Moloko — The Only Ones tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Only Ones", wykonawca: Moloko.
Tekst piosenki
If often in the still of night
Thoughts turn out twisted
Well unwind
Uncurl and lay the worries of the world
By any fire you find
Dreamers only believers in their sleep
Under achievers take a leap
Tell her the secrets that you keep
So close and yet too far out
Maybe someday you’ll hear
Sweet something’s whispered softly
Into your ear
To those with afflictions
Prone to addictions
To users and to losers
Doubters and their daughters and sons
Your Angel will come
Maybe she’s come and gone
Already lost the one
What have you done
You lost the only one
If you came from something
And you’re headed nowhere
Out on the run
Allow this thought to crystallise
It is better in the long run
To never get there
And let the journey decide
In all this doom and this gloom
And pessimistical visions
Came all condemned men
All fatalists in metaphysical fear
How could love be here
To those with afflictions
Prone to addictions
To users and losers
Doubters and their daughters and sons
Your Angel will come
And to those with intentions
In all three dimensions
To jokers and to the joke
Doubters and their daughters and sons
(maybe you’ve found the one)
Maybe she’s come and gone
Tłumaczenie tekstu piosenki
If often in the still of night
Thoughts turn out twisted
Dobrze się odpręż.
Uncurl and lay the worries of the world
By any fire you find
Marzyciele tylko wierzący we śnie
/ Align = "left" /
Powiedz jej sekrety, które dochowujesz.
So close and yet too far out
Może kiedyś usłyszysz
Sweet something ' s whispered softly
Do ucha
Dla tych, którzy cierpią.
Skłonność do uzależnień
Dla użytkowników i przegranych
/ Align = "left" /
Twój Anioł przyjdzie
Może przyszła i odeszła.
/ Align = "left" /
Coś ty zrobił?
You lost the only one
Jeśli pochodzisz z czegoś
A Ty nigdzie się nie wybierasz.
Out on the run
Niech ta myśl się skrystalizuje
Na dłuższą metę jest lepiej.
To never get there
And let the journey decide
In all this doom and this gloom
I pesymistyczne wizje
Przyszli wszyscy skazańcy
Wszyscy fataliści w metafizycznym strachu
How could love be here
Dla tych, którzy cierpią.
Skłonność do uzależnień
Dla użytkowników i przegranych
/ Align = "left" /
Twój Anioł przyjdzie
I tym, którzy mają intencje
We wszystkich trzech wymiarach
To jokers and to the joke
/ Align = "left" /
(maybe you ' ve found the one)
Może przyszła i odeszła.