Mohsen Karbassi — Bi To tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bi To", wykonawca: Mohsen Karbassi.
Tekst piosenki
دو دریچه دو نگاه دو پنجره
دو رفیق دو هم نشین دو حنجره
دو مسافر تو مسیر زندگی
دو عزیز دو همدم همیشگی
با هم از غروب و سایه رد شدیم
قصه ی عاشقی رو بلد شدیم
فکر می کردیم آخر قصه اینه
جز خدا هیچکی ما رو نمی بینه
دو غریبه دو تا قلب در به در
دو تا دلواپس این چشمای تر
دوتا اسم دو خاطره دو نقطه چین
دوتا دور افتاده ی تنها نشین
عاقبت جدا شدن دستای ما
گم شدیم تو غربت غریبه ها
آخر اون همه لبخند و سرود
چشم پر حسادت زمونه بود
عاقبت جدا شدن دستای ما
گم شدیم تو غربت غریبه ها
آخر اون همه لبخند و سرود
چشم پر حسادت زمونه بود
(by Vahid)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Podwójne Wyjście, podwójne widok, podwójne okno,
Dwóch przyjaciół, dwóch, dwóch krtani.
Dwóch pasażerów na drodze do życia.
Dwóch drogich, dwóch znanych towarzyszy.
Przeszliśmy razem przez Zachód słońca i cień.
Znamy historię miłosną.
Myśleliśmy, że to koniec historii.
Nikt nie widzi nas poza Bogiem.
Dwóch nieznajomych podwaja serca, aby wejść.
Jeszcze dwa niepokojące Oczy.
Dwa imiona, dwa przerywane wspomnienia.
Dwa odległe wyjścia. nie siedź sam.
Koniec rozstania.
Zgubiliśmy się w czyjejś tęsknocie za domem.
Na końcu tego całego uśmiechu i hymnu
Oczy były zazdrosne o czasy.
Koniec rozstania.
Zgubiliśmy się w czyjejś tęsknocie za domem.
Na końcu tego całego uśmiechu i hymnu
Oczy były zazdrosne o czasy.
(Wahid)