Momus and John Henriksson — Precocious Young Miss Calloway tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Precocious Young Miss Calloway", wykonawca: Momus and John Henriksson.
Tekst piosenki
While the icicle vendetta might require the blue sombrero
I’d prefer to say the twilight made me don the blue beret
I say, would you mind most awfully if awkward Aubrey Mabersley
Accompanies Melinda to the thunderclown parade?
Precocious young Miss Calloway impressed some person’s pants away
With clever conversation studied from a magazine
And a blackguard known to all and sundry as a humble understudy
Challenged a great actor for his hatred of the queen
Perhaps I lack a sense of humour but your interesting rumour
Sketches me a stature quite impossible to match
Where your baroque imagination sees adulterous Casanova
In reality I’m just an unadulterated wretch
And Michael is, I’m sad to say, a quite unworthy adversary
Morris is too homosexual acting anyway
While Merlin, no relation, has been wasting his frustration
On the nephew of the cousin of the Earl of Albany
I’m attracted to Antonia but wish to keep her friendship
So I’ll never breathe a word of her obsession with my waist
And there are several salient reasons why
Precocious young Miss Calloway has had the gall to state that I am not entirely
chaste
Perhaps I lack a sense of humour but your interesting rumour
Sketches me a stature quite impossible to match
Where your baroque imagination sees adulterous Casanova
In reality I’m just an unadulterated wretch
So pass the pancakes, pretty please, or else I’ll strip myself and tease
My orgiastic organ to an ecstasy of joy
And the doctor tells me intercourse remains out of the question
And between ourselves I’m just a teensy little bit annoyed
So while the icicle vendetta might require the blue sombrero
I’d prefer to say the twilight’s made me don the blue beret
And I’d be acting out of character if I required the pharmacist
To staunch my bleeding wound with the Italian tourniquet
Perhaps I lack a sense of humour but your interesting rumour
Sketches me a stature quite impossible to match
Where your baroque imagination sees adulterous Casanova
In reality I’m just an unadulterated wretch
Tłumaczenie tekstu piosenki
Podczas gdy wendeta sopla może wymagać niebieskiego sombrero
Wolałabym powiedzieć, że zmierzch sprawił, że założyłam niebieski beret.
Czy miałbyś coś przeciwko, gdyby niezręczna Aubrey Mabersley
Towarzyszy Melindzie na paradzie grzmotów?
Młoda panna Calloway zaimponowała komuś spodni.
/ Align = "left" /
I łajdak znany wszystkim jako skromny dubler
Wyzwał wielkiego aktora za nienawiść do Królowej
Może brak mi poczucia humoru, ale twoja interesująca plotka
/ Align = "left" /
Gdzie twoja barokowa wyobraźnia widzi cudzołożnego Casanovę
W rzeczywistości jestem tylko nędznikiem.
A Michael jest, z przykrością to mówię, dość niegodnym przeciwnikiem.
Morris i tak jest zbyt homoseksualny.
Podczas gdy Merlin, bez pokrewieństwa, marnuje swoją frustrację
Na bratanku kuzyna hrabiego Albany
Podoba mi się Antonia, ale chcę zachować jej przyjaźń.
Więc nigdy nie powiem ani słowa o jej obsesji na punkcie mojej talii.
I jest kilka ważnych powodów, dla których
Młoda panna Calloway miała czelność twierdzić, że nie jestem do końca
cnotliwa
Może brak mi poczucia humoru, ale twoja interesująca plotka
/ Align = "left" /
Gdzie twoja barokowa wyobraźnia widzi cudzołożnego Casanovę
W rzeczywistości jestem tylko nędznikiem.
Więc podaj mi naleśniki, ładnie proszę, albo się rozebram i dokuczę
Mój orgiastyczny organ do ekstazy radości
Lekarz powiedział, że stosunek nie wchodzi w grę.
A tak między nami, jestem tylko troszeczkę zirytowany.
Podczas gdy wendeta sopla może wymagać niebieskiego sombrero
Wolę powiedzieć, że zmierzch sprawił, że założyłem niebieski beret.
I zachowywałbym się dziwnie, gdybym potrzebował farmaceuty.
Zatamować krwawiącą ranę włoską opaską uciskową.
Może brak mi poczucia humoru, ale twoja interesująca plotka
/ Align = "left" /
Gdzie twoja barokowa wyobraźnia widzi cudzołożnego Casanovę
W rzeczywistości jestem tylko nędznikiem.