Moi Caprice — Something Very Clouded tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Something Very Clouded", wykonawca: Moi Caprice.
Tekst piosenki
I stood behind you in a whirlwind of beautiful lies
Far away a fading laughter dies and someone tries
To tell you things are alright, that this night will end in light
So why are you sleeping when there’s nothing to flee from?
We drift like summer sounds upon the air in dreams of time
Behind your closed eyes other eyes will close and bells will chime
Through eighty years of light you daydreamed through the night
So why are you sleeping when there’s nothing to flee from?
It’s something very clouded that arrives when the dreams should come
The second hand you bought might well be what dead people wore
But still they might have been a part of happiness before
You shouldn’t worry about a thing anymore
Though it’s something very clouded
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stałem za Tobą w wirze pięknych kłamstw.
Daleko stąd gasnący śmiech umiera i ktoś próbuje
Powiedzieć ci, że wszystko jest w porządku, że ta noc skończy się w świetle
Więc dlaczego śpisz, skoro nie ma przed czym uciekać?
We drift like summer sounds upon the air in dreams of time
/ Za twoimi zamkniętymi oczami / inne oczy się zamkną, / a dzwony będą biły.
Przez osiemdziesiąt lat światła śniłeś na jawie przez noc
Więc dlaczego śpisz, skoro nie ma przed czym uciekać?
To coś bardzo zachmurzonego, co przychodzi, kiedy sny powinny nadejść.
Druga ręka, którą kupiłeś, może być tym, co nosili martwi ludzie.
Ale wciąż mogły być częścią szczęścia.
Nie powinieneś się już o nic martwić.
Chociaż to coś bardzo zamglonego