Molly Sweeney — You Mustn't Worry tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "You Mustn't Worry", wykonawca: Molly Sweeney.
Tekst piosenki
You mustn’t worry, I will find you
You mustn’t worry, I will find you
Well, you’re hiding from a wicked world where debt collectors prowl
When you’re hoping for redemption, and returning to us all
I will find you
'Cause without you, the world seems black and white
You’re like a prism that shines with colored light
When you went to war, I felt deserted and I thought I’d waste away
I asked the gods to bring you, but they didn’t listen to me when I prayed
I sacrificed bulls and grains, hoping that they’d be appeased
But I must find you myself, for the gods cannot be pleased
You mustn’t worry, I will find you
You mustn’t worry, I will find you
When you’re standing in the front lines with the bodies falling round
When you just want to retreat and place your feet on hallowed ground
I will find you
And when you’re wandering in the desert and there’s nothing there but stones
When you spot a flock of vultures, and beneath them piles of bones
I will find you
Your castle’s full of suitors, who behave like looters and like birds of prey
Because you’re not here they woo your wife, drink your beer, and eat at your
buffet
I don’t believe I should grieve, though they tell me that you’re dead
I will not let another mom entice me into bed
But if you’re taken as a lover in another woman’s hands
If you miss me and you can’t stay here despite all her demands
I will find you
And if your soul is lost in battle and goes to Elysian Fields
If there’s many men between us bearing armor, spears and shields
I will find you
'Cause without you, the world seems black and white
You’re like a prism that shines with colored light
I will find you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie martw się, znajdę cię.
Nie martw się, znajdę cię.
Ukrywasz się przed nikczemnym światem, w którym grasują windykatorzy.
Kiedy liczysz na odkupienie i powrót do nas wszystkich
I will find you
'Cause without you, the world seems black and white
Jesteś jak pryzmat, który świeci kolorowym światłem.
Kiedy poszedłeś na wojnę, czułem się opuszczony i myślałem, że zmarnuję
Prosiłem bogów, by cię sprowadzili, ale nie słuchali mnie, gdy się modliłem.
Poświęciłem byki i ziarno, mając nadzieję, że zostaną uspokojone.
Ale sam muszę cię znaleźć, bo bogowie nie mogą być zadowoleni.
Nie martw się, znajdę cię.
Nie martw się, znajdę cię.
Kiedy stoisz na linii frontu z ciałami spadającymi dookoła
Kiedy chcesz się wycofać i położyć nogi na poświęconej ziemi
I will find you
A kiedy błąkasz się po pustyni i nie ma tam nic poza kamieniami
Gdy zauważysz stado sępów, a pod nimi sterty kości
I will find you
Twój zamek jest pełen zalotników, którzy zachowują się jak szabrownicy i jak ptaki drapieżne.
Ponieważ cię tu nie ma, zalecają się do twojej żony, piją twoje piwo i jedzą u Ciebie.
bufet
Nie wierzę, że powinnam się smucić, chociaż mówią mi, że nie żyjesz.
Nie pozwolę innej mamie zaciągnąć mnie do łóżka.
Ale jeśli jesteś wzięty za kochanka w ręce innej kobiety
Jeśli tęsknisz za mną i nie możesz tu zostać pomimo jej żądań
I will find you
A jeśli twoja dusza zginie w bitwie i pójdzie na Pola Elizejskie
Jeśli jest między nami wielu ludzi noszących zbroje, włócznie i tarcze
I will find you
'Cause without you, the world seems black and white
Jesteś jak pryzmat, który świeci kolorowym światłem.
I will find you