Mokobé — Taxiphone tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Taxiphone", wykonawca: Mokobé.
Tekst piosenki
Taxiphone, aïe
Moko, Soprano
OK, allô-allô, j’espère que tout va bien
Que la famille va bien, que tonton va bien
Que tata va bien, que les enfants vont bien
Désolé mais quand on s’dit bonjour, ça peut durer jusqu'à demain
Chacun sa p’tite cabine, assis ou debout
On tente de joindre le pays dès le premier coup
Ça parle dans toutes les langues
Un mélange de voix dures comme la pierre, voix douces comme la mangue
Les minutes passent, le crédit défile comme un mannquin
Et le proprio fait shrab de lire un bouquin, en skred il fait
C’est tout bénef, tant qu’le téléphone reste sur ton oreille, c’est BMF
Alléluia ! Le commerce tourne, rien qu’il savoure les allers-retours
Salam ou konichiwa, ça s’dit bonjour, c’est plein partout, t’attends ton tour
Faut des bonnes et des mauvaises nouvelles, entre les p’tites joies
Les pleurs et les petites querelles
Et l’cousin qui rêve de Paris et d’la tour Eiffel
Il veut s’marier, il veut que j’lui trouve une jolie demoiselle
On dit qu’le bonheur est simple comme un coup’fil, rapide comme un battement
d’cil
Quand c’est urgent, c’est utile
La technologie a pris des ailes, nos anciens écrivaient beaucoup
Maintenant on s’appelle
Taxiphone
Allô, allô
On est tous reliés au taxiphone
Au bout du combiné, y a le bout du monde
Allô, allô
On est tous reliés au taxiphone
Rentre dans la cabine et parle au monde
Au téléphone, l’mensonge le plus fréquent tient en quatre mots:
«L'argent est déjà parti», la famille te stresse, mais pourquoi t’as menti
File à la Poste faire ton Western, il est bientôt midi
On est samedi, Youssouf a l’sourire au visage
Parce qu’un dimanche à Bamako, c’est le jour de mariage
Le bled te manque, tu veux rentrer dans l’combiné
C’est compliqué, t’as pas encore eu tes congés
Alors tu profites de cette voix qui t’soulage et promets vite de venir
Plein de cadeaux dans les bagages, et chacun partage les news de son entourage
Ici y a dérapage chez la famille donc on s’encourage
On s’passe à s’téléphoner pour s’dire qu’on se voit, et à s’voir pour se dire
qu’on se téléphone
La technologie a pris des ailes, nos anciens écrivaient beaucoup
Maintenant on s’appelle
Taxiphone
Allô, allô
On est tous reliés au taxiphone
Au bout du combiné, y a le bout du monde
Allô, allô
On est tous reliés au taxiphone
Rentre dans la cabine et parle au monde
Allô maman, c’est Saïd, comment va le pays
Ici tout l’monde va bien et les petits grandissent
Le Western est bien parti, j’ai aussi fini le container
Tu devrais l’avoir samedi
On dit que le mariage de Brahim s’est bien passé
Qu’le village a bien dansé et bien mangé
J’ai reçu les cannes à sucre et les mangues
Attends j’te passe la p’tite: «coucou tu me manques»
Passe les félicitations à tatie, on a tous vu les photos sur Facebook de sa
p’tite
Au fait on m’a dit qu’le doyen nous a quitté,, il va nous manquer
Vous m’avez à la télé, avec le drapeau des Comores et tout l’monde s’est à
pleurer
Inch’Allah j’viens vous voir cet été
Hé, allô, merde ça a coupé
Allô, allô
On est tous reliés au taxiphone
Au bout du combiné, y a le bout du monde
Allô, allô
On est tous reliés au taxiphone
Rentre dans la cabine et parle au monde
-Allô?
-(Ouais allô, c’est qui là ?)
-Allô Moko, ouais c’est Sopra
-(Hé Sopra ayabo, c’est comment? Ça fait longtemps)
-Comment va le Mali?
-Ah on est là frère, on t’attend
-Tranquille? Ah c’est quand que tu me fais visiter le Mali là?
-Bah viens, prends ton avion tout d’suite, jviens te chercher à l’aéroport
direct
-Bon j’prend le bagage, j’arrive
-OK frérot
-Ah. merde, attends attends, j’suis au téléphone ! (Hé! Soprano!)
-(Hey il se passe quoi là ?)
(C'est Mokobé? Oulalalala, c’est celui qui chante le «Oulala»?
Y a de belles gonzesses dans son clip, dis-lui qu’il me présente un peu là, oh,
oh!
Hé faut pas faire comme toi, toujours les colombes là, oh
Dis-lui qu’il me présente une fille, je vais me marier au village là, oh)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Taksówkarz
Moko, Sopran
Mam nadzieję, że wszystko w porządku.
Że rodzina jest w porządku, że wujek jest w porządku
Że tata jest w porządku, że dzieci są w porządku
Przepraszam, ale kiedy się przywitamy, może to trwać do jutra
Każdy w swojej kabinie, siedząc lub stojąc
Próbujemy skontaktować się z krajem od pierwszego uderzenia
Mówi we wszystkich językach
Mieszanina twardych jak kamień, głosy, miękkie jak mango
Minuty mijają, kredyt przewija się jak Mankin
A właściciel robi shrab czytać książkę, w skred robi
To wszystko jest dobre, dopóki telefon pozostaje w twoim uchu, to BMF
Alleluja ! Handel obraca się, nic nie smakuje tam iz powrotem
Salam lub Konichiwa, przywitaj się, wszędzie jest pełno, czekasz na swoją kolej
Potrzebujemy dobrych i złych wieści, między małymi radościami
Płacz i drobne kłótnie
I kuzyn, który marzy o Paryżu i Wieży Eiffla
Chce się ożenić, chce, żebym znalazła mu ładną dziewczynę.
Mówią, że szczęście jest tak proste, jak połączenie, szybkie jak uderzenie
rzęsa
Kiedy jest to pilne, jest pomocne
Technologia machnęła skrzydłami, nasi starożytni pisali dużo
Teraz nazywamy się
Taksówkarz
Halo?
Wszyscy jesteśmy połączeni z taksówką.
Na końcu rury jest koniec świata.
Halo?
Wszyscy jesteśmy połączeni z taksówką.
Idź do kajuty i pogadaj ze światem.
Przez telefon najczęstsze kłamstwa są zawarte w czterech słowach:
"Pieniądze już zniknęły", rodzina cię martwi, ale dlaczego kłamałeś
Idź na pocztę, Zrób swój Western, już prawie południe
- Dziś jest sobota-uśmiechnął się Yusuf.
Ponieważ niedziela w Bamako jest dniem ślubu
Tęsknisz za bledem, chcesz wrócić do telefonu.
To skomplikowane, nie masz jeszcze urlopu.
Więc ciesz się tym głosem, który uspokaja cię i obiecuje przyjść wkrótce
Bagaż jest pełen prezentów i każdy dzieli się wiadomościami ze swojego otoczenia
W rodzinie jest poślizg, więc zachęcamy się nawzajem
Mówimy sobie, że się spotykamy i rozmawiamy.
co by telefon
Technologia machnęła skrzydłami, nasi starożytni pisali dużo
Teraz nazywamy się
Taksówkarz
Halo?
Wszyscy jesteśmy połączeni z taksówką.
Na końcu rury jest koniec świata.
Halo?
Wszyscy jesteśmy połączeni z taksówką.
Idź do kajuty i pogadaj ze światem.
Cześć, mamo, to said jak kraj
Tutaj wszystko jest w porządku, a małe rosną
Western poszedł dobrze, skończyłem również pojemnik
Powinieneś go mieć w sobotę.
Mówią, że ślub Brahima poszedł dobrze.
Że wioska dobrze tańczyła i dobrze jadła
Mam trzcinę cukrową i mango
Poczekaj, powiem ci: "cześć, Tęsknię za tobą»
Pozdrów ciocię, wszyscy widzieliśmy zdjęcia na Facebook jej
P ' Titus
Powiedziano mi, że dziekan nas opuścił. będziemy za nim tęsknić.
Ty mnie w telewizji, z flagą Komorów, i to wszystko
zapłakać
Insh ' Allah przyszedłem do ciebie tego lata
Hej, Halo, cholera, to odcięło
Halo?
Wszyscy jesteśmy połączeni z taksówką.
Na końcu rury jest koniec świata.
Halo?
Wszyscy jesteśmy połączeni z taksówką.
Idź do kajuty i pogadaj ze światem.
- Halo?
- Kto to ?)
- Halo Moko, tu Sopra.
- (Hej, Sopra Ayabo, co to jest? To było dawno temu.)
- Jak Mali?
- A my tu, bracie, czekamy na ciebie.
- Cicho? - Kiedy odwiedzasz mnie w Mali?
- Wsiadaj do samolotu. zabiorę cię na lotnisko.
bezpośredni
- Dobra, wezmę bagaż i przyjadę.
- Dobrze, bracie.
-Ach. cholera, czekaj, czekaj, jestem przy telefonie ! (Hej! Soprano!)
- Co tam się dzieje ?)
(Czy To Mokobe? Ulalalala, czy to ten, który śpiewa "Ulala"?
W jego klipie są piękne laski, powiedz mu, że reprezentuje mnie tam, Oh,
Oh!
Hej, nie rób tego jak ty, wciąż gołębie tutaj, Oh
Powiedz mu, że wprowadza mnie do dziewczyny, zamierzam wziąć ślub w wiosce, Oh)