Modest Mouse — Pups to Dust tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pups to Dust", wykonawca: Modest Mouse.
Tekst piosenki
Our hearts don’t change from pups to dust
Couldn’t see clearly, but I had a sense of what right and wrong was
Honest to God, I was honest as hell
I don’t lie very often, but I lie very well
Give it away, take what you need
Love does not cost money, but it ain’t free
We’re learning slowly, equal parts of what you do, you don’t
We don’t remember
We don’t remember just how we got here
Equal parts of what we do, we don’t
We don’t belong here, we were just born here
We remain the same (um, I’m not sure about that)
Or pretty much the same (now that’s more like it)
From birth to grave, I couldn’t see so clearly what I was or became
Oh I missed a spot (scrubba scrubba scrubba)
On my dirty thoughts
The way we feel about what we do is by who has watched us so Awe how’d we get here, equal parts of what we do, we don’t
We don’t remember, we were just born here though
Oh what’s the bother, equal parts of what you do, you don’t
We don’t remember, we were just born here
I feel so anxious, mostly all of the time
If there’s some point to this, then which one is mine?
We really don’t belong here, we really ought to wander
We really don’t belong here, we really ought to wander away
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nasze serca nie zmieniają się z szczeniąt w pył
Nie widziałem wyraźnie, ale wiedziałem, co jest dobre, a co złe.
Przysięgam na Boga, byłem szczery jak cholera.
Nie kłamię zbyt często, ale kłamię bardzo dobrze.
Give it away, take what you need
Love does not cost money, but it ain ' t free
Uczymy się powoli, równe części tego, co robisz, nie robisz.
Nie pamiętamy.
Nie pamiętamy, jak się tu znaleźliśmy.
/ Align = "left" /
Nie należymy do tego miejsca, urodziliśmy się tutaj.
We remain the same (um, I ' m not sure about that)
/ Align = "left" / )
Od urodzenia aż po grób, nie widziałem tak wyraźnie kim jestem lub kim się stałem.
Oh I missed a spot (scrubba scrubba scrubba)
On my dirty thoughts
Sposób w jaki czujemy to, co robimy, polega na tym, kto nas tak podziwiał jak się tu znaleźliśmy, równe części tego, co robimy, nie robimy
Nie pamiętamy, dopiero się tu urodziliśmy.
Oh co to za kłopot, równe części tego co robisz, nie robisz
Nie pamiętamy, urodziliśmy się tutaj.
Jestem taka niespokojna, przeważnie przez cały czas.
Jeśli to ma jakiś sens, to który jest mój?
Naprawdę nie należymy do tego miejsca, naprawdę powinniśmy się tu włóczyć.
Naprawdę nie należymy do tego miejsca, naprawdę powinniśmy się oddalić.