gapię się tak jak kiedyś w tej brudnej restauracji całą noc
okno.
Po prostu myślę o rzeczach, z których chciałbym zrezygnować i o rzeczach, z których nie mogę zrezygnować.
Puść mnie.
Ale wiem, że nic mi nie będzie.
My mind won ' t focus
I take an out of the way drive in and around the north side of town
Gdzie dym z rury wydechowej piekła utrzymuje się ponad tanim czynszem w
ciemna noc.
Mijają mi godziny.
Mam dość marnowania czasu.
Pół godziny później w kierunku świateł.
Nie wiem, co ja tu jeszcze robię.
Niebieski pokój Coliseum był pusty przez długi czas.
Musisz wypchnąć takie myśli ze swojego umysłu.…
I staram się.
Coś się zmarnowało.
Przynajmniej na to wygląda.
Wszystkie bary są już zamknięte.
Nie ma nikogo poza mną na ulicach mojego rodzinnego miasta.
Powiedziałem już za dużo.
Tęsknię za niekończącymi się łamanymi białymi liniami.
# And I say to all the young wild ones # …
Dla Ciebie.…
Tak, w drodze na górę.…
Świat nie jest przeciwko tobie, moja droga, po prostu go to nie obchodzi.