moe. — Rebubula tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rebubula", wykonawca: moe..
Tekst piosenki
Can’t be bothered with the natural fact
I’m her slave and I can’t look back
She’s the Queen of the briny deep
Rebubula across the sea
Just like Sinbad I sailed my vessel true
Fled like Popeye from the Island of the Goon
Till her song, well it lured me off course
I think it came from the ocean floor
Rip off all my limbs
Poke out both my eyes
Pull out my swollen tongue
Wear a thin disguise
And the Sirens' song
Sweetly sucks me down
Into the ocean blue
I’ll find my way back to you
Can’t be bothered with the natural fact
I guess she’s gone and she ain’t comin' back
Been at the sea for forty days and forty nights
Let her go without any fight
Repeat Chorus
There she stands knee deep
At the ocean shore
Waves her arms like a matador
Like a matador of course
She’s an East coast mama now
I know that for sure
And I’m going down for the third time
Going down the third
Down — Down — Down
Repeat Chorus
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mogę się przejmować tym naturalnym faktem.
Jestem jej niewolnikiem i nie mogę patrzeć za siebie.
/ Align = "left" /
Rebubula across the sea
Tak jak Sinbad żeglowałem moim statkiem.
/ Align = "left" /
Aż jej piosenka zwabiła mnie z kursu.
Myślę, że pochodzi z dna oceanu.
Zedrzyj mi wszystkie kończyny.
Wydłub mi oczy.
Wyciągnij mój spuchnięty język.
Noś cienkie przebranie
And The Sirens ' song
Sweetly sucks me down
Into the ocean blue
I ' ll find my way back to you
Nie mogę się przejmować tym naturalnym faktem.
I guess she 's gone and she ain' t comin ' back
Byłem na morzu przez czterdzieści dni i czterdzieści nocy.
Pozwól jej odejść bez walki.
Powtórz Refren
"There she stands knee deep"
At the ocean shore
Machała ramionami jak matador.
Jak matador oczywiście
Jest teraz mamą ze wschodniego wybrzeża.
Wiem to na pewno.
I schodzę na dół po raz trzeci
/ Align = "left" /
Down-Down-Down
Powtórz Refren