Modest Mouse — The World At Large tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The World At Large", wykonawca: Modest Mouse.
Tekst piosenki
Ice-age heat wave, can’t complain.
If the world’s at large, why should I remain?
Walked away to another plan.
Gonna find another place, maybe one I can stand.
I move on to another day, to a whole new town with a whole new way.
Went to the porch to have a thought.
Got to the door and again, I couldn’t stop.
You don’t know where and you don’t know when.
But you still got your words and you got your friends.
Walk along to another day.
Work a little harder, work another way.
Well uh-uh baby I ain’t got no plan.
We’ll float on maybe would you understand?
Gonna float on maybe would you understand?
Well I’ll float on maybe would you understand?
The days get shorter and the nights get cold.
I like the autumn but this place is getting old.
I pack up my belongings and I head for the coast.
It might not be a lot but I feel like I’m making the most.
The day’s get longer and the nights smell green.
I guess it’s not surprising but it’s spring and I should leave.
I like songs about drifters — books about the same.
They both seem to make me feel a little less insane.
Walked on off to another spot.
I still haven’t got anywhere that I want.
Did I want love? Did I need to know?
Why does it always feel like I’m caught in an undertow?
The moths beat themselves to death against the lights.
Adding their breeze to the summer nights.
Outside, water like air was great.
I didn’t know what I had that day.
Walk a little farther to another plan.
You said that you did, but you didn’t understand.
I know that starting over is not what life’s all about.
But my thoughts were so loud, I couldn’t hear my mouth.
My thoughts were so loud, I couldn’t hear my mouth.
My thoughts were so loud.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Fala upałów z epoki lodowcowej, nie narzekam.
Jeśli świat jest na wolności, dlaczego miałbym zostać?
Odszedł do innego planu.
Znajdę inne miejsce, może takie, które mogę znieść.
Przechodzę do innego dnia, do zupełnie nowego miasta z zupełnie nową drogą.
Poszedłem na werandę, żeby coś przemyśleć.
Dotarłem do drzwi i znowu, nie mogłem się zatrzymać.
Nie wiesz gdzie i kiedy.
Ale masz swoje słowa i przyjaciół.
Idź do innego dnia.
Pracuj ciężej, pracuj w inny sposób.
Nie mam żadnego planu.
Może byś zrozumiał?
/ Align = "left" /
Może byś zrozumiał?
Dni są krótsze, a noce zimne.
Lubię jesień, ale to miejsce się starzeje.
Pakuję swoje rzeczy i kieruję się na wybrzeże.
To może nie dużo, ale czuję, że zarabiam najwięcej.
Dzień się wydłuża, a noce pachną zielenią.
To chyba nic dziwnego, ale jest wiosna i powinnam już iść.
Lubię piosenki o włóczęgach, książki o tym samym.
Obie sprawiają, że czuję się mniej obłąkana.
Odszedł w inne miejsce.
Nadal nie mam niczego, czego bym chciał.
Czy chciałam miłości? Muszę wiedzieć?
Dlaczego zawsze czuję się, jakbym wpadła w podmuch?
Ćmy zatłukły się na śmierć przed światłem.
Dodają im bryzy do letnich nocy.
Na zewnątrz woda jak powietrze była świetna.
Nie wiedziałam, co miałam tamtego dnia.
Idź trochę dalej do innego planu.
Powiedziałaś, że tak, ale nie zrozumiałaś.
Wiem, że w życiu nie chodzi o zaczynanie od nowa.
Ale moje myśli były tak głośne, że nie słyszałam ust.
Moje myśli były tak głośne, że nie słyszałam ust.
Moje myśli były takie głośne.