Modern Life Is War — Pendulum tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pendulum", wykonawca: Modern Life Is War.
Tekst piosenki
How did it feel to twice become a saint?
How did it feel to twice be burned at the stake?
Did you fly too high like icarus?
Did you run to fast?
Did you give too much love to a world that would never understand?
We are the flowers that grew from the sod.
How dreary to be somebody.
I too, have no country.
And I know how it feels.
If you were shining down on me, I wouldn’t kneel.
I would stand upright the way you did.
All your life and everything you dreamed of, so short the kiss.
Forever on the silver screen.
Forever in our hearts.
Forever in these humble streets.
Forever like you were in the start.
Dancing in your stockings to your 45's.
Forever Innocent. Too full: your heart. Too wide: your eyes.
In strange places. In the company of strange men.
And you said goodbye. And I understand.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jakie to uczucie zostać dwukrotnie świętym?
Jakie to uczucie być dwukrotnie spalonym na stosie?
Leciałeś zbyt wysoko jak Ikar?
Biegłeś za szybko?
Dałaś zbyt wiele miłości światu, który nigdy nie zrozumie?
Jesteśmy kwiatami, które wyrosły z sod.
Jak ponuro być kimś.
Ja też nie mam kraju.
I wiem, jakie to uczucie.
Gdybyś na mnie świeciła, nie klękałabym.
Stanę prosto, tak jak ty.
Całe życie i wszystko o czym marzyłaś, tak krótki pocałunek.
/ Align = "left" /
Na zawsze w naszych sercach.
Na zawsze na tych skromnych ulicach.
Tak jak na początku.
Tańczysz w pończochach do 45-tki.
Na Zawsze Niewinny. Zbyt pełne: twoje serce. Za szeroko: twoje oczy.
W dziwnych miejscach. W towarzystwie obcych mężczyzn.
I pożegnałeś się. I Rozumiem.