Molly Venter — What Brings You Joy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "What Brings You Joy", wykonawca: Molly Venter.
Tekst piosenki
Oh my most beautiful man
I have been melted by your hands
But there’s something underneath your skin
I don’t understand
And it may just be our age
I know we did not grow up the same
But what you plan to do with all that outrage
And I hear you making noise
Baby you can raise your voice
But I want to know what brings you joy
Oh… I thought you were too old to get this mad
Oh… and you think I’m too naive to feel this sadness
We’ve been living in the corner of this room
Scared that the rest is dark and gloom
They are just places we haven’t let the light through
So help me get this fire stoked
Then you can shoot me your best joke
I’ll show you what gives me hope
Oh… I thought you were too old to get this mad
Oh… and you think I’m too naive to feel this sadness
I can’t argue with the facts
We just may blow ourselves to black
But all that I can do is change the way I act
So when it is my time to go
I hope I find a bed of stone
And die like a hero coming home
Oh… I thought you were too old to get this mad
Oh… and you think I’m too naive to feel this sadness…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój najpiękniejszy człowieku
Twoje ręce mnie roztopiły.
Ale jest coś pod twoją skórą.
Nie rozumiem.
I to może być nasz wiek
Wiem, że nie dorastaliśmy tak samo.
Ale co zamierzasz zrobić z tym całym oburzeniem?
And I hear you making noise
Baby you can raise your voice
Ale chcę wiedzieć, co przynosi ci radość
Myślałam, że jesteś za stary, żeby się tak wściekać.
Myślisz, że jestem zbyt naiwna, by czuć ten smutek.
Mieszkaliśmy w rogu tego pokoju.
Boję się, że reszta jest mroczna i ponura.
To tylko miejsca, przez które nie przepuściliśmy światła.
So help me get this fire Boat
Więc możesz mnie zastrzelić.
Pokażę Ci, co daje mi nadzieję.
Myślałam, że jesteś za stary, żeby się tak wściekać.
Myślisz, że jestem zbyt naiwna, by czuć ten smutek.
Nie mogę się spierać z faktami.
# We just may blow ourselves to black #
Ale wszystko, co mogę zrobić, to zmienić sposób, w jaki się zachowuję.
So when it is my time to go
I hope I find a bed of stone
I umrzeć jak bohater wracający do domu
Myślałam, że jesteś za stary, żeby się tak wściekać.
Myślisz, że jestem zbyt naiwna, by czuć ten smutek.…