Mojinos Escozios — El tatuaje tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El tatuaje", wykonawca: Mojinos Escozios.
Tekst piosenki
Sevilla 1990, estaba yo jartándome de servesa con mi gran
Amigo ugenio «el loko» en el bar de juanichi a 60 pejetas el
Tanque cuando en de repente y debido a la caló que hasía, 45
Grados a la sombra de un bellotero que daba las bellota como
Puños, se quita la camisa y eso no era un pecho, eso era un
Tebeo del mortadelo, tenía el tío más dibujito que los tapón
De la fanta
Quillo loko ¿dónde te has hecho esos tatuaje? dice: dónde va
A ser, en barcelona, en to el medio de la rambla, un chino
Una vez que fuí pallá
16.000 pejetas el billete de autobús, 22 horas de viaje con un
Chofe que el tío no era más saborío porque no podía, no paraba
El tío ni en los stop. por fin llegamos a la estasión de
San no se quien a barcelona, me bajo, 3 horas buscando la
Boca del metro, cuando la encuentro me meto y me salgo, y
Cuando salgo otra vez a la calle, allí estaba cayendo agua pa
Llevarse 3 meses sin regá las maseta, 2.500 millones de litros
Por metro cuadrao. ¡dios mío de mi arma, barselona qué es lo
Que es, una siudá o un pantano! en la rambla no había
Gente, no había perros, no había gatos ni palomas, y el chino
¿cómo va a estar el chino? allí, los tíos de los kioscos en vez
De piriódico estaban vendiendo chubasqueros, paraguas, canoas…
No había visto yo más agua en to los días de mi vida
¡ay virgen santa!
Voy a hacerme un tatuaje en el brazo derecho
Y si no me cabe to lo que me quiero poné
Cogeré un trosito de pecho
Voy a ponerme amor de madre
Dentro de un corasón pepi te quiero
Voy a ponerme este brazo es de uno que hizo la mili en la legión
Y por supuesto voy a ponerme la cara de camarón
Voy a haserme un tatuaje en el brazo derecho
Y si no me cabe to lo que me quiero poné
Cogeré un trosito de pecho
Voy a ponerme un aguilucho iguá que el cantante de los judas priest
Voy a ponerme una carabela debajo del ombrigo
Y por supuesto voy a ponerme camarón esta vivo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sewilla 1990, byłem jartaando de servesa z moim wielkim
Przyjaciel ugenio "Loco" w barze juanici w 60 pejetas El
Zbiornik, gdy nagle i z powodu wapna, że jesteś, 45
Stopnie w cieniu żołądź, który dał żołądź jako
Mankiety, zdejmuje koszulę i to nie była Klatka piersiowa, to było
Miał najmniejszego wujka niż my.
De la Fanta
Quillo Loco, gdzie zrobiłeś te tatuaże? mówi: dokąd zmierza
Być, w Barcelonie, w środku Rambla, Chińczyk
Kiedyś byłem pallą.
16.000 pejetas bilet autobusowy, 22 godziny w drodze z
Chofe, że wujek nie był smaczniejszy, ponieważ nie mógł, nie zatrzymał się.
Wujek nawet się nie zatrzymał. w końcu dotarliśmy na stację.
San Nie wiem kto do Barcelony, schodzę, 3 godziny Szukam
Usta metra, kiedy ją znajdę, Wchodzę i wychodzę, i
Kiedy znowu wychodziłem na zewnątrz, spadała tam woda.
Weź 3 miesięcy bez podlewania maseta, 2.500 milionów litrów
Metr. O mój Boże, Barcelona, co to jest!
Co to jest, Siuda lub bagno! na Rambla nie było
Ludzie, nie było psów, nie było kotów i gołębi, a Chińczyk
jak będzie Chińczyk? są wujkowie ze straganów zamiast
Z piriodyku sprzedawano płaszcze przeciwdeszczowe, parasole, kajaki.…
Nie widziałem siebie więcej wody w dniach mojego życia
O Matko Boska!
Zrobię sobie tatuaż na prawej ręce.
A jeśli to nie pasuje do tego, co chcę, założę.
Wezmę kawałek piersi.
Założę matczyną miłość.
Wewnątrz kirazona Pepi, kocham cię.
Założę tę rękę od tego, kto zrobił Millie w Legionie.
I oczywiście założę twarz krewetki.
Zrobię sobie tatuaż na prawej ręce.
A jeśli to nie pasuje do tego, co chcę, założę.
Wezmę kawałek piersi.
Założę orłową iguę jak śpiewak Judy Priest.
Włożę karawelę pod mysz.
I oczywiście założę krewetki.