Moloko — Are 'Friends' Electric? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Are 'Friends' Electric?", wykonawca: Moloko.
Tekst piosenki
Its cold outside
And the paints peeling off of my walls
Theres a man outside
In a long coat, grey hat, smoking a cigarette
And now the light fades out
And I wonder what Im doing in a room like this
And theres a knock on the door
And just for a second I thought I remembered you
So now Im alone
And now I can think for myself
About little deals
And s. us And things I just dont understand
A white lie that night
Or a sly touch at times
I dont think it meant anything to you
So I open the door
Its the friend that Id left in the hallway
please sit down
A candlelit shadow on a wall near the bed
You know I hate to ask
But are friends electric?
Only mines broke down
And now Ive no-one to love
So I found out your reasons
For the phone calls and smiles
And it hurts
And Im lonely
And I should never have tried
And I missed you tonight
It must be time to leave
You see it meant everything to me Now the light fades out
And I wonder what Im doing in a room like this
Its cold outside
And the paints peeling off of my walls
You know I hate to ask
But are friends electric?
Only mines broke down
And now Ive no-one to love
Tłumaczenie tekstu piosenki
Its cold outside
I farby, które z moich ścian obrywają
Na zewnątrz jest mężczyzna.
W długim płaszczu, szarym kapeluszu, paląc papierosa
A teraz światło gaśnie
I zastanawiam się, co robię w takim pokoju.
I ktoś puka do drzwi.
Przez chwilę myślałem, że cię pamiętam.
Więc teraz jestem sam.
I teraz mogę myśleć za siebie
O małych interesach
And S. us And things I just dont understand
A white lie that night
Lub czasem podstępny dotyk
Nie sądzę, żeby to coś dla Ciebie znaczyło.
Więc otwieram drzwi.
To przyjaciel, którego zostawiłam na korytarzu.
Proszę usiąść.
A candlelit shadow on a wall near the bed
Wiesz, że nienawidzę pytać.
Ale czy przyjaciele są elektryczni?
Zepsuły się tylko miny.
And now Ive no-one to love
Więc odkryłem twoje powody.
Za Telefony i uśmiechy
And it hurts
I jestem samotny
I nigdy nie powinienem próbować
Tęskniłam za tobą.
To musi być czas, aby odejść.
Widzisz, to znaczyło dla mnie wszystko teraz światło gaśnie
I zastanawiam się, co robię w takim pokoju.
Its cold outside
I farby, które z moich ścian obrywają
Wiesz, że nienawidzę pytać.
Ale czy przyjaciele są elektryczni?
Zepsuły się tylko miny.
And now Ive no-one to love