Modest Mouse — March Into The Sea tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "March Into The Sea", wykonawca: Modest Mouse.
Tekst piosenki
If food needed pleasing, you’d suck all the seasoning off, suck it off
Well, treat me like disease like the rats and the fleas
Ah, ha, ha, ah, ha, ha Bang your head like a gong 'cause it’s filled with all wrong
Ah, ha, ha, klang, klang, klang
If you think you know enough to know you know we’ve had enough
And if you think you don’t you probably will
Our tails swagged and then fell off
But we just turned back marched into the sea
Well, treat me like the sea oh, so salty and mean
Ah, ha, ha, oh, ha, ha Well, treat me like the disease like the rats and the fleas
Ah, ha, ha, ha
I’ll be beating my heart’s record for speeding
I’ll be beating the record for hearts skipping in the dark
Our tails wagged and then fell off
But we just turned back marched into the sea
Well, we just turned around and marched into the sea
Take all that you need like my sign says for free till it’s gone, till it’s gone
Well, discard whom you please like the leaves off a tree
Ah, ha, ha, ah, ha, ha Let’s shake hands if you want but your both hands are gone
Ah, ha, ha, ha, ha Treat me like the sea oh, so salty and mean
Ah, ha, ha Oh, treat me like the sea oh, so salty and mean
Ah, ha, ha Well, treat me like the disease like the rats and the fleas
Bang your head like a gong 'cause you call it all wrong
Move your tongue klang, klang
Klang, klang, klang, klang, klang, klang
Cut me down like a tree like the lumber or weeds
Drag me out of the sea and then teach me to breathe
Give me forced health till I wish death on myself
Give me forced health till I wish death on myself
Ah, ha, ha, ah, ha, ah, ha, ah, ha, ah, ha Well, we all stumbled round
Tangled up in our cords
From our phones, VCR and our worldly woes
March on, march on, march on, march on Well, march on
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli jedzenie potrzebowałoby przyjemności, wysysałbyś wszystkie przyprawy, wysysał je
Traktuj mnie jak chorobę, jak szczury i pchły.
Ah, ha, ha, ah, ha, ha Walnij głową jak gong 'cause it' s filled of all wrong
Ah, ha, ha, klang, klang, klang
"If you think you know enough to know you know we 've had enough"
A jeśli myślisz, że tego nie zrobisz, to pewnie to zrobisz.
Nasze ogony poszarpały się, a potem odpadły.
/ Align = "left" /
Traktuj mnie jak Morze.
Ach, ha, ha, Oh, ha, ha cóż, traktuj mnie jak chorobę jak szczury i pchły
Ah, ha, ha, ha
Pobiję rekord mojego serca za przekroczenie prędkości.
Będę bił rekord serc skaczących w ciemności.
Nasze ogony machały i spadały.
/ Align = "left" /
Zawróciliśmy i pomaszerowaliśmy w morze.
Weź wszystko, czego potrzebujesz, jak mówi mój znak, za darmo, dopóki nie zniknie, dopóki nie zniknie.
Cóż, Odrzuć kogo chcesz jak liście z drzewa
Ah, ha, ha, ah, ha, ha Let ' s shake hands if you want but your both hands are gone
Ach, ha, ha, ha, ha traktuj mnie jak Morze oh, tak słone i wredne
Ach, ha, ha Oh, treat me like the sea oh, so salty and mean
Ach, ha, ha cóż, traktuj mnie jak chorobę jak szczury i pchły
Uderz głową jak gong ' cause you call it all wrong
Rusz swój język klang, klang
Klang, klang, klang, klang, klang, klang
Cut me down like a tree like the lumber or weeds
Wyciągnij mnie z morza i naucz oddychać.
Daj mi przymusowe zdrowie, dopóki nie życzę sobie śmierci.
Daj mi przymusowe zdrowie, dopóki nie życzę sobie śmierci.
Ah, ha, ha, ah, ha, ha, ha, ha, ha, ha well, we all potknęliśmy się wokół
Zaplątani w naszych strunach
Z naszych telefonów, magnetowidu i naszych ziemskich nieszczęść
Maszeruj dalej, maszeruj dalej, maszeruj dalej dobrze, maszeruj dalej