Mokless — Reviens parmi nous tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Reviens parmi nous", wykonawca: Mokless.
Tekst piosenki
Ça t’est déjà arrivé d’avoir un pote qui part en vrille
Un frère qui t’aime, ça fait une vingtaine d’années tu traines avec lui
Un pote que tu connais depuis l'époque des pique-niques
Mais depuis peu il est che-lou, il a des délires mystiques
Je sais pas, il traine plus avec nous
Quand tu lui demandes «Tu vas où ?»
Il va voir quelqu’un, il dit jamais qui
Et quand il bouge, il va quelque part mais il dit jamais où
En fait, il t’embrouille le cerveau, attend putain là on en est où?
Ah ouais en fait ce mec, je le connais vraiment par cœur
Je sais qu’il va pas très bien, c’est pas un très bon acteur
D’ailleurs sa mère m’a dit qu’il dormait même plus à la maison
Depuis qu’il s'était fait licencié, je me souviens plus de la raison
Il traine plus sur le quartier mais si tu le vois dis-lui qu’on le cherche
C’est mon soc', il faisait ner-tour même sur son pers'
Des rumeurs qui tourne sur lui comme quoi il est malade
Qu’il a maigri grave mais si tu le croises dis-lui
Reviens parmi nous
Laisse tomber les ambiances glauques
Les têtes bizarres, les lieux mystiques où ça sniffe de la coke
Reviens parmi nous
Et tu as laissé un vide, tu seras toujours bienvenue chez moi sans invit'
Reviens parmi nous
Tu sais t'étais mon bête de pote
Même si j’ai pris des rides, ça sera toujours comme à l'époque
Reviens parmi nous, reviens parmi nous
Il disait «Les filles ont les crocs, leurs dents rayent le carrelage.»
Elles sont rares celles qui veulent pas voir le loup avant le mariage
Lui qui insistait sur le fait que la femme de sa vie devait être vierge
Traine avec une pouffe qui connait la cave mieux que le concierge
Moi je l’ai connu strict, je l’ai connu pleins de principes
Faut se faire une raison apparemment c’est la fin du cycle
Avant on s’appelait tous les jours, on se voyait tout le temps
Je le considère comme un frère et c’est ça qui me saoule tant
On était inséparables, trop de choses nous réunissaient
Du même quartier, de la même classe, de la maternelle au lycée
On était même partis acheter ensemble nos premières Adidas
A l'époque des chemises à carreaux à la Charles Ingalls
Et ouais je me souviens de tout même si ça date
On a fait les 400 coups et les fils de la 404
Nous on était biens pour rien, on se tapait des fous rires
On délirait grave ensemble, putain il manque ton p’tit sourire
Reviens parmi nous
Laisse tomber les ambiances glauques
Les têtes bizarres, les lieux mystiques où ça sniffe de la coke
Reviens parmi nous
Et tu as laissé un vide, tu seras toujours bienvenue chez moi sans invit'
Reviens parmi nous
Tu sais t'étais mon bête de pote
Même si j’ai pris des rides, ça sera toujours comme à l'époque
Reviens parmi nous, reviens parmi nous
Il avait une image beau gosse, il l’entretenait pour pas qu’elle parte
Il était toujours classe, à ses pieds la paire de j’sais pas quelle marque
Mais aujourd’hui il a un look bizarre, ça se voit qu’il s’en fout
Il est speed, il parle tout seul, il a une touffe de savant fou
Lui qui ne voulait pas connaitre l’hôpital psychiatrique
Mais ça on le choisit pas, tu sais c’est comme les cicatrices
Il a perdu sa logique, peut te faire jouer Messi en D. H
Entre son oreille et son cerveau y’a un péage, putain
Tel que je l’ai laissé, je veux qu’on me le rende
Mon pote reviendra pas même attaché à un boomerang
J’ai essayé de comprendre mais y’a des fois faut pas chercher
Y’a ceux qui sont revenus mais lui il est resté perché, putain
Tel que je l’ai laissé, je veux qu’on me le rende
Mon pote reviendra pas même attaché à un boomerang
J’ai essayé de comprendre mais y a des fois faut pas chercher
Y a ceux qui sont revenus mais lui il est resté perché, putain
Reviens parmi nous
Laisse tomber les ambiances glauques
Les têtes bizarres, les lieux mystiques où ça sniffe de la coke
Reviens parmi nous
Et tu as laissé un vide, tu seras toujours bienvenue chez moi sans invit'
Reviens parmi nous
Tu sais t'étais mon bête de pote
Même si j’ai pris des rides, ça sera toujours comme à l'époque
Reviens parmi nous, reviens parmi nous
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zdarzyło ci się mieć kumpla, który chodzi po piętach.
Brat, który cię kocha, spędzasz z nim 20 lat.
Kumpel, którego znasz od pikników.
Ale od niedawna jest che-Lou, ma mistyczne urojenia.
Nie wiem, już z nami nie rozmawia.
Kiedy pytasz "" dokąd idziesz?»
Idzie do kogoś, nigdy nie mówi, kto
A kiedy się porusza, idzie gdzieś, ale nigdy nie mówi, gdzie
Właściwie, to on wplątuje ci się w mózg, czeka na Ciebie, do cholery.
Ach tak, właściwie ten facet, naprawdę go znam na pamięć
Wiem, że nie jest dobrym aktorem.
Poza tym jego matka powiedziała mi, że nawet już nie śpi w domu
Odkąd go zwolnili, nie pamiętam powodu.
Bardziej kręci się po okolicy, ale jeśli go zobaczysz, powiedz mu, że go szukamy.
To moja opieka społeczna.
Plotka głosi, że jest chory.
Że bardzo schudł, ale jeśli go spotkasz, powiedz mu.
Wróć do nas.
Odrzuć ponure nastroje
Dziwne głowy, mistyczne miejsca, w których wącha kokę
Wróć do nas.
I zostawiłeś pustkę, zawsze będziesz mnie witał w domu bez zaproszenia.
Wróć do nas.
Byłeś moim przyjacielem.
Nawet gdybym miał zmarszczki, wszystko będzie tak jak wtedy
Wróć do nas, wróć do nas
Mówił: "dziewczyny mają kły, ich zęby drapią płytki.»
Są rzadko spotykane u tych, którzy nie chcą widzieć wilka przed ślubem
Nalegał, że kobieta w jego życiu powinna być dziewicą
Spędzać czas z dziwką, która zna piwnicę lepiej niż concierge
Znałem go surowo, znałem jego pełne zasad
Trzeba wymyślić przyczynę, najwyraźniej jest to koniec cyklu
Dzwoniliśmy do siebie codziennie, widywaliśmy się cały czas.
Myślę, że to jego brat i to mnie tak upiło.
Byliśmy nierozłączni, zbyt wiele nas łączyło
Z tej samej dzielnicy, z tej samej klasy, z przedszkola do liceum
Poszliśmy nawet kupić nasze pierwsze Adidas razem
W dobie koszulek w kratkę w Charles Ingalls
I tak, pamiętam wszystko, nawet jeśli to było
Zrobiliśmy 400 strzałów i przewody 404
Nie mieliśmy z tym nic wspólnego. śmialiśmy się ze siebie.
Byliśmy razem, do cholery, brakuje Ci uśmiechu.
Wróć do nas.
Odrzuć ponure nastroje
Dziwne głowy, mistyczne miejsca, w których wącha kokę
Wróć do nas.
I zostawiłeś pustkę, zawsze będziesz mnie witał w domu bez zaproszenia.
Wróć do nas.
Byłeś moim przyjacielem.
Nawet gdybym miał zmarszczki, wszystko będzie tak jak wtedy
Wróć do nas, wróć do nas
Miał piękny obraz, opiekował się nią, aby nie odeszła.
Zawsze był klasą, u jego stóp para Nie wiem, która marka
Ale dziś ma dziwny wygląd, widać, że go to nie obchodzi.
Jest szybki, mówi do siebie, ma grupę szalonego naukowca
Nie chciał wiedzieć o szpitalu psychiatrycznym.
Ale nie wybieramy go, wiesz, że to jak blizny.
Stracił swoją logikę, może sprawić, że zagrasz Messiego w D. H
Między jego uchem a mózgiem jest opłata, do cholery.
Chcę go z powrotem.
Mój kumpel wróci nawet nie przywiązany do bumerangu
Próbowałem zrozumieć, ale czasami nie trzeba szukać
Ktoś wrócił, ale został, do cholery.
Chcę go z powrotem.
Mój kumpel wróci nawet nie przywiązany do bumerangu
Próbowałem zrozumieć, ale czasami nie trzeba szukać
Są tacy, którzy wrócili, ale on został, kurwa, siedząc.
Wróć do nas.
Odrzuć ponure nastroje
Dziwne głowy, mistyczne miejsca, w których wącha kokę
Wróć do nas.
I zostawiłeś pustkę, zawsze będziesz mnie witał w domu bez zaproszenia.
Wróć do nas.
Byłeś moim przyjacielem.
Nawet gdybym miał zmarszczki, wszystko będzie tak jak wtedy
Wróć do nas, wróć do nas