Moein — Shabaye Raftane Tou tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Shabaye Raftane Tou", wykonawca: Moein.
Tekst piosenki
شبای رفتن تو، شبای بی ستاره ست
ببین که خاطراتم، بی تو چه پاره پاره ست
با هر نفس تو سینه بغض تو، تو گلومه
با هر کی هر جا باشم عکس تو روبرومه
آخ چقدر تنگه دلم، برای اون شبامون
کاشکی که اون عشق بشینه، دوباره تو دلامون
چی میشه بر گردی بازم، به روزای گذشته
هوای پاییزی چرا، تو عشقمون نشسته
سپردی عهدمونو بدست باد و بارون
منو زدی به طوفان، خودت گرفتی آروم
قهر تو رامو بسته، غم دلمو شکسته
تو این صدای خسته، یاد تو پینه بسته
غم دلمو شکسته
غروبه، باز دوباره، شب بوی انتظاره
ابر تو چشام نشسته، خیال گریه داره
اسم تو فریادمه، درد تو صدام ترانه ست
خندهی آینه، تلخ و بی تو پر از بهانه ست
آخ چقدر تنگه دلم، برای اون شبامون
کاشکی که اون عشق بشینه، دوباره تو دلامون
چی میشه بر گردی بازم، به روزای گذشته
هوای پاییزی چرا، تو عشقمون نشسته
شبای رفتن تو، شبای بی ستاره ست
ببین که خاطراتم، بی تو چه پاره پاره ست
با هر نفس تو سینه بغض تو، تو گلومه
با هر کی هر جا باشم عکس تو روبرومه
Tłumaczenie tekstu piosenki
Noce Twojego wyjazdu to noce bez gwiazd.
Zobacz, jakie mam wspomnienia bez ciebie.
Każdy oddech w twojej klatce piersiowej, w moim gardle.
Gdziekolwiek jestem, mam Twoje zdjęcie.
Tęsknię za tobą tamtych nocy.
Chciałbym, żeby wróciła do naszych serc.
Co, jeśli wrócisz do dawnych czasów,
Jesienna pogoda, prawda, jesteś zakochany?
Powierzyłeś nam wiatr i deszcz.
Uderzyłeś mnie podczas burzy. łatwo.
Twoje przygnębienie jest połączone, mój smutek jest złamany.
Tym zmęczonym głosem przypominam sobie, że jesteś wybrukowany.
Mam złamane serce.
Zachód słońca, znowu, nocny zapach czeka.
Chmura siedzi w moich oczach, marząc o łzach.
Twoje imię to mój krzyk, twój ból to moja piosenka.
Śmiech lustra, gorzki i bez ciebie, jest pełen wymówek.
Tęsknię za tobą tamtych nocy.
Chciałbym, żeby wróciła do naszych serc.
Co, jeśli wrócisz do dawnych czasów,
Jesienna pogoda, prawda, jesteś zakochany?
Noce Twojego wyjazdu to noce bez gwiazd.
Zobacz, jakie mam wspomnienia bez ciebie.
Każdy oddech w twojej klatce piersiowej, w moim gardle.
Gdziekolwiek jestem, mam Twoje zdjęcie.