Moein — Safar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Safar", wykonawca: Moein.
Tekst piosenki
سفر کردم که از عشقت جدا شم
دلم میخواست دیگه عاشق نباشم
ولی عشقت تو قلبم مونده ای وای
دل دیونمو سوزونده ای وای
هنوزم عاشقم هنوزم عاشقم دنیای دردم
مث پروانه ها دورت میگردم
مث پروانه ها دورت میگردم
سفر کردم که از یادم بری دیدم نمیشه
اخه عشق یه عاشق با ندیدن کم نمیشه
غم دور از تو بودن یه بی بال و پرم کرد
نرفت از یاد من عشق سفر عاشق ترم کرد
هنوز پیش مرگتم من بمیرم تا نمیری
خوشم با خاطراتم اینو از من نگیری
دلم از ابر و بارون بجز اسم تو نشنید
تو مهتاب شبونه فقط چشمام تو رو دید
نشو با من غریبه مث نامهربونا
بلا گردون چشمات زمین و اسمونا
میخوام برگردم اما میترسم
میترسم بگی حرفی نداری
بگی عشقی نمونده
میترسم بری تنهام بذاری
تو رو دیدم تو بارون دل دریا تو بودی
تو موج سبز سبزه تن صحرا تو بودی
مگه میشه ندیدت تو مهتاب شبونه؟
مگه میشه نخوندت تو شعر عاشقونه؟
Navidk67
Tłumaczenie tekstu piosenki
Podróżowałem, by uciec od twojej miłości.
Chciałem przestać się zakochiwać.
Ale twoja miłość pozostała w moim sercu.
Moje Szalone serce płonęło. O mój Boże.
Wciąż jestem zakochany, wciąż jestem zakochany w świecie bólu.
Rozejrzę się wokół ciebie jak motyle.
Rozejrzę się wokół ciebie jak motyle.
Podróżowałem, żeby zapomnieć, czego nie widziałem.
To znaczy, miłość kochanka nie słabnie z gatunku.
Smutek bycia z dala od Ciebie sprawił, że stałem się baseballem.
Nie odszedł, sprawił, że pokochałem podróż.
Wciąż umieram, zanim ty umrzesz.
Podoba mi się, że mi tego nie odbierasz.
Nie słyszałem ani chmury, ani deszczu, poza Twoim imieniem.
W nocnym świetle księżyca tylko moje oczy Cię widziały.
Nie bądź dla mnie obcy.
Bella, Odwróć Oczy, Ziemia i asmona.
Chcę wrócić, ale się boję.
Obawiam się, że nic nie mówisz.
Powiedz, że nie ma już miłości.
Obawiam się, że zostawisz mnie w spokoju.
Widziałem cię, to byłaś ty w deszczu morza.
Byłaś zieloną falą zieleni pustyni.
Czy on nie widzi cię w nocnym świetle księżyca?
Nie przeczytałabyś tego z miłością?
Navidk67