Mojinos Escozios — Frío en Madrid tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Frío en Madrid", wykonawca: Mojinos Escozios.
Tekst piosenki
Vaya frío que hace aqui en Madrid
Vaya frío mas grande
Vaya frío mas grande que hace en Madrid
Vaya frío que hace
Despues del concierto conocí a una mujer
Y me fui a su casa con ella
Y cuando estabamos los dos mas acaramelaos
Llegó su marío que era guardia jurao
Salí a esconderme al balcon iba desnudo
Aquel invierno estaba siendo muy crudo
Estaba nevando, yo estaba temblando
Y titiritando, me puse a cantar…
Vaya frío que hace aqui en Madrid
Vaya frío mas grande
Vaya frío mas grande que hace en Madrid
Vaya frío que hace
Seguí en el balcon escondío y encogío
Y vi que al lao mio estaba el esqueleto
De otro que había muerto de frío
Me hice amigo suyo
El se hizo amigo mio
Y nos pusimos a cantar…
Vaya frío que hace aqui en Madrid
Vaya frío mas grande
Vaya frío mas grande que hace en Madrid
Vaya frío que hace
Yo que pensaba que en Helsinki hacia mas frío
Pero ahora estoy convencio de que hace mas frío aquí
Aquí en Madrid, Aquí en Madrid, Aquí en Madrid
Le dije al esqueleto que se estuviera quieto
Pero el pobre no podía de la rrasca que hacía
Tenía el frío metio en los huesos
Y por eso nos pusimos a cantar
Vaya frío que hace aqui en Madrid
Vaya frío mas grande
Vaya frío mas grande que hace en Madrid
Vaya frío que hace
Vaya frío que hace aqui en Madrid
Vaya frío mas grande
Vaya frío mas grande que hace en Madrid
Vaya frío que hace
Vaya frío que hace aqui en Madrid
Vaya frío mas grande
Vaya frío mas grande que hace en Madrid
Vaya frío que hace
Cuando llega la gente de Helsinki y dicen:
«ostia que frío, vaya frío que hace aquí, en Madrid»
Y algunas veces abre la puerta de la nevera
Y hace mas frío fuera
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zimno tu w Madrycie.
Jak zimno więcej
Zimniej niż w Madrycie.
Jak zimno to robi
Po koncercie poznałem kobietę.
Poszedłem do jej domu.
I kiedy byliśmy razem.,
Przyszedł jego Mariusz, który był strażnikiem jurao
Wyszedłem ukryć się na balkonie, byłem nagi.
Ta zima była bardzo surowa
Padał śnieg, drżałem.
I, Kukuya, zacząłem śpiewać.…
Zimno tu w Madrycie.
Jak zimno więcej
Zimniej niż w Madrycie.
Jak zimno to robi
Stałem na balkonie i wzdrygnąłem się.
I zobaczyłem, że w Lao Mio był szkielet.
Od kogoś, kto umarł z zimna.
Zaprzyjaźniłem się z nim.
Stał się moim przyjacielem.
I zaczęliśmy śpiewać.…
Zimno tu w Madrycie.
Jak zimno więcej
Zimniej niż w Madrycie.
Jak zimno to robi
Myślałem, że w Helsinkach jest chłodniej.
Ale teraz jestem przekonany, że jest tu chłodniej.
Tutaj, w Madrycie, tutaj, w Madrycie, tutaj, w Madrycie
Powiedziałem szkieletowi, żeby się nie ruszał.
Ale biedak nie mógł zrozumieć, co robił.
Miałam przeziębienie w kościach.
Więc zaczęliśmy śpiewać.
Zimno tu w Madrycie.
Jak zimno więcej
Zimniej niż w Madrycie.
Jak zimno to robi
Zimno tu w Madrycie.
Jak zimno więcej
Zimniej niż w Madrycie.
Jak zimno to robi
Zimno tu w Madrycie.
Jak zimno więcej
Zimniej niż w Madrycie.
Jak zimno to robi
Kiedy ludzie przyjeżdżają z Helsinek i mówią::
"Ostia, jak zimno, jak zimno tutaj w Madrycie»
Czasami otwiera drzwi lodówki.
A na zewnątrz jest chłodniej.