Mojinos Escozios — Ten cuidao Migue tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ten cuidao Migue", wykonawca: Mojinos Escozios.
Tekst piosenki
Total, que aquella noche los Mojinos decidimos tomarnos una copilla después del
concierto para no variar, para no perder la costumbre más que nada,
lo malo fue que el único garito que había abierto a esa hora tenía un gorila
en la puerta que no nos iba a dejar entrar
Ese tío parecía que estaba subido en una silla de lo grande que era,
y no nos dejó darle las buenas noches al hijo de su madre cuando nos dijo: «Aquí con zapatillas no se puede entrar, el otro día vino el del Canto el Loco y
como traía zapatillas no lo dejé entrar»
Y entonces, hicimos lo que unos hombres ofendidos y enfadados hacen a las
cuatro y media de la mañana cuando quieren tomarse un cubata: ¡ponernos de
rodillas y suplicarle: ‘déjanos entrar, por favor… déjanos entrar'!
Y es que las cosas cuando se piden por favor, pues claro que entramos
¿No vamos a entrar?
¡Vivan los guardias de seguridad de las puertas de las discotecas! ¡Ole!
Una vez dentro el resto del grupo se fue para la barra para pedí una copa,
aunque yo me quedé hipnotizado nada más que vi lo que vi, ¿y qué fue lo que vi?
una shurria apoyada en una columna sola como la una aunque era tan alta como
la una y cuarto, que digo yo, era como la una y veinte por lo menos,
y que dos piernas tenia quillo, ¡tenía unas piernas tan largas que le llegaban
al suelo!, un compás parecía la tía aquella con aquellas dos piernas ¡uy… oh,
oh, oh!, que arte un compas, seguro que el novio estaba meando,
porque ese espécimen de hembra humana era para tenerla por novia o era para
casarse con ella en la iglesia en lo alto de un altar, que pedazo de tía,
era como Superman pero en tía buena, era Super tía buena, aunque cuando me
acerqué, mis colegas me empezaron a cantar con todo el cachondeo del mundo:
Ten cuidao Miguel, que eso no es una mujer
Ten cuidao Miguel, ¡¿no ves que tiene nuez?!
Ten cuidao Miguel, ¡que tiene muy grandes los pies!
Ten cuidao Miguel, ¡no te agaches que te va romper!
Me puse tan cerca de ella que podía oler el aroma del suavizante con el que
lavaba las braguitas que llevaba puestas
¿Qué pasa, guapa?, ¿estudias o trabajas?, ¿qué hace una chica como tú en un
lugar como este? ¿Quieres fuego, tienes hora, tienes novio y quién es él?
, ¿en qué lugar se enamoro de ti? ¿a qué dedica el tiempo libre?
Perdóname guapetona, pero es que no se qué decirle a una obra de arte como tú,
es que no estoy acostumbrado a hablar con los monumentos
¿Cómo te llamas?
A lo que ella me contestó: ¡Qué gracioso eres ricitos!, me llamo Manoli
Y entonces fue cuando mis colegas partiéndose nuevamente el culo me empezaron a
cantar con todo el mamoneo del mundo:
Manoli, Manoli, Manoli, Manoli, Manoliii… ¡ella se llamaba Manoli!
¡Manoli, que nombre más bonito! me había enamorado como un quinceañero y no me
estaba dando cuenta de lo que me estaba pasando, porque es verdad eso que dicen
de que el amor es ciego, aunque menos mal que el amor no es sordo,
porque nada más que esa mujer me dijo al oído que había estado haciendo la
mili en la Legión, que usaba calzoncillos de naylón, y que se afeitaba con
maquinillas de cinco hojas de duras que tenia las barbas, me desenamoré,
se me rompió el amor de tanto usarlo
Menos mal que se me atascó la cerradura del armario en el momento en que estaba
apuntito de salir
Y por eso le dije al resto del grupo: Pos mira hombre, ¡vamos a sacarle una
canción a esta anécdota para inmortalizarla, vamos a hacerle un homenaje a esa
hembra que no era tan hembra!
Ten cuidao Miguel, que eso no es una mujer
Ten cuidao Miguel, ¡¿no ves que tiene nuez?!
Ten cuidao Miguel, ¡que tiene muy grandes los pies!
Ten cuidao Miguel, ¡no te agaches que te va romper!
Ten cuidao Miguel, que eso no es una mujer
Ten cuidao Miguel, ¡seguro que la tienes más chica que él!
Ten cuidao Miguel, que eso no es una mujer
Ten cuidao Miguel, ¡que para el anuncio no nos van a coger!
Queremos ser, queremos ser, burbujitas del anuncio de Freixenet
Queremos ser, queremos ser, burbujitas del anuncio de Freixenet
Queremos ser, queremos ser, burbujitas del anuncio de Freixenet
Queremos ser, queremos ser, burbujitas del anuncio de Freixenet
Queremos ser, queremos ser, queremos ser, burbujitas del anuncio de Freixenet
Queremos ser, queremos ser…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tego wieczoru My, Mohinos, zdecydowaliśmy się na drinka po
koncert, aby się nie zmienić, aby nie stracić nawyku bardziej niż cokolwiek innego,
złe było to, że jedyny garaż, który otworzył w tym czasie, miał goryla
drzwi, które nas nie wpuszczą.
Ten facet wyglądał tak, jakby został podniesiony na krześle, jak duży był,
i nie pozwolił nam życzyć dobrej nocy synowi swojej matki, kiedy powiedział nam: "tutaj w kapciach nie możesz wejść, któregoś dnia przyszedł śpiew szalony i
ponieważ nosiłem tenisówki, nie pozwoliłem mu wejść.»
A potem zrobiliśmy to, co obrażeni i źli mężczyźni robią z
cztery i pół rano, kiedy chcą wziąć Kubatę: załóż nas
kolana i błagać go '" Wpuść nas, proszę ... Wpuść nas!"
I to, co rzeczy, kiedy pytają, proszę, bo oczywiście wchodzimy
Nie wejdziemy?
Niech żyją strażnicy przy bramie nocnych klubów! Ole!
Po tym, jak reszta grupy poszła do baru, aby zamówić drinka,
chociaż byłem zahipnotyzowany tylko tym, co widziałem i co widziałem?
szurria spoczywająca na jednej kolumnie jako jedna, choć była tak wysoka jak
jeden i czwarty, co mówię, był co najmniej jeden i dwadzieścia,
i że miał dwie nogi, miał tak długie nogi, że do niego dotarły
na ziemię! wygląda jak ta ciotka z dwiema nogami.,
oh, oh!, że sztuka kompas, na pewno pan młody napisał,
ponieważ ta próbka ludzkiej samicy musiała mieć ją jako dziewczynę lub była dla
poślubić ją w kościele na szczycie ołtarza, że kawałek ciotki,
byłam jak Superman, ale w dobrej cioci, byłam bardzo dobrą ciocią, chociaż, kiedy
zbliżyłem się, moi koledzy zaczęli śpiewać z całym podnieceniem na świecie:
Uważaj, Miguel, to nie jest kobieta.
Uważaj, Miguel, nie widzisz, że ma orzech?!
Uważaj na siebie, Miguel, który ma bardzo duże nogi!
Uważaj, Miguel, nie pochyl się, co Cię złamie!
Stałem tak blisko niej, że poczułem zapach zmiękczacza, z którym
prała majtki, które nosiła.
O co chodzi, piękna? studiujesz czy pracujesz?. co robi dziewczyna taka jak ty w
takie miejsce? Chcesz ognia, masz czas, masz chłopaka i kim on jest?
gdzie się w tobie zakochał? na co marnujesz swój wolny czas?
Wybacz mi, piękna, ale nie wiem, co powiedzieć takiemu dziełu sztuki jak ty.,
po prostu nie jestem przyzwyczajony do rozmawiania z zabytkami.
Jak masz na imię?
Na co mi odpowiedziała: jaka jesteś śmieszna Złotowłosa! Nazywam się Manoli.
I wtedy moi współpracownicy znów podarli mi tyłek.
Śpiewaj z całym mamonem świata:
Manoli, Manoli, Manoli, Manoli, Manoli, Manoli ... miała na imię Manoli!
Manoli, jakie piękne imię! zakochałem się jak Quincy, a ja nie
rozumiałem, co się ze mną dzieje, ponieważ to prawda, co mówią.
że miłość jest ślepa, chociaż dobrze, że miłość nie jest głucha.,
ponieważ nic poza tą kobietą nie powiedziała mi do ucha, co robiła
Millie w Legionie, który nosił Nylonowe majtki i golił się z
pięć ostrzy twardych brody, które miałem, rozwiązałem.,
złamałem miłość tak bardzo go nosić
Dobrze, że utknąłem w zamku szafy w czasie, gdy byłem
cel wyjścia
I tak powiedziałem reszcie grupy: Pos patrz, koleś, wyciągnijmy to
piosenka do tej anegdoty, aby ją uwiecznić, oddajmy hołd temu
kobieta, która nie była taką kobietą!
Uważaj, Miguel, to nie jest kobieta.
Uważaj, Miguel, nie widzisz, że ma orzech?!
Uważaj na siebie, Miguel, który ma bardzo duże nogi!
Uważaj, Miguel, nie pochyl się, co Cię złamie!
Uważaj, Miguel, to nie jest kobieta.
Uważaj, Miguel, jestem pewien, że masz więcej niż on!
Uważaj, Miguel, to nie jest kobieta.
Uważaj, Miguel, co za ogłoszenie nas nie złapią!
Chcemy być, chcemy być, bąbelki z reklamy Freixenet
Chcemy być, chcemy być, bąbelki z reklamy Freixenet
Chcemy być, chcemy być, bąbelki z reklamy Freixenet
Chcemy być, chcemy być, bąbelki z reklamy Freixenet
Chcemy być, chcemy być, chcemy być, bańki reklamowe Freixenet
Chcemy być, chcemy być.…