Molotov Jive — Hold Me Tight (Like a Gun) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hold Me Tight (Like a Gun)", wykonawca: Molotov Jive.
Tekst piosenki
Hold me tight, like a gun
And please dont tell me we´ve already seen enough sun
Cos we both know, that aint true
Thats just something that we gotta do…
I rest my head in my hands
Dont want to listen so I stick my head into the sand
You stick around and count your toes
When we´re together nothing goes
I think about this girl I saw
Who had tears painted on her cheeks and did this
monolouge
And she was good bu we all laughed
Now I guess I feel ashamed
And about this friend who used to care
He signed up and the military cut his hair
He moved away but did not complain
He said: When I´ts over I´ll come back again
I remember speed and the lights were red
And Lucy in the sky was echoing through my head
You just got the card and we raced the streets
I felt my weight against the seat.
The prettiest girl I ever saw
She said this town brought her down and it made her
bored
She sold jeans in this clothing store
So I bought two pairs I could not afford
And Mr Polaroid and Mr Tambourine
and all other teachers who never quite belived in me
< They stood and stared, I shook my head
But it wasn´t like I ever cared
I think of when we met, I felt alone
Seems like I´ve spent half my life talking to you on the phone
All things you had to do, they made you sigh
I said all we have to do is die
And I told you ´bout this time I flew
When me and Johnny were going down to Liverpool
And we almoust crashed
It just made me appriciate my life
And I´ll remember you when the wind comes in we used to hate the smell of coffee in the morning
You got nothing to do but
You know you cant move until this town is through with
you
So hold me tight like a gun
And please dont tell me we´ve already seen enough sun
Cos we both know that it´s alright
It´s the stuff that get us through the night
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przytul mnie mocno, jak pistolet
I proszę nie mów mi, że widzieliśmy już wystarczająco dużo słońca
Oboje wiemy, że to nieprawda.
To jest coś, co musimy zrobić.…
I rest my head in my hands
Nie chcę słuchać, więc wsadzam głowę w piasek.
Zostajesz i liczysz palce.
Kiedy jesteśmy razem, nic się nie dzieje.
Myślę o dziewczynie, którą widziałem.
Która miała namalowane łzy na policzkach i zrobiła to
monolouge
I była dobra, ale wszyscy się śmialiśmy.
Teraz czuję się zawstydzony.
I o tym przyjacielu, któremu kiedyś zależało
Zaciągnął się, a wojsko obcięło mu włosy.
Wyprowadził się, ale nie narzekał.
Powiedział: Kiedy się skończy, wrócę.
Pamiętam prędkość i czerwone światła.
A Lucy na niebie odbijała się echem w mojej głowie.
Właśnie dostałeś kartę i ścigaliśmy się po ulicach.
Poczułem swój ciężar na siedzeniu.
Najładniejsza dziewczyna, jaką widziałem.
Powiedziała, że to miasto ją pogrążyło.
bored
Sprzedawała dżinsy w sklepie z ubraniami.
Więc kupiłem dwie pary, na które mnie nie stać.
And Mr Polaroid and Mr Tambourine
i wszyscy inni nauczyciele, którzy nigdy we mnie nie wierzyli.
< They standed and stared, I shook my head
Ale to nie było tak, że kiedykolwiek mnie to obchodziło.
Kiedy się poznaliśmy, czułam się samotna.
Wygląda na to, że spędziłem pół życia rozmawiając z tobą przez telefon.
Wszystkie rzeczy, które musiałeś zrobić, sprawiły, że wzdychałeś
Powiedziałem, że musimy tylko umrzeć.
I powiedziałem ci, że tym razem poleciałem
Kiedy ja i Johnny jechaliśmy do Liverpoolu
/ Align = "left" /
To sprawiło, że ułożyłem sobie życie.
I zapamiętam cię kiedy nadchodzi wiatr nienawidziliśmy zapachu kawy o poranku
Nie masz nic do roboty.
Wiesz, że nie możesz się ruszyć, dopóki to miasto nie skończy
ty
So hold me tight like a gun
I proszę nie mów mi, że widzieliśmy już wystarczająco dużo słońca
Bo oboje wiemy, że to w porządku.
To rzeczy, które pozwalają nam przetrwać noc.