Modest Mouse — Lives tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lives", wykonawca: Modest Mouse.
Tekst piosenki
Everyone's afraid of their own life.
If you could be anything you want I bet you'd be disappointed.
Am I right?
No one really knows the ones they love.
If you knew everything they thought I bet you'd wish that they'd just shut
Up.
Well you were the dull sound of sharp math when you were alive.
Not ones gonna play the harp when you die.
And if I had a nickel for every damn dime I might have half the time.
Do you mind?
Everyone's afraid of their own life.
If you could be anything you want I bet you'd be disappointed.
Am I right?
It's hard to remember we're alive for the first time.
It's hard to remember we're alive for the last time.
It's hard to remember to live before you die.
It's hard to remember that our lives are such a short time.
It's hard to remember what it takes such a short time.
It's hard to remember to live before you die.
It's hard to remember.
My mom's God is a woman and my mom she is a witch.
I like this.
My hell comes from inside comes from inside myself.
Why fight this.
Everyone's afraid of their own life.
If you could be anything you want I bet you'd be disappointed.
Am I right?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Każdy boi się własnego życia.
Gdybyś mogła być kimkolwiek zechcesz, na pewno byłabyś rozczarowana.
Mam rację?
Nikt tak naprawdę nie zna tych, których kocha.
Gdybyś wiedział wszystko, o czym myślą, założę się, że wolałbyś, żeby się zamknęli.
W górę.
Za życia byłeś tępym dźwiękiem ostrej matematyki.
Nikt nie będzie grał na harfie, kiedy umrzesz.
I gdybym dostawał pięciocentówkę za każde cholerne dziesięciocentówki, mógłbym mieć połowę czasu.
Mogę?
Każdy boi się własnego życia.
Gdybyś mogła być kimkolwiek zechcesz, na pewno byłabyś rozczarowana.
Mam rację?
Trudno pamiętać, że żyjemy po raz pierwszy.
Trudno pamiętać, że żyjemy po raz ostatni.
Trudno pamiętać, żeby żyć przed śmiercią.
Trudno pamiętać, że nasze życie jest tak krótkie.
Trudno sobie przypomnieć, co zajmuje tak krótki czas.
Trudno pamiętać, żeby żyć przed śmiercią.
Ciężko to zapamiętać.
Bóg mojej mamy jest kobietą, a moja mama czarownicą.
Podoba mi się to.
Moje piekło pochodzi z wnętrza, pochodzi z wnętrza mnie.
Po co z tym walczyć?
Każdy boi się własnego życia.
Gdybyś mogła być kimkolwiek zechcesz, na pewno byłabyś rozczarowana.
Mam rację?