Modest Mouse — Guilty Cocker Spaniels tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Guilty Cocker Spaniels", wykonawca: Modest Mouse.
Tekst piosenki
Well I took off running at the greatest speed
I didn’t bother looking to either side of me
Oh I didn’t see, I just didn’t see
What was really going on
The truth had stopped and the skyline rose
Exchanging comfort for more fashionable clothes
I’d left the hills at this point in time
To run on treadmills in a perfect line
Salad days add up to daily shit
Sparking imagination till the sparks just quit
And if this is fun, why am I so bored with it?
Well, I’ll probably never know
Guilty cocker spaniels eatin' table scraps
Well, we rolled over, how our masters clapped
It felt so good, we wanted more than that
But when the program failed they defensively laughed
Saying, «We did things just how you asked
Don’t try takin' us to task
You didn’t buy a face, nope, just a mask
So happy Halloween!»
I drew a blank, we put it in a frame
Wait, what, you’re winning?
You didn’t say this was a game
Well, I guess I’ll just have to play and play
Until I’m out of cash
Before I could spit it out
I guess the words had burnt my mouth
What can I say?
There’s the thought I laid it out
So you could take it out of context either way
We said all along we deserve every bit
And mostly we knew that the supply would quit
But we got going and going just away with it
Until everybody lost their minds
Directly behind being ahead of the time
But don’t you worry, it’ll fall right in line
Yep, everything just fine, fine, fine
No one’s getting blamed this time
Blame me, so blameless
Can we find a way to blame our way out?
Well, I postdated the eulogy
For every blameless body, now now
We are blamelessly teething
On much more than we need now, now now
Blamelessly teething
Well, we’re all getting blamed
Cause everyone, every one knew
That’s right
Everybody knew everything
Well we’re all getting blamed yeah everybody knew
Where to take the blame, blame everybody knew
Well the blame, blame oh, oh everybody knew
Well we’re all getting blamed cause everybody knew, everyone
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cóż, wystartowałem biegając z największą prędkością
Nie kłopocz się patrzeniem na każdą ze stron mnie.
Nie widziałem, po prostu nie widziałem.
Co się naprawdę działo?
The truth had stopped and the skyline rose
Wymiana komfortu na modniejsze ubrania
Opuściłem wzgórza w tym momencie.
Bieg na bieżni w doskonałej linii
Salad days summ up to daily shit
Rozpala wyobraźnię, aż iskry znikną.
A jeśli to jest zabawne, to czemu mnie to nudzi?
Pewnie nigdy się nie dowiem.
Guilty cocker spaniels eatin ' table scraps
Well, we rolled over, how our masters clapped
Było tak dobrze, że chcieliśmy czegoś więcej.
Ale kiedy Program się nie powiódł, śmiali się defensywnie.
Mówiąc: "zrobiliśmy wszystko tak, jak prosiłeś.
Don 't try takin' us to task
Nie kupiłeś twarzy, nie, tylko maskę.
Wesołego Halloween!»
I losed a blank, we put it in a frame
Czekaj, wygrywasz?
Nie mówiłeś, że to gra.
Cóż, chyba będę musiał grać i grać.
Dopóki nie skończą mi się pieniądze.
Zanim zdążyłem to wypluć
Chyba słowa spaliły mi usta.
Cóż mogę powiedzieć?
/ Align = "left" /
Więc i tak możesz to wyjąć z kontekstu.
Mówiliśmy, że zasługujemy na wszystko.
A przede wszystkim wiedzieliśmy, że dostawy się skończą.
/ Align = "left" /
Aż wszyscy postradali zmysły.
/ Align = "left" /
Ale nie martw się, wszystko się ułoży.
Tak, wszystko w porządku, w porządku, w porządku
Tym razem nikt nie będzie obwiniany.
/ Align = "left" /
Czy możemy znaleźć sposób, by obwinić nasze wyjście?
Napisałam mowę pogrzebową.
Dla każdego nienagannego ciała, teraz teraz
/ Align = "left" /
Na dużo więcej niż potrzebujemy teraz, teraz teraz
/ Align = "left" /
Wszyscy jesteśmy obwiniani.
Bo każdy, każdy wiedział
Zgadza się.
Wszyscy wiedzieli wszystko.
Well we ' re all getting blame yeah everybody knew
"Where to take the blame, blame everybody knew"
Well the blame, blame oh, oh everybody knew
Wszyscy jesteśmy obwiniani, bo wszyscy wiedzieli.