Mokaiesh — Jeux De La Vie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jeux De La Vie", wykonawca: Mokaiesh.
Tekst piosenki
O jeux de la vie épanouis
C’est du tirage au sort
Ca te dirait qu’on taille
Dans la nuit
Façon chasse au trésor
Je nous pousserais des ailes
On prendrais mon fils qui dort
Je te promets pas le Ritz
Mais du pastel plein le décor
O jeux des rêves évanouis
Les gagnants sont presque morts
A Shanghai ou à Paris
On s’occupe on compte les scores
Vient qu’on trouve une rade
Direction sud ou nord
Ou les mouettes bavardent
Voilier sur le port
Oh oh oh oh oh oh
O jeux de la vie
Qui a un prix
C’est le malin qui préside
Je m’en remettrais au blé
En épis à l’horizon limpide
Je détacherai tes cheveux
T’apaiseras mes doigts qui tremblent
Je promets pas le bon dieu
Mais peut-être un môme qui te ressemble
Oh oh oh oh oh oh
Et si ça tourne pas
Aussi rond que j’y crois
Que mes folies ont toujours tort
Je comprendrais tout ça
Je comprendrais tout ça
Tes désirs tes choix
Ou je comprendrais pas
Mais ça ira
Ca ira
Viens là on y va
Oh oh oh oh oh oh
Tłumaczenie tekstu piosenki
O pełnoprawnym gry życia
To Los
Czy uważasz, że rozmiar
W nocy
Sposób na poszukiwanie skarbów
Zapuściłbym skrzydła.
Weźmiemy mojego śpiącego syna.
Nie obiecuję Ci Ritz.
Ale pastelowe pełne wystrój
O omdlenia gry snów
Zwycięzcy prawie zginęli
W Szanghaju lub Paryżu
Zajmuje się oceny
Właśnie znaleźliśmy nalot.
Kierunek południowy lub północny
Albo mewy gadają
Żaglówka w porcie
O - O-O-O-O
O grze życia
Kto ma cenę
To mądrala, który przewodniczy
Na pszenicy bym polegał.
W kłosach na krystalicznie czystym horyzoncie
Rozwiążę ci włosy.
Uspokoisz moje Drżące palce.
Nie obiecuję dobrego Boga.
Ale może dziecko podobne do ciebie.
O - O-O-O-O
A jeśli się nie uda
Jak okrągły, jak wierzę
Że moje głupoty zawsze się mylą
Zrozumiałbym to.
Zrozumiałbym to.
Twoje pragnienia są twoim wyborem
Albo nie rozumiem.
Ale wszystko będzie dobrze.
Pójść
Chodź, idziemy.
O - O-O-O-O