Modern Life Is War — Midnight In America tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Midnight In America", wykonawca: Modern Life Is War.
Tekst piosenki
I sit on my roof and I smoke.
Stare across the street at the funeral home.
And drive out past the factories on the gravel roads where it gets so dark.
And I can see all the stars and I feel so small 'round midnight.
The paper says the whole world is on fire. But this street is quiet.
The paper says the whole world is on fire. But this street is quiet…
And the silence is the violence of sex and dying in the middle classes.
The silence is the violence of sex and dying in the lower classes.
The silence is the violence of sex and dying in the upper classes.
My love overflows. My skull overflows. But my heart never breaks.
We pray for petty things in our petty lives as if god has the time.
There is a reason we feel so small when we’ve lost our reason to thrive.
Everyone is f**ked. Everyone is damned. But no one will open their eyes.
Have you ever heard a joke like this before? I raise a toast to a genius god.
I live in a big house with all of my friends. I sing these stupid songs.
I roam all these highways. I hope it never ends.
And when I think about it all it’s almost too much to bear.
It’s hell and it opens your eyes.
When I think about it all it’s almost too much to bear.
It’s heaven and it opens your eyes.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siedzę na dachu i Palę.
Gap się po drugiej stronie ulicy w domu pogrzebowym.
I przejechać przez fabryki na żwirowych drogach, gdzie robi się tak ciemno.
Widzę wszystkie gwiazdy i czuję się taka mała o północy.
W gazecie piszą, że cały świat płonie. Ale ta ulica jest cicha.
W gazecie piszą, że cały świat płonie. Ale ta ulica jest cicha.…
A cisza to przemoc seksualna i umieranie w klasach średnich.
Cisza to przemoc seksualna i umieranie w niższych klasach.
Cisza to przemoc seksualna i umieranie w wyższych klasach.
Moja miłość się przelewa. Moja czaszka się przelewa. Ale moje serce nigdy nie pęka.
Modlimy się o drobne rzeczy w naszym małostkowym życiu, jakby Bóg miał na to czas.
Jest powód, dla którego czujemy się tacy mali, kiedy tracimy powód do rozwoju.
Wszyscy są pieprzeni. Wszyscy są przeklęci. Ale nikt nie otworzy oczu.
Słyszałeś kiedyś taki dowcip? Wznoszę toast za genialnego Boga.
Mieszkam w dużym domu z przyjaciółmi. Śpiewam te głupie piosenki.
Chodzę po tych wszystkich autostradach. Mam nadzieję, że to się nigdy nie skończy.
I kiedy o tym myślę, to jest prawie zbyt wiele do zniesienia.
To piekło i otwiera Ci oczy.
Kiedy o tym myślę, to jest prawie zbyt wiele do zniesienia.
To niebo i otwiera Ci oczy.