Moenia — No Dices Mas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Dices Mas", wykonawca: Moenia.
Tekst piosenki
Trás de la lluvia, el sol
Y nunca me sentí mejor
No, no sé lo que paso
Que el mundo de color cambió
Y es que tú apareciste asi
Y sin saber te has metido en mi
Tanto pensar en ti ya me ha hecho decidir
Me cuesta mucho pero te lo voy a decir
Y es que yo ya no puedo más
Y ya no me importa lo que vaya a pasar
Solamente tú me puedes destruir o salvar
Dos palabras bastarán
Te podré esperar hasta que se evapore
Todo el mar pero tú no dices más
Oh no
No se si estuvo bien decirte toda la verdad
Tal vez así lo entiendas y lo sepas valorar
Y es que tú apareciste asi y sin saber
Te has metido en mi
Solamente tú me puedes destruir o salvar
Dos palabras bastarán
Te podré esperar hasta que se evapore
Todo el mar pero tú no dices más
Oh no!
Solamente tú me puedes destruir o salvar
Dos palabras bastarán
Te podré esperar hasta que se evapore
Todo el mar pero tú no dices más
Oh no
Tú no dices más
Tú no dices nada más que no.
(Gracias a Alberto Naranjo por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
W ślad za deszczem, słońcem
I nigdy nie czułem się lepiej.
Nie, Nie wiem, co się stało.
Że świat koloru się zmienił.
I właśnie dlatego taki jesteś.
Nie wiedząc, że mnie postrzeliłeś.
Tak wiele myśli o tobie już zmusiło mnie do podjęcia decyzji.
To trudne, ale powiem ci.
I to jest coś, czego już nie mogę.
Nie obchodzi mnie, co się stanie.
Tylko Ty możesz mnie zniszczyć lub ocalić.
Dwa słowa wystarczą
Poczekam, aż zniknie.
Całe morze, ale już nie mówisz.
O nie.
Nie wiem, czy dobrze było powiedzieć ci całą prawdę.
Może w ten sposób zrozumiesz i wiesz, że doceniasz
I to jest to, że pojawiłeś się i nie wiedząc,
Trafiłeś mnie.
Tylko Ty możesz mnie zniszczyć lub ocalić.
Dwa słowa wystarczą
Poczekam, aż zniknie.
Całe morze, ale już nie mówisz.
O nie!
Tylko Ty możesz mnie zniszczyć lub ocalić.
Dwa słowa wystarczą
Poczekam, aż zniknie.
Całe morze, ale już nie mówisz.
O nie.
Już nie mówisz.
Mówisz tylko nie.
(Dzięki Alberto Naranjo za ten list)