moe. — Moth tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Moth", wykonawca: moe..
Tekst piosenki
Now somewhere between the plastic, dog eared flaps of the kitchen screen door
Rests a little gypsy moth, it got burned out from the war
It was a big one, the war that is, it was a Sunday afternoon
The gypsy was held prisoner by the screen door from the moon
Now somewhere between the dog food and the moth in the kitchen screen door
I fell in love with the gypsy, so I signed up for the war
It was a big one, the moth that is, she was the size of a baby raccoon
I pulled down the plastic prison walls and we danced in the light of the moon
(Chorus) Well she knows nothing at all about life
Now she knows everything about living
She knows nothing at all about life
Yeah, she knows everything about living
She dipped and swirled and dove and twirled
And danced in celebration
We won the war of the kitchen screen door
And the gypsy’s liberation
It was a big one, the victory, and the sun gave way to the moon
Well we got drunk and she thanked me, and then we drank all afternoon
Now somewhere between the back porch and the yellowed light of the moon
Waits a widow even wonders on a Sunday night in June
It was a big one, the spider that is, and she never even batted an eye
The gypsy flew into her web and I thought
You know, sometimes it might be difficult to walk the street blind when you’re
half in the bag and three sheets to the wind so to speak' but to fly?
(repeat Chorus)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teraz gdzieś pomiędzy plastikowymi, uszami psa klapami drzwi kuchennych
Spoczywa mała cygańska ćma, wypaliła się z wojny
To była wielka wojna. to było niedzielne popołudnie.
/ Align = "left" / Linear
Gdzieś pomiędzy karmą dla psów a ćmą w drzwiach kuchennych.
Zakochałem się w Cyganie, więc zapisałem się na wojnę.
Była duża. ćma była wielkości małego szopa.
I pulled down the plastic prison walls and we danced in the light of the moon
Ona nic nie wie o życiu.
Teraz wie wszystko o życiu.
Ona nic nie wie o życiu.
Tak, ona wie wszystko o życiu.
/ Zanurzyła się i wirowała, / zanurkowała i wirowała.
And danced in celebration
Wygraliśmy wojnę o kuchenne drzwi
I wyzwolenie Cyganów
To było wielkie zwycięstwo, a słońce ustąpiło miejsca księżycowi.
Upiliśmy się, a ona mi podziękowała, a potem piliśmy całe popołudnie.
Gdzieś pomiędzy tylnym gankiem a pożółkłym światłem księżyca
Czeka Wdowa nawet zastanawia się w niedzielną noc w czerwcu
Ten pająk był duży, a ona nawet nie mrugnęła okiem.
Cyganka wleciała w jej Sieć i pomyślałem
Wiesz, czasami może być trudno chodzić po ulicy Na ślepo, kiedy jesteś
pół w torbie i trzy prześcieradła na wiatr, że tak powiem, ale żeby latać?
(powtórzenie refrenu)