Moloko — Pure Pleasure Seeker tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pure Pleasure Seeker", wykonawca: Moloko.
Tekst piosenki
Gotta get me some
Gotta get me instant gratification.
Gimme new kicks,
Won’t you show me new tricks
Without the ramifications.
Give it a try, don’t be shy.
Well you know you might like it.
Never been to keen a timekeeper
But I’m a pure new pleasure seeker.
All the way from Venus.
Invading from Mars.
Don’t let that come between us.
It’s written in the stars.
Save me from fading afraid.
The tears of a fool on parade.
Quietly turn into stone.
Make me flesh and bone.
Well come on, oh.
You know that you want it now
Well come on, yeah.
You know that you want it and how.
Stimulation in body and cell.
For the good and misguided.
Desperation I’m under your spell.
Misunderstood and derided.
Speculation they kiss and they tell.
Misjudged and misquoted.
Fell into the abyss
I must have wanted this.
Another myth exploded.
Take a weight off your mind.
Trust the voice of experience.
I’ll tell you little white lies.
Viva indifference.
Stoke up the fire
I’m all you require.
They won’t set you alight.
Come and live your desire.
Come make me whole.
Body and soul, come make me whole …
YEAH.
Well come on, oh, oh.
You know that you want it now.
Well come on, oh.
You know that you want it and how.
Well come yeah
You know that you want it now.
Well come yeah
You know that you want it now.
Gimme new kicks
I wanna go deeper
Never been to keen a timekeeper
Show me new tricks
You can get me on the beeper
I’m a pure new pleasure seeker.
Gimme new kicks
I wanna go deeper
Never been to keen a timekeeper
Show me new tricks
You can get me on the beeper
I’m a pure new pleasure seeker.
Be crime against passion
Not to itch that itch
Oh don’t ask how it happened
This is it All we have ever wanted
All we will ever need
Nothing can take its place
It’s written all over your face
Yeah
You know that you want it now
Come on Oh ah you know that you want it and how.
Come on Yeah you know that you want it now.
Come on Oh ah you know that you want it and how.
Gimme new kicks
I wanna go deeper
Never been to keen a timekeeper
Show me new tricks
You can get me on the beeper
I’m a pure new pleasure seeker.
Come make me whole
Body and soul …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gotta get me some
Muszę dostać natychmiastową satysfakcję.
Gimme new kicks,
Pokaż mi nowe sztuczki.
Bez konsekwencji.
Spróbuj, nie wstydź się.
Może Ci się spodoba.
"Never been to keen a timekeeper"
Ale jestem nowym poszukiwaczem przyjemności.
Aż z Wenus.
Inwazja z Marsa.
Niech to nie stanie między nami.
To jest zapisane w gwiazdach.
Ocal mnie przed strachem.
Łzy głupca na paradzie.
Po cichu zamieni się w kamień.
Zrób ze mnie ciało i kość.
Daj spokój.
You know that you want it now
No dalej, tak.
Wiesz, że tego chcesz i jak.
Stymulacja ciała i komórki.
Na dobre i złe.
Desperacja jestem pod twoim urokiem.
Źle zrozumiana i wyśmiewana.
Spekulacje, że całują się i opowiadają.
Źle oceniona i źle zacytowana.
Wpadła w otchłań
Musiałem tego chcieć.
Kolejny mit eksplodował.
Zrzuć ciężar z głowy.
Zaufaj głosowi doświadczenia.
Opowiem Ci Małe kłamstewka.
Niech żyje obojętność.
Stoke up the fire
Jestem wszystkim, czego potrzebujesz.
Nie podpalą Cię.
Przyjdź i żyj swoim pragnieniem.
Pomóż mi.
Ciało i dusza, przyjdź uczynić mnie całością …
Tak.
No dalej, oh, oh.
Wiesz, że tego chcesz.
Daj spokój.
Wiesz, że tego chcesz i jak.
Well come yeah
Wiesz, że tego chcesz.
Well come yeah
Wiesz, że tego chcesz.
Gimme new kicks
I wanna go deeper
"Never been to keen a timekeeper"
Pokaż mi nowe sztuczki.
Możesz mnie połączyć z pagerem.
Szukam nowych przyjemności.
Gimme new kicks
I wanna go deeper
"Never been to keen a timekeeper"
Pokaż mi nowe sztuczki.
Możesz mnie połączyć z pagerem.
Szukam nowych przyjemności.
Be crime against passion
"Not to swędzenie that swędzenie"
Nie pytaj, jak to się stało.
This is it All we have ever wanted
All we will ever need
Nothing can take its place
Masz to wypisane na twarzy.
Tak.
You know that you want it now
Wiesz, że tego chcesz i jak.
Wiesz, że tego chcesz.
Wiesz, że tego chcesz i jak.
Gimme new kicks
I wanna go deeper
"Never been to keen a timekeeper"
Pokaż mi nowe sztuczki.
Możesz mnie połączyć z pagerem.
Szukam nowych przyjemności.
Come make me whole
Body and soul …