Moloko — Absent Minded Friends tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Absent Minded Friends", wykonawca: Moloko.
Tekst piosenki
Well, it’s a silly thing
That I’ve been wondering
Shall we drink a toast to Absent minded friends
To all who turn the corner and
To those who went round the bend
Everybody raise your glasses
Drink and drown
Melancholy for the masses
Love come down
Well, it’s a silly thing
That I’ve been wondering
Maybe you will never
Bridge the gulf
Baby, you are just too sensitive
Are you numb enough?
Can we ever feel this
Impending void?
Have we become what we intended
To avoid?
Have you ever smiled for too long?
Till you’re aching
Have you ever laughed till you cried?
Till your heart is breaking
Have you ever smiled for too long?
Till you’re aching
Have you ever laughed until your heart is breaking?
Well, it’s a silly thing that I’ve been wondering
Love is always riddled with
Selfishness
Few will find joy in their
Big success
From the sublime to the ridiculous in the
Blink of an eye
Funny all too funny
You’re a funny guy
If it’s too much to feel
Come this way my friend
Try to keep it unreal
Feels good to let yourself descend to pretend
We can transcend our everyday existences
No distances
How did we come undone?
Became what we’ve become
Have you ever smiled for too long?
Till you’re aching
Have you ever laughed till you cried?
Till your heart is breaking
Have you ever smiled for too long?
Till you’re aching
Have you ever laughed until your heart is breaking?
How did we come undone?
Have you ever smiled for too long?
Till you’re aching
Became what we’ve become
Have you ever laughed till you cried?
Till your heart is breaking
How did we come undone?
Have you ever smiled for too long?
Became what we’ve become
Have you ever laughed until your heart is breaking?
How did we come undone?
Became what we’ve become
How did we come undone?
Became what we’ve become
Tłumaczenie tekstu piosenki
To głupie.
That I ' ve been wondering
Wznieśmy toast za roztargnionych przyjaciół.
/ Align = "left" /
Do tych, którzy poszli za zakrętem
Wszyscy Wznieśmy kieliszki.
Drink and drown
Melancholia dla mas
Love come down
To głupie.
That I ' ve been wondering
Może nigdy tego nie zrobisz.
Most nad zatoką
Kochanie, jesteś zbyt wrażliwa.
Jesteś zdrętwiała?
Can we ever feel this
Zbliżająca się pustka?
Czy staliśmy się tym, co zamierzaliśmy
Żeby uniknąć?
Czy kiedykolwiek uśmiechałeś się zbyt długo?
Aż cię boli
Śmiałeś się, dopóki nie płakałeś?
"Till your heart is breaking"
Czy kiedykolwiek uśmiechałeś się zbyt długo?
Aż cię boli
Śmiałeś się kiedyś, aż serce ci pęknie?
To głupia rzecz, nad którą się zastanawiałam.
Miłość jest zawsze podziurawiona
Egoizm
Niewielu znajdzie radość w swoich
Sukcesy
From the sublime to the ridiculous in the
Mrugnięcie oka
Funny all too funny
Zabawny z ciebie facet.
If it ' s too much to feel
Chodź, przyjacielu.
Spróbuj zachować to nierealne
Dobrze jest pozwolić sobie zejść i udawać
Możemy przekroczyć nasze codzienne życie.
Brak odległości
Jak to się stało?
Staliśmy się tym, czym się staliśmy.
Czy kiedykolwiek uśmiechałeś się zbyt długo?
Aż cię boli
Śmiałeś się, dopóki nie płakałeś?
"Till your heart is breaking"
Czy kiedykolwiek uśmiechałeś się zbyt długo?
Aż cię boli
Śmiałeś się kiedyś, aż serce ci pęknie?
Jak to się stało?
Czy kiedykolwiek uśmiechałeś się zbyt długo?
Aż cię boli
Staliśmy się tym, czym się staliśmy.
Śmiałeś się, dopóki nie płakałeś?
"Till your heart is breaking"
Jak to się stało?
Czy kiedykolwiek uśmiechałeś się zbyt długo?
Staliśmy się tym, czym się staliśmy.
Śmiałeś się kiedyś, aż serce ci pęknie?
Jak to się stało?
Staliśmy się tym, czym się staliśmy.
Jak to się stało?
Staliśmy się tym, czym się staliśmy.