Molotov — Mas Vale Cholo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mas Vale Cholo", wykonawca: Molotov.
Tekst piosenki
Paseaba en la troca con quemacococos,
parqueamos la guagua y le tocamos al loco
que siempre jala con sus compadres,
se jala temprano para hechar desmadre.
salio de su casa.
saco de lana, zapato blanco y pantalon de pana.
asi yo me visto si se me da la gana.
mejor no te metas donde nadie te llama.
Nos fuimos temprano hacia el reventon
y nos encontramos a mi hermano … Ramon
que me invitaba de su cerveza,
mientras me comentaba Que buena esta la fiesta!
Ah conocimos a unas muchachas,
que no estaban buenas ni tampoco estaban gachas
y las mandamos a hacer la fila
para que nos sirvieran vario tequila.
The party was plenty full of narcos
was plenty full of grass shit
tan plenty full of guarros.
Todos en coches blindados,
totototodos tomados
y todos bien armados.
Loco bebio hasta perder el control,
se puso a rapear como el pendejo de Calo
y nos gritarn malditos pochos,
nos discriminaron por venir en bochos.
Le dije men ya estas muy pasado,
mas vale cholo que mal acompaado.
Coro:
No se pelien men, no se pelien,
para poder peliarse hay que saber con quien men.(X2)
La arrabalira estaba hasta el recuveque
queria pagarle a la mafia con un cheque,
nos presumian de sus ropitas,
mientras que el loco les bajaba a su chiquita.
Rolando, harinazos me dijo algun idiota
que se referia a mi amigo el tota,
el loco le dijo: Hey ten cuidado con Edmundo
you better Keep your mouth shut
o mato a todo el mundo.
Se armaron los plomazos y los trancazos,
pow pow que buenos catorrazos
y les gritaba a todos: pecho tierra,
mientras les comentaba: que buena esta la guerra.
Tito me dijo ese gero mariquete,
me estaba amenazando con su 3.57.
Un enano bigoton, hijo de la chingada,
me estaba amenazando con lanzarme su granada.
Llego el momento de hacer la retirada, aaaaaaaaaaa, esa puerta esta cerrada.
Tuvimos que escapar por la puerta principal
y le dije a mi chofer que me dejara manejar le dije «men, ya estas muy pasado»
y el me dijo no problemo, este vocho esta tocado.
Coro:
No se balien men, no se balien,
para poder baliarse hay que saber con quien men.
No se balien men, no se balien, para poder baliarse hay que saber con quien.(X3)
Mas vale cholo que mal acompaado
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chodził po trójce z spalonymi kośćmi.,
zaparkowaliśmy Guagua i dotknęliśmy szaleńca.
który zawsze ciągnie ze swoimi kumplami,
rozciąga się wcześnie, by oszukiwać.
wyszedł z domu.
wełniana torba, białe buty i sztruksowe spodnie.
ubieram się, jeśli chcę.
lepiej nie wchodź tam, gdzie nikt cię nie woła.
Pojechaliśmy wcześniej do Reventon.
i znaleźliśmy mojego brata ... Ramona.
który zapraszał mnie ze swojego piwa.,
podczas gdy on mi mówił, jaka jest dobra impreza!
Ach, poznaliśmy dziewczyny.,
że nie były dobre i nie były owsianką
i umieściliśmy ich w kolejce.
żeby podali nam tequilę.
Partia była pełna narkomanów
was plenty full of grass shit
tyle brudnych rzeczy.
Wszystko w pojazdach opancerzonych,
totototodos wziętych
i wszyscy są dobrze uzbrojeni.
Szaleniec pił, dopóki nie stracił kontroli.,
zaczął rapować jak dupek Kahlo,
i będą na nas krzyczeć, do cholery,,
dyskryminowano nas za przybycie do boho.
Powiedziałem mu, że jesteś przeszłością.,
lepiej Cholo niż mal.
Chór:
Nie kłóćcie się.,
żeby się kłócić, trzeba wiedzieć z kim.(X2)
Arrabalira była przed requec.
chciałem zapłacić mafii czekiem.,
chwalą się swoimi ubraniami.,
kiedy szaleniec zabierał ich do swojej małej dziewczynki.
Rolando, Mooka powiedział mi jakiś idiota.
co miał na myśli mój przyjaciel El Tota,
szalony powiedział mu: Hej, uważaj na Edmundo
you better Keep Your mouth shut
albo wszystkich zabiję.
- Tak-skinął głową.,
WWA WWA, że dobre katorżnicze
i krzyczał do wszystkich:,
mówiłem im, jak dobra jest wojna.
Tito powiedział mi, że bohater jest biedronką,
groził mi swoim 3.57.
Wąsaty Karzeł, syn chingady,
groził, że rzuci we mnie granatem.
Czas się wycofać, te drzwi są zamknięte.
Musieliśmy uciec frontowymi drzwiami.
i powiedziałem mojemu szoferowi, żeby pozwolił mi prowadzić, powiedziałem: "ludzie, jesteś już przeszłością»
i powiedział mi, że nie ma problemu, ten vocho jest wzruszony.
Chór:
Nie bądź balienem, nie bądź balienem,
aby dostać kulkę, trzeba wiedzieć, z kim.
Nie balien mąż, nie balien, aby balien, trzeba wiedzieć, z kim.(X3)
Lepiej Cholo niż mal.